五月的濟州島｜山君不離（산굼부리）

因為停留時間不長、又是自由活動的緣故，時隔多年，我只記得這座私人地質公園中，搖曳著一片唯美的金黃色草浪......

對山君不離的印象，像是在春日的濟州島撞見一抹「秋色」。

但這樣就什麼都不寫，實在是太廢了，所以去讀官網吧！從詩意的地名開始深掘，應該會有很多故事的吧！

「山君不離」的地名由來

「山君不離」（산굼부리，Sangumburi）乍聽像是以文言文寫就的淒美愛情，但是直譯卻變成「山上破了洞的鳥嘴」，奇怪的文意是因為斷句錯誤，以及使用韓文解讀的關係。산 解釋為「山」是正確的，但 굼、부리 不能單獨解釋為「破洞、喙」，而是該放在一起，굼부리 在濟州方言中是「火山口」的意思。

山君不離也有更具神話色彩的詮釋：相傳漢拏山山神身邊有隻忠誠的鹿，名「不離」，每當山神離開，牠總是在原地等待，因此獲得山神的喜愛和保護，獵人們知道後，獵捕時會盡量避免傷害純潔的鹿，以防惹怒山神致使村莊變得不幸。

近年來，隨著山君不離成為旅遊勝地，也有報導聲稱地名源自「山色太美，君不願離去」。

「西山神祭」的神話

相傳狩獵前在山君不離祭拜山神，獵人就能平安無事、滿載而歸；相反地，若在此喧嘩或行為不當，山神之怒就會引來濃霧，使人們無法辨別周圍的環境。

故事要從很久很久以前說起：星辰韓甘（한감）和玉帝的三女兒末女（말잣딸）在宴會中相遇，兩神一見鍾情、偷偷相會，玉帝得知後大怒，下令流放。於是祂們來到凡間、透過卜算決定了落腳地，也就是山君不離。

原以為安家後是神仙眷侶般的日子，但好景不常，韓甘以狩獵漢拏山的動物維生，末女則採集樹果為食，因為飲食習慣不同，末女不願忍受難聞的氣味，提出分居後離開了，獨留韓甘在此照顧動物，成為守護山林的神祉，受到獵人們祭拜。

「低平火山口」的地質與生態

言歸正傳，作為地質景點，山君不離哪裡特別？為何能從360多個寄生火山中脫穎而出？
首先，多數寄生火山沒有火山口。其次，即使有，火山口的形狀多如同覆碗或馬蹄。而山君不離是罕見的低平火山口(Maar)，且並未積水形成火口湖。

低平火山口由岩漿中氣體爆炸所形成，通常被環狀低丘包圍、火山口直徑小於1公里。
_{※亦有學者認為是陷落火山口(Pit crater)，但支持的文獻較少。}

從空拍視角看完整的火山口↓

因為坡向和深度不同，日照量和氣溫各異，導致常綠、落葉、闊葉和針葉樹種、亞熱帶和溫帶植物，甚至是稀有品種都能找到合適的生長環境。

及此，算是對山君不離稍有瞭解，不過在故事之外，作為電影取景地的景觀本身就值得一訪，因此最後就由小小的相片集做結吧。