【玖氏歌單】同一首樂曲各自表述-真夏の果実│你在他鄉│每天愛你多一些│唱歌家己聽│復刻回憶

原曲是日本南方之星桑田佳祐的《真夏の果実》(真夏的果實)的曲子

最先接觸的歌曲是剛澤斌的《你在他鄉》，後來才知道這首歌的曲是日本的《真夏の果実》的曲。這才發現這首曲子原來有這麼多首歌使用它另外填詞然後發表，我當然是最喜歡最先遇見的這首《你在他鄉》，先聽聽我的愛歌:

●你在他鄉 剛澤斌(1992年)

當年，也是因為有戀人在他鄉，所以對這首歌的感觸很深，這個歌手不同於一般男歌手陽剛形象的氣質，微長髮給人偏中性的感覺，很新鮮，也對他整張專輯的敘情方式深深著迷。

原來，他本就是音樂創作者，像張清芳的《激情過後》就是他的作品(作詞作曲)，萬芳的《我記得你眼裡的依戀》是他做的曲。

他這張《你在他鄉》裡的歌曲幾乎是每一首都好聽，其中一首《中等美女》這個詞還流行了好一陣子!專輯中也有包含一些他創作給別的歌手唱的歌自己再拿回來重新詮釋，如:《激情過後》、《請聽我說》。

●每天愛你多一些 張學友(1991年粵語版 1993年國語版)

其實最早使用這首曲子的是張學友，但我沒聽過粵語版，只聽過國語版，所以一直以為剛澤斌是最早使用《真夏の果実》這首曲子的人，來聽聽這首大家應該都耳熟能詳的《每天愛你多一些》(國語版):

●唱歌家己聽 ​林慧萍(1992年 台語)

林慧萍最耳熟能詳的應該是《往昔》吧!不過她的歌路算是蠻廣的，台語歌也有唱!

相信很多年輕朋友應該對上列歌曲很陌生，畢竟都是30年前的歌，而比較近期同樣用這首曲的就是《復刻回憶》

●復刻回憶 薛凱琪 方大同(2008年)

這首歌名對我們聽過《你在他鄉》的人來說，真的是復刻回憶!不過，我還是喜歡《你在他鄉》。原因就是鍾情老歌可能也和青少年體內激素變化有關：少年仔的賀爾蒙激素分泌旺盛、情緒起伏大，而強烈的情緒，往往能醞釀出更濃稠的記憶──包括常與其他回憶交疊的音樂記憶。(節錄於過了30歲，為什麼總覺得以前的歌比較好聽？)

聽聽吧:

你呢?聽過哪幾首？