Audible聽書：溝渕久美子《神の豚》

疫病に見舞われた台湾。
突然「兄が豚になった」
と連絡を受けた末の妹は、
故郷に帰ることに。

溝渕久美子《神の豚》

創元SF短篇賞得獎作品，光看介紹「哥哥變成豬」，就讓我忍不住入坑了，一部以十二年後的臺灣作為背景的科幻小說，哥哥突然消失，老家突然莫名其妙出現一隻豬，哥哥變成豬了嗎？但2036年的臺灣飼養豬卻是非法的，家人們還要繼續將豬（哥哥？）養下去嗎？

作者對臺灣有很相當的研究，將臺灣近幾十年來的歷史進程，像是與中國的緊張關係、臺灣意識的覺醒等矛盾與衝突，濃縮在短短幾頁的小說中。同時，圍繞「哥哥變成豬」的主軸，作者巧妙地將家人、疫情、以及三峽的「神豬」祭祀文化結合在一起，神豬祭祀的描寫生動，看完之後，我還好奇地上網一查，原來還真的有呢！

「賽豬公」神豬祭典比賽，是三峽長福巖祖師廟重要的年度祭典，每年農曆正月初六在三峽清水祖師廟舉辦，當天也是祖師爺的誕辰，信眾們會在這天舉行遶境慶祝祖師爺誕辰。 祭典除準備豐盛牲禮祭拜外，參賽的「神豬」會以彩棚裝飾成華麗的燈台，簪花掛紅，豬毛修剪成花邊圖樣，在祖師廟廟埕展示，表達對清水祖師爺的敬意，也供民眾參觀。

看到最後，會發現其實本篇科幻的元素相當地少，有評審認為這已經是「はみだし小説」，逸脫了科幻小說的框架，頗有破壞式創新的效果，因此被選為得獎作品。

又，以臺灣作為背景，一開始聽到ダーグア、アーグア這幾個字時，反覆聽個幾次仍不明所以然，翻了文本才知道原來是「大哥」、「二哥」的音。當中文翻成日語發音時，沒想到原本會的中文竟變得怪裡怪氣的，令人莞爾。不過，淺井晴美的朗讀功力依舊，增添不少本書的好聽度！

⬛評價

総合評価★★★★

ナレーション★★★★★

ストーリー★★★★