2024-07-27|閱讀時間 ‧ 約 23 分鐘

羅生門：五

五

22.作者¹剛才，寫了「傭人在等雨停。」

23.但是其實，傭人他就算在雨停了之後，也沒有什麼特別要做的事情。

24.平常的話，當然，他照理來説應該是要回主人的家才對。

25.不過那個主人呢，在四、五天前就解僱了他。

26.就像作者在前面所寫的那樣，當時京都城內的狀況非比尋常，並且正處在衰退的浪潮之中。

27.現在這個傭人呢，被長年侍奉的主人給解僱了，其實也就只是這衰退浪潮的一個小小餘波而已。

28.所以與其説「傭人在等雨停。」不如説「被大雨困住的傭人，他沒有能去的地方，不知道該怎麼辦。」這樣的講法還比較妥當。

29.再加上，今日這天空的模樣也相當大地，影響了這個平安時代²傭人的Sentimentalisme3。

30.這場在四點快結束時⁴所下起的大雨，到現在也還沒有打算要停下來的跡象。

31.所以，傭人他，無論如何都得為了即將到來明天的生計而想點辦法——換句話説就是，得為了這無可奈何的事情，而想點辦法。他一邊漫無目的煩惱著的同時，就連從剛才開始在朱雀大路下起雨的聲音，他竟然聽著也像是沒有聽見一樣。

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！