羅生門:零

閱讀時間約 4 分鐘

原著:芥川龍之介(1915年09月,大正四年九月)

翻譯:秋本正平(2024年06月26日 - 07月08日)

編輯:邱潁泓


每句、每段編號

另有原文、單字表


著作權 © 2024 秋本正平 版權所有 Copyright © 2024 Akimoto Shouhei All Rights Reserved.

利用條款

劇透規定:禁止。

朗讀、實況、二創規定:僅限免費部份之個人非商業與非營利使用,不需事先聯絡作者,但需適當標示姓名與網址,且不可禁止他人改作。禁止未經允許之社團、公司商業與營利使用,未經允許之社團、公司如需使用請務必事先聯絡作者洽談。

其餘利用方法亦同。

免責聲明

閱讀或利用本作品而產生的所有直接、間接損害,作者概不負任何賠償責任。


本作品從現在的角度來看,可能會有被視為不妥的表現存在。

在此告知您以上的聲明,我們將以作品原始的形式公開發表。(青空文庫)


底本:「芥川龍之介全集1」ちくま文庫、筑摩書房

   1986(昭和61)年9月24日第1刷発行

   1997(平成9)年4月15日第14刷発行

底本の親本:「筑摩全集類聚 芥川龍之介全集第一巻」筑摩書房

   1971(昭和46)年3月5日初版第1刷発行

初出:「帝国文学」

   1915(大正4)年11月号

※底本の編者による脚注は省略しました。

入力:平山誠、野口英司

校正:もりみつじゅんじ

1997年10月29日公開

2022年7月16日修正

青空文庫作成ファイル:

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(https://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

參考文獻

一、

芥川龍之介. (1997, April 15). 図書カード:羅生門. 青空文庫. https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card127.html

二、

芥川龍之介. (1976, April 1). 図書カード:羅生門. 青空文庫. https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card128.html

三、

芥川龍之介. (2023, April). 蜘蛛の糸 芥川龍之介作品集. E-Hon. https://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode=0100000000000034467142&Action_id=121&Sza_id=E1

四、

芥川龍之介. (2020, September). 羅生門. E-Hon. https://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode=0100000000000034108264&Action_id=121&Sza_id=C0

五、

Rin--50. (2020, July). 羅生門単語の意味、例文. Quizlet. https://quizlet.com/jp/514640597/羅生門単語の意味、例文-flash-cards/

六、

芥川龍之介. (2001). 羅生門 (李燕芬, Trans.; 初版一刷). 小知堂文化事業有限公司.

七、

芥川龍之介. (1923, June). 羅生門 (魯迅, Trans.). 維基文庫. https://zh.wikisource.org/zh-hant/羅生門

八、

芥川龍之介. (2018, June 26). 【羅生門】(一) 芥川龍之介|免費日本小說線上看 (小說熊 (日本小說翻譯室), Trans.). 日本小說翻譯室. https://bearshosetsu.blogspot.com/2018/06/httpwww_26.html


其他參考文獻詳見單字表。


著作權 © 2024 秋本正平 版權所有 Copyright © 2024 Akimoto Shouhei All Rights Reserved.

15會員
96內容數
著作權 © 2024 秋本正平 版權所有 Copyright © 2024 Akimoto Shouhei All Rights Reserved.
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...