【短篇小說】貓咪語翻譯APP的鬼故事

因為我很喜歡跟家裡的愛貓玩，所以我的家裡有很多貓咪玩具。除了跟牠玩，我還會跟我們家的貓去外面散步，有時這個月有多的錢，也會給愛貓一點好吃的東西。

這天晚上，我在推特上看到有人用貓咪語翻譯APP跟貓咪對話的推文，覺得很有意思。那個貓咪語翻譯APP有支援中文版，下載到手機裡面之後馬上就可以用了，確認這個APP安全沒有病毒以後，我馬上拿來跟我家的愛貓一起玩。

「可可亞，過來我這邊！」

我叫著愛貓可可亞的名字，試著讓牠對著手機發出叫聲。

「喵喵！」

手機聽到可可亞的叫聲，馬上把那段話譯成中文：「我餓了」。

「咦，妳餓了啊？那我等一下就準備妳最喜歡的罐頭給妳喔！」

「我餓了」APP的欄位上還是顯示同一句話。

讓可可亞吃罐頭吃飽以後，我又跟牠多說了幾句話，這次總算有「好吃」、「我喜歡你」、「一起玩吧」這些別的訊息跑出來。

我覺得貓咪語翻譯APP跟其他貓咪玩具搭配起來才是最好玩的。因為用玩具逗可可亞的時候，APP顯示出來的翻譯都是「停下來」、「不要跑」、「住手，人類」這些訊息，我都不知道我家的可可亞會說這麼多話！

玩了幾天之後，某個週末的晚上我吃完晚餐，想要拿著玩具跟可可亞一起玩的時候，卻發現牠坐在玄關門口前，眼神像是看到什麼獵物般直直盯著。

「可可亞，妳怎麼了？」

貓當然不會說人話回應，但牠開始對著門口發出威嚇般長而低沉的叫聲，好像牠察覺到門口站了什麼人一樣。

因為我住在社區大樓的五樓，如果有人要來找我的話那一定先聯絡我，我打開一樓大門口的門後才能進來，更何況一樓有保全大哥看守著，要神不知鬼不覺地跑到我家門口是不太可能的事。

可可亞依然持續對大門口發出奇怪的聲音，在這之前牠從來不曾出現過這種反應，眼前的狀況不禁讓我下意識覺得怪異。

這時我想起了那個貓咪語翻譯APP，於是趕快把手機拿過來。

手機讀取可可亞的叫聲後開始翻譯，不知道是不是我的錯覺，這次翻譯的時間好像比平常還要久。

結果出來了。

我不禁懷疑自己的眼睛。

「你是誰？你是誰？你是誰？你是誰？……」

螢幕上一整排的字全部都是同樣的內容。

可可亞還在對著門的另一頭發出威嚇聲，但當我想到外面可能真的有什麼可疑人士的時候，可可亞的叫聲停下來了。

我抓住防身用的警棍然後小心推開門，確認外面的狀況。外面什麼人都沒有，不遠處的電梯樓層停在一樓。

是可可亞太神經質嗎？我當時想不到答案，只能這麼解釋。

本來以為只是單純的突發事件，沒想到過了幾天之後，同樣的事情又發生了。

這天晚上十一點多，正當我要去洗澡的時候，我看到可可亞又坐在玄關前面，對著安靜的門口發出跟幾天前一樣的威嚇聲。

我拿出貓咪語翻譯APP又再試了一次，螢幕上這次出現更加駭人的內容。

「你是誰？不要進來 你是誰？不要進來 不要進來 不要進來……」

我的腦袋一片空白，當下根本不知道現在發生什麼事。

這個時候，門外傳來連我都聽得到的怪聲。

碰。咚咚咚。聽起來就像在敲牆壁還是什麼東西的聲音。

「什麼人？」

我喊道，外面沒人回應。我不禁焦急，透過門板貓眼看外面，還是沒有人。

「會不會是手機APP壞掉了？」

隔天我跟朋友提起這件事的時候，她一臉疑惑地回答。

「如果真的是APP壞掉的話，那麼應該會什麼訊息都顯示不出來啊。」

「反正這個一定是巧合啦，不要想太多！」朋友拍拍我的背安慰我。

昨天的事我直覺地覺得不是巧合，真的有什麼東西在外面。

這天晚上我在門外面裝了針孔攝影機。要是有誰靠近的話，我只要打開手機監視螢幕就能看到外面的情形。

可可亞這天一樣坐在玄關前面。平時牠在這個時間都在客廳玩玩具或是睡覺，一眼就看得出牠的行動反常。

大概十一點左右的時候，可可亞又開始叫了。

「走開 不要進來 走開 你是誰 走開……」

煽動我內心不安的文字訊息一行接一行跳出來。我讓自己重新冷靜下來，確認外面的監視畫面。

外面一個人也沒有，但氣氛明顯地就是不尋常。

「是誰在外面？」我對著門外試著大聲叫道。

沒人回話，這個時候敲打牆壁的聲音又開始響起來，監視螢幕上有拍到外面牆壁振動的樣子，但還是沒有人。

我打開門走到外面確認，然後聲音停止了。外面沒有人，我感覺毛骨悚然。

回到屋內，可可亞突然開始朝著客廳的方向發出同樣的威嚇叫聲，好像看到屋裡面有什麼人侵入那樣。

「不要靠近我 出去」貓咪語APP的欄位上這麼顯示。看到這邊我也不禁慌了，對著客廳大叫：

「你是誰？你在這裡嗎？請你出去！」

我喊完的時候，客廳裡開始傳來奇怪的敲打聲。接著我的衣服領口好像被一隻透明的手用力揪住，領口緊得讓我覺得有點窒息。

「……」

空氣中好像有道沒聽過的低沉女性嗓音傳來。

「婁……」

那嗓音好像在唸某人的名字。

可可亞依然對著我不停發出威嚇聲，這個時候我仔細聽，嗓音像是帶著怨念一般不停地重複那個名字。

「婁名亨……婁名亨……」

嗓音不停重複的名字越來越清楚，那道像在敲打沙發還有桌面的聲音越來越重，節奏就像在發洩情緒般既用力又急促。

看來眼前的鬼小姐已經沒有隱藏自己的打算，想要正面決戰。

「婁名亨婁名亨婁名亨婁名亨婁名亨——」

然後我忍不住生氣了。

「祢找錯人了啦，那個人住樓上六樓，我這裡是五樓！」

我一說完，那個不停重複名字的聲音就突然停止，可可亞的威嚇聲也跟著停下來。

接著，空氣中又傳來一陣好像因為尷尬發出的慘叫聲，聲音從客廳移動到門口，最後在外面走廊的盡頭消失不見。

雖然不知道那位看不見的鬼小姐找那個人要做什麼，至少問題解決了。我呼了一口氣，這樣子我就不會再被奇怪的訪客騷擾了。

過了幾天，我聽到其他鄰居說住在樓上的婁名亨先生突然暴斃的消息。婁先生的模樣很恐怖，就像看到什麼可怕的東西活活嚇死那樣。

聽說住在樓上的婁先生以前曾經腳踏五條船，結婚以後也偷吃過好幾次，那位鬼小姐我猜就是被婁先生遺棄過的女生。

然後可可亞再也沒有發出像那天那樣的威嚇叫聲，變回以前那隻可愛又愛玩的小貓咪。

過一段時間之後，我也不知不覺把這件事遺忘掉，繼續過自己的生活。

「可可亞，過來跟我玩！」

這天晚上，我在客廳裡面抓著逗貓棒跟可可亞一起玩。

玩到一半，可可亞突然停下動作，看著我一直喵喵叫。我很好奇牠在說什麼，所以打開貓咪語翻譯APP翻譯。

畫面上顯示著一句話。

「你背上的人是誰」

（完）