2024-09-28|閱讀時間 ‧ 約 23 分鐘

你會為了出國特地學習當地語言嗎?

文化跟語言的邏輯上差異,讓我們有時候會感覺錯愕,心裡會有不舒服的地方,但這不就是自助式國外旅遊的迷人之處嗎?


2017那年,我們也是選擇雨季7月中旬來到尼泊爾旅遊,

不僅各種觀光區人都比較少,天氣其實也都不錯,

老天爺很眷顧我們,常常給我們好的風景、好的天氣。


還記得那時候才剛離開尼泊爾回到台灣,沒幾天就看到新聞報導當地下大雨淹大水!

(不要被淹大水嚇到,他們的排水系統真的不是很好,當年隨便下點雨就淹水!

今年去的時候加德滿都不再是泥巴路了...終於...)


當時在我印象中,尼泊爾真的是一個很可愛很溫暖的地方,每個人都很親切很祥和。


只是在文化跟語言的邏輯上差異,讓我們有時候會感覺錯愕,心裡會有不舒服的地方,

(中文的”婉轉”真的不是英文或尼泊爾文可以輕易表現的)

但這不就是自助式國外旅遊的迷人之處嗎?永遠都充滿不確定性,以及對人性的考驗!


總會在某些時刻或某些角落,瞥見他們跟我們的不同之處,

如果這些善良、認真、努力的人們,能夠得到更良好的教育跟資源,

我相信他們真的會願意做得更好!


很多人年紀輕輕就要承擔很大的責任

別忘了2015年的加德滿都大地震毀了多少人辛苦建立的家園,又有多少孩子在那一夕之間必須長大,機會不夠多元的他們在寶貴的青年時期唯一能做的就是用勞力撐起養家的責任,在這種被迫長大的過程,身心累積著多少傷痛是我們不知道的...


今年的EBC健行之旅,何其有幸讓我了解更多他們的故事

我們的嚮導幾乎每個晚上都"應客戶要求"教我們幾句簡單的尼泊爾文。

他是一個懂得邊界感的嚮導,在回程最後一天很難得的路上對我侃侃而談自己的生命歷程,各種舉措讓我理解到過去的我,在各種旅行過程中幾乎不曾用心在乎當地人們真正的生活,可能也是沒有機會或是語言不通,很難跟當地人互動。

拜科技進步所賜,回到台灣之後還是能收到嚮導許多的日常生活分享,很感謝因此能多交一個朋友,讓我這個朋友超少的I人,有多餘心力維持一段遙遠而特別的友誼!

但是,每次對他們多了解一點就多心疼,心疼他們在政府毫無作為的情況下,人民卻還是這麼溫暖,對不同文化還能保有這麼強大的包容心。

也許有機會去尼泊爾健行或單純旅遊的時候,放緩腳步聽聽他們的故事,換位思考一下,讓你的旅遊體驗不單純是去&拍照、快快走走快快結束而已,

或許尼泊爾的神祕都會體現在每個尼泊爾人的生命故事上吧!


回到台灣我也開始嘗試接觸更多尼泊爾文,想了解一個地方的文化背景,最快的方式就是學習語言,尼泊爾文受英文影響非常深刻,有很多語言邏輯都是跟英文走的!

而且我現在才知道原來台灣沒有人在教尼泊爾文耶!我的老師其實是日本人和一個住在印度的尼泊爾人!(尼泊爾老師相對比較嚴肅一點...但是很漂亮!!!哈哈)

閒不下來的我,同時也在學習法文 (因為想去TMB步道),法文真的有夠困難!但是我超喜歡法文的各種奇特的發音!

也許有一天,我也可以是一個能說多國語言,但是每種語言都不精通的人喔!哈哈...

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.