台灣棒球贏日本，日媒這樣下標讓我笑了🤣

昨晚台灣贏了日本，

今早手機滑一滑突然看到一個日媒 The Japan Times 這樣下標題，

看到標題我忍不住就笑了：

Taiwan stuns Samurai Japan to capture Premier12 title

台灣以令人驚豔之姿擊敗日本，在世界棒球12強賽奪冠。

stuns 這個字也用太好～

台灣從一開始連我家人是長期看棒球的資深球迷都沒有抱太大希望

進前四強的時候，我們還在說：啊能打到這樣已經很棒了，不要期待太高

結果最後竟然逆襲成功

stuns 這個字很有畫面感，意思就是誰做了一件「讓人目瞪口呆，感到震驚」的事

比起講台灣 "wins (贏)" 或 "beats (打敗)" 日本，"stuns" 更加強調「情緒上的震撼」

完美體現了日本人昨晚對我們的「刮目相看」

嗯～總之贏了真的太好啦🥳

如果你喜歡我的教學內容~

🌏 歡迎免費訂閱我的七點半學英文電子報：(目前已超過３萬人訂閱)

我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡，還有延伸學習材料送到你的信箱。

電子報訂閱連結： 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page

(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)

🌏 追蹤我的臉書看最新文章：👉 https://lihi2.cc/kmbXu

🌏 想看更多內容，歡迎你收聽/收看我的節目理科生聊英文！

🎈 追蹤我的 YouTube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763

🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 https://lihi3.com/viRU7