使用「沈浸式翻譯」Chrome擴充功能即時翻譯 Youtube 影片字幕

很多人在敲碗，所以簡單寫篇教學。

安裝「沈浸式翻譯」 Extension

「沈浸式翻譯」是 Chrome extension，所以到這個連結安裝。

安裝後，在瀏覽器右手邊會出現一個小按鈕。

然後按設定，你可以不用註冊他的帳號，因為不需要帳號也能用。

設定你的目標語言，以及翻譯服務，這篇教學我推薦使用 Claude ，翻譯效果貼近台灣使用習慣。

使用 Claude 作為翻譯模型時，可以不用註冊會員，也無需付費給「沈浸式翻譯」，只需要到 Claude 官網申請 API key。

申請 Claude API Key

網址: https://console.anthropic.com/settings/keys

註冊申請帳號

費用以用多少 token 計算，用多少付多少，他付費方式是先用信用卡打一筆錢進去，然後從裡面扣，所以不會有不小心花掉一大筆錢的顧慮。

所以註冊過程會需要填寫信用卡資料。

在這個畫面按 Create Key，填完名稱後會給你字串作為金鑰，這個字串只會出現一次，所以在出現時要按 Copy 複製起來。但如果忘了也沒關係，就重新申請一把新的就好。

設定沈浸式翻譯

回到沈浸式翻譯的設定，選擇自訂 AUTHKEY 然後將剛剛得到的 Key 複製到 APIKEY 中儲存就好。

最後到 Youtube 影片，隨便開啟一個有字幕的影片，你會在影片下方看到「雙語字幕」的按鈕，然後開啟影片字幕，你就會看到他開始翻譯了

如果沒有開始翻譯，按一下「雙語字幕」按鈕，看看目前設定是什麼。但要注意的是，它翻譯的是影片所提供的字幕，如果影片本身沒有提供字幕，它是沒有作用的。