【Ado直播精華懶人包】2025/03/01 ファントムシータって、何なんですか？ 2. 成員介紹
※翻譯內容皆為本人原創，若有需要引用，請務必附上本篇文章連結、或是標註翻譯作者等相關來源，尊重著作權人人有責。
※翻譯文案皆按照影片直播的時間順序盡量節錄重點進行翻譯，歡迎搭配影片服用（但Ado不公開或不留檔的影片這邊皆不會附上）。
「♬」＝重點提問或介紹
「☢︎」＝突發狀況
「❣」＝粉絲留言或提問
「➤」＝Ado的反應或回答等
♬ 怪忌蝶 成員之一：もな（Mona）
➤ 首先是剛剛說到的、一直唱著「死刑死刑」的Center：もな醬。17歲的高中生、沒有當過偶像ヽ( ° ▽°)ノ
➤ 我在海選的時候選了一首比較困難的歌曲「Tot Musica」來做為評審標準，當時收到了非常多各式各樣的應徵影片，然後我第一次看到もな所翻唱的「Tot Musica」時，有種「騙誰啊這個( ˘•ω•˘ )」的感覺ｗ
➤ 為什麼這麼有王道氣息的孩子會想要來應徵我這個有著復古恐怖元素的團體啊？那個…雖然這樣說很失禮，但為什麼要來我這裡？？？完全不敢相信，「去面試的話是不是可以看到Ado的真面目啊～」當初還以為她是因為這種糟糕的理由才來投海選的，我一開始完全無法相信這孩子啊！！！完全不能理解為什麼這麼可愛的孩子要來我這種地方！！！但是在第二次面試及第三次的審查中、透過密切關注もな醬時，發現這孩子是認真的，然後覺得自己對她的偏見很糟糕之外，也了解到她是真的以當我這邊的偶像為目標…該說是目標嗎？我認為復古恐怖與日本偶像文化裡可愛的既定印象是完全相反的概念，這是一種全新境界的挑戰，但她讓我看到了她確實是非常認真的在挑戰著這樣的概念，因此我選擇了她。
➤ 這張照片很可愛吧(*´∀ˋ*)もな醬私底下是個非常認真的人喔，最近怪忌蝶不是在舉辦巡迴演唱會嗎？她們的第一場全球巡迴演唱會，然後她非常認真的在練習用英文主持MC的環節，甚至比我還要認真、英文都比我還要流利呢ｗ，好厲害啊。
➤ 這張照片卡哇伊捏(*´∀`)♥×N
➤ 像這樣復古恐怖的表演，她們可以好好的表現出來，不論是もな還是其他人都是，大家都能好好的表演出那個感覺，真的很厲害呢。剛才的照片也很可愛，但是一開始我是想著像這麼可愛的孩子有辦法表現出我想像中的那種復古恐怖的感覺嗎？但是請各位看一下這張照片ｗ
➤ 我嚇到了呢ｗ這是在法國公演吧？在法國公演的時候收到了很多媒體的照片，我收到這張照片的時候嚇了一跳…ｗ欸不是，這孩子居然可以做出這麼恐怖的臉嗎ｗ是在哪裡學到的啦嚇鼠偶了(ﾟ∀ﾟ;;;)，因為這孩子一年前都還是普通人啊，短短一年的時間內就能像各式各樣的人們學習後做到這樣的程度嗎！？もな醬真的是個非常認真的人呢。
♬ 怪忌蝶 成員之一：美雨（Miu）
➤ 美麗的下著雨的美雨！這個孩子也是從來沒有當過偶像、前陣子才剛拍過和服（參加成年禮時會穿的那種）照片、充滿元氣的二十歲ヽ( ° ▽°)ノ
➤ 我對這孩子的印象啊，怎麼說呢…在怪忌蝶中算是負責「情感表達」這部份呢。她能在表演中讓各式各樣的人對之產生共鳴，彷彿用盡自己真實的感受去詮釋，她擁有這樣的能力並且逐漸進步著；一開始她並沒有任何經驗，她自己也對於這部分感到很糾結，不過大約在三天內（第三階段審查）要決定成員時，就只有美雨…感覺好像覺醒了一樣ｗ
➤ 我看了她第一次、第二次、還有她本人在練習等等的各種影片後，「總覺得這些很難的歌曲對她來說似乎有些困難呀」原本我是這麼想的，結果在最後一天她傳給我的影片裡，用著「絕對會唱給妳看(╯‵□′)╯」這種感情、將自己內心中的掙扎與矛盾全都好好的混進去表演之中，並融入了（復古恐怖的）概念，當時我就在想…無論發生什麼事情，這孩子都能夠將觀眾們捲入其中，將整個舞台變成自己的舞台。
➤ 她能夠以「美雨」這個存在來影響這一切、並創造出屬於他自己的表演，她在這個團體裡面，飾演著情感的核心、精神支柱之類的角色，而美雨自己也正在逐步建立起能夠對得起「美雨」這個名字的信賴與認可。
➤ 這個是戴著眼鏡的美雨ς(* ` ˘ ´ *)
➤ 我現在是所屬於Cloud9這間事務所，然後我和跟我同屬於這間事務所的lia醬…啊她今天有現場演出呢。我和lia醬及美雨，現在有在主持著一個廣播電台，從美雨身上獲得了滿滿的能量呢(*´∀ ˋ*)，她就是一個開心果、一直都像這樣充滿著元氣；在情感層面上會引領著成員們、也會利用自己的熱情去帶動包含我在內的所有人、她能夠改變整個氛圍，不論是舞台還是現場，都能夠因她而有所變化。
※從這邊去看看lia醬吧 → shallm（Youtube）
➤ 這是另一首歌曲的印象照…怪忌蝶的成員們都是沒有相關經驗…但看著這些照片中的表情，就覺得這些孩子吸收能力太強了吧(๑•̀ω•́)？拼命努力且勇敢無懼的樣子，有著這樣的魅力呢。
♬ 怪忌蝶 成員之一：凛（ㄌㄧㄣˇ）花（Rinka）
➤ 凜冽的花朵～凛花醬◝(⁰▿⁰)◜就像貓咪一樣的人呢，很像貓娘！跟剛剛提到的もな醬一樣，是17歲的高中二年級。
➤ 一開始看到凛花醬的時候，我不知道為什麼我當時會那樣想，但她本人給我一種桃子妖精的感覺呢ｗ 自己都覺得桃子妖精是啥鬼啦ｗｗｗ
➤ 她散發著滿滿的純真氣息呢，給人一種軟綿綿輕飄飄的few…怎麼說呢，現在有在支持她、為她應援的粉絲朋友們應該會很清楚，她平常講話也都是這種輕飄飄的感覺(?)，但是那啥，我要搭配這張照片來跟你們說明：
➤ 那個ｗ這張照片太厲害了吧，是在她表演的時候拍的w
➤ 她的歌聲充滿了力量，而她本人充分的發揮了這一點，再加上她那個美麗的舞姿，能夠重新演繹出復古的元素，並將其作為她自身的魅力來深深地映入觀眾的心中。不過她在舞台上的表現與平時完全不同，平時說話的語氣…有沒有很不一樣我不太確定，但我覺得她平常說話的語氣會給人一種她有反差萌的感覺呢(*´∀`)~♥
➤ 這張照片…好像在定罪一樣ｗ，「死刑！」用這樣的臉和這樣的感覺去定人家的罪，好厲害啊ｗ然後這張照片也想給你們看一下：
➤ 這個那啥，不就是貓娘嗎ｗ
➤ 這就是她平常表演的樣子呢，給人一種相當具有震撼力的演出；包含她的反差萌在內，凛花給人一種能夠輕易地吸引觀眾注意、並讓大家迷上她，就連我也很尊敬她這樣的能力。
➤ 這好厲害啊，用著偶像的臉做出這樣的表情…這到底怎麼做的啊？！到底怎麼被拍到這種照片的(゜o゜)？？？
➤ 啊啦真可愛～這張是我喜歡的照片，真的很像貓咪呢，真可愛(ﾉ∀`)…就好像人偶一樣呢！她手上抱著的是剛剛提到的lia醬出的周邊娃娃，好可愛啊、真是可愛×N
➤ 那個ｗ有一些內幕想爆料一下，是哪時候來著…是去年嗎？去年的夏天，在蒙娜麗莎巡迴之後的巡演之中，我和怪忌蝶一起登場了、雖然我只有在開場的時候；當時和我一起同行的其中一名工作人員第一次見到凜花的時候，「哇，我喜歡凜花醬呢（父親語氣）」像這樣的說了出口ｗ，怎麼說呢…她莫名能夠吸引年長者的注意力、能夠牢牢著抓住年長者們的心呢，本人也不知道哪來的長輩緣ｗ
➤ 順帶一提雖然我一直說她是貓娘，但本人居然對貓咪過敏，為啥｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
❣「想聽妳打噴嚏！」
➤ 才不會打！！！！！
♬ 怪忌蝶 成員之一：灯翠（Hisui）
➤ 灯翠是怪忌蝶的大姊姊( ´ ∀ ` )ﾉ
➤（這張照片中的）這個造型是我提出來的，然後這張照片是在剛剛提到的開場結束後所拍攝的私下照，然後自己來說有點那啥…這個像螃蟹(?)一樣的髮型為什麼可以這麼適合她，雖然是我自己提案的，但總覺得好不可思議啊ｗ超可愛的呢ｗ
➤ 本人超級喜歡恐怖元素，當時第二次審查的時候她也有這樣說過，感覺真的和她非常的契合，而在仔細分析她自身的魅力時，會覺得越看越容易被她吸引著；灯翠桑怎麼說呢，果然是團體裡面最容易讓人毛骨悚然的人呢，例如表情什麼的，讓人覺得「她好可怕｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡」的這些表現也都是最擅長的一個，看看下面這張照片：
➤ 在復古恐怖之中、她可以以最大極限去表現出恐怖這個部分，就好比怪忌蝶的手腳一般；大家或多或少都有聽說過，人類的手指是一個非常重要的表現元素，例如對於畫畫的人來說，指尖的細節也是非常重要的；而她的手指、手腳及肢體動作等，就是在表達怪忌蝶裡那種詭異的氛圍，加上她本身就很喜歡恐怖元素，因此她也最了解應該如何展現出自己的那種恐怖的魅力。
➤ 她也非常擅長創造出屬於恐怖的氣場(?)，大家可能不太能理解恐怖氣場是什麼樣的概念，有點像是（形容）可愛氣場、帥氣氣場，比如像是我的歌曲「Tot Musica」、「ラッキー・ブルート」這類較為恐怖的歌曲，雖然我好像唱了不少蠻恐怖的歌(；ᴗ͈ˬᴗ͈)
➤ 像「Tot Musica」不是蠻可怕的嘛，這裡面恐怖的部分、尤其是在現場演出的時候，該怎麼唱、手該怎麼舞動等等，該怎麼最大化的表現出恐怖的樣子，這對我來說很難，但這方面灯翠桑真的非常的擅長，她很喜歡恐怖元素這一點真是太好了(???)，對於作為復古恐怖的偶像團體怪忌蝶來說，她的加入可以說是命運的安排呢(o´ω`o)
➤ 雖然這張照片超紅，但這樣的灯翠桑我好喜歡( ͡◉◞ ͜ʖ◟ ͡◉)，剛剛的發言感覺好像宅宅一樣ｗ
➤ 這張照片是灯翠桑作為Center的歌曲「花喰み」所拍攝的概念照，本人也是非常Ｅ呢。不過本人的聲音算是團體裡面最可愛的呢，聽上去很溫柔、高音非常清澈動聽、還帶有一點可愛的氛圍在內，表現出來卻很恐怖ｗ；不過這樣的反差萌我也覺得很棒呢。
♬ 怪忌蝶 成員之一：百花（Moka）
➤ 啊好漂釀的照片～是漂釀的美人兒(❁´◡`❁)
➤ 百花醬、18歲高三，這孩子的運動能力很強、歌唱技巧也非常厲害，她的高音充滿了技巧性，錄音也幾乎都是一次OK，舞蹈也非常擅長，為什麼要來我這邊ｗ
➤ 所以說怪忌蝶這些人之前到底都在哪裡高就了？？？為什麼要來我這？？？
➤ 在看了百花醬的審查影片時，她是最具有復古氛圍的人，很像伊藤潤二（日本知名的恐怖漫畫家）筆下角色的氛圍，很像80年代、昭和年間的那種復古風，渾身散發著那種復古的氣場，在她入團之後的成長也是明顯可見的呢。
➤ 很酷吧～但本人居然很不擅長恐怖，「我不擅長恐怖 |ㅁ`)ﾟ｡」像是（怪忌蝶所拍的）恐怖MV、題材等等的，她不敢看那些被剪得很恐怖的影片，為啥！？！？？然後本人居然是復古恐怖的代表之一，怎麼肥事(´･ω･`)？本人這樣很可愛吧，雖然很不擅長怪物或恐怖之類的就是，但是想讓她試著去挑戰呢ｗ
➤ 這張是我喜歡的照片之一呢，是「乙女心中」MV的、穿著和服的樣子。然後你們看看這張：
➤ 不覺得很可愛嗎？！？！！
（開始玩照片）
➤ 看了這兩張照片的工作人員也瘋狂地愛上了，我覺得這個長得很像倉鼠呢，總覺得很BlingBling的港覺(*´∀`)~♥
➤ 這張也是，為什麼可以這麼水汪汪的few呢，好可愛(*´∀`*)
➤ 為什麼這麼可愛的人卻可以做到變得那麼恐怖？很不可思議耶…這個是大家在新潟吃拉麵的時候拍的照片，是為了報導而拍的照片，但後面的美雨比的讚也太合了吧ｗ
➤ 上面的和服真的和她好合啊，作為復古恐怖的偶像團體來說，她的氛圍都給我一種好像是穿越時空來到現代的古代少女那種感覺呢。
➤ 全員都介紹完畢了呢，不會再放恐怖的照片了，這張是我喜歡的照片之一。
➤ 左邊開始是美雨、灯翠、百花、凜花、もな，要說他們的表情為什麼是這樣的話ｗ，這張照片是於「ももいろクローバー」在年末的時候舉辦的一個類似節目的歌唱活動「ももいろ歌合戦」中所拍攝的，在那個活動中有許多的藝人也在場，然後她們不知道為什麼都擺出這種很邊緣的在等著父親來撿他們回家的表情ｗｗｗ
➤ 以上就是充滿著元氣同時又有著恐怖氛圍的、由我擔當製作人的團體怪忌蝶～
－－－－－－－－－－
壓秒趕上ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
後半部分再等等，先讓我準備完下周的小考。
