當你在製作短片或簡報時，可能想要在 Canva 自動添加字幕 ，讓所有觀眾都能輕鬆理解內容。雖然在 Canva 添加自動字幕是個不錯的方法，但其實有個替代方案能更精準地完成這項任務。本指南將介紹這兩種方法，讓你在了解後自行選擇適合的方式。
第一部分: 什麼是 Canva？
雖然 Canva現在幾乎無人不知，但對於剛接觸多媒體產業的新手來說，它是一個功能豐富的線上平台，提供幾乎任何用途的模板。無論是 PowerPoint 簡報、證書獎狀設計、YouTube 縮圖，還是商務或賀卡，Canva應有盡有。此外，這個網頁應用程式運用 AI 自動化多項任務，幫你省時省力，而 Canva的自動字幕功能就是其中之一。
第二部分: 如何在Canva添加自動字幕 [完整步驟教學]
這部分將教你如何在Canva添加自動字幕。詳細步驟如下：注意： 根據你的媒體檔案音訊類型和語言，Canva可能需要一些時間生成字幕，才會添加到影片中。
- 使用你常用的網頁瀏覽器登入你的 Canva 帳戶。
- 開啟包含影片或音訊的專案（或上傳一個你想添加字幕的新影片）。
- 在預覽視窗中點擊選取影片。
- 點擊出現在頂端浮動工具列上的「更多」圖示。
- 從選單中點擊「顯示字幕」。
第三部分: 添加影片自動字幕的最佳 Canva 替代方案 (推薦)
雖然 Canva 的自動字幕功能大致可用，但它並非總是有效。即使成功顯示字幕，其準確度也可能未達理想。更麻煩的是，添加字幕後，Canva 甚至不允許你下載帶有字幕的影片，你只能在平台內觀看這些字幕。雪上加霜的是，由於 Canva 是網頁工具，你對其操作反應的控制力有限。這就是為什麼你需要一款能提供更多選項、產出符合業界標準客製化成果的軟體。
HitPaw Edimakor 就是這樣一款滿足所有需求的應用程式。HitPaw Edimakor 是一款適用於 Mac 和 Windows 電腦的桌面應用程式，提供更廣泛的操作空間。它內建 AI 影片生成器、腳本撰寫工具，以及可手動精準控制的螢幕錄影功能。此外，其「文字轉語音」和「語音轉文字」功能，能協助你為影片添加配音和自動生成字幕，輕鬆面向全球觀眾。綜合以上功能，比起在 Canva 添加自動字幕，使用 HitPaw Edimakor 絕對方便很多。
你可以按照以下說明，了解如何使用 HitPaw Edimakor 為影片添加自動字幕：
步驟 1：將原始影片加入 HitPaw Edimakor 影片編輯器時間軸
開啟 HitPaw Edimakor，在初始介面點擊「建立影片」。在影片編輯器視窗的「媒體庫」中點擊「匯入檔案」，將原始影片匯入程式。接著，將影片從媒體庫拖曳到介面下方的時間軸上。
步驟 2：自動生成字幕
前往視窗頂端標準工具列的「字幕」功能。點擊時間軸上的媒體軌道。在「自動字幕」方塊中，點選「選取的片段」圓鈕。接著，點擊「自動上字幕」按鈕，程式就會自動為影片生成字幕。
步驟 3：編輯字幕並匯出影片
HitPaw Edimakor 將字幕添加到時間軸後，點擊任何字幕片段，即可使用右側的格式設定選項調整文字外觀。你也可以點擊「文字」欄位內部，直接編輯字幕內容使其更易理解。
你還可以使用右側的格式設定選項，根據你的主題偏好調整字幕樣式（選用）。點擊預覽視窗下方的「播放」按鈕預覽成果，滿意後點擊「匯出」。
在「匯出」視窗中，切換到目標平台的分頁並設定輸出偏好。設定完成後點擊「匯出」，就能拋開 Canva 的自動字幕限制，改用 HitPaw Edimakor 完美完成任務。
第四部分: 關於Canva自動字幕的常見問題
Q1. 我可以下載帶有字幕的 Canva 設計嗎？
A1: 很遺憾，目前不行。截至本文撰寫時，你只能在Canva 網頁平台上觀看帶字幕的影片，無法下載供離線觀看。
Q2. 我可以編輯 Canva 自動生成的字幕嗎？
A2: 不行。因為 Canva 是自動生成字幕，它不允許使用者手動修改內容。
Q3. 自動字幕支援哪些語言？
A3: 目前 Canva 支援：中文（簡體）、英語（美式/英式/澳式）、法語（加拿大）、法語、德語、印尼語、西班牙語、泰語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、義大利語和土耳其語。
第五部分: 額外技巧：如何在Canva手動添加字幕
如果 Canva 的自動字幕功能因故失效，而你也不想使用第三方工具，你可以選擇手動添加字幕。請按照以下步驟在 Canva 影片中手動添加字幕：
步驟 1：分割影片片段
在 Canva 開啟你的影片專案，將時間軸上的「播放頭（進度條）」移動到你希望字幕出現的畫面位置。在時間軸上點擊右鍵，從快顯選單中點選「分割頁面」。
步驟 2：手動添加字幕文字
點擊選取你分割出來的影片片段。從左側面板點擊「文字」工具，然後點擊並將「一點內文」文字欄拖曳到畫布上。移動文字框以調整它在螢幕上的位置。接著，編輯文字內容，並使用頂端的格式設定選項按需修改文字外觀。
步驟 3：完成所有片段字幕
重複上述步驟，為影片中所有需要字幕的場景逐一添加字幕。
結論
Canva 的自動字幕功能並不算好用，因為你無法匯出帶字幕的影片，只能在平台內觀看影片時才能看到字幕。要克服這個限制，最好的方法是使用像 HitPaw Edimakor 這樣專用的自動字幕工具。它不僅能添加字幕，還能讓你匯出帶字幕的影片供離線觀看，徹底解決在Canva 添加自動字幕的種種不便。
