Life is a long song - 210
Somethin' Stupid - Frank & Nancy Sinatra
1967 Billboard Hot 100＃7
2025-10-10
🎵 歌曲資訊
- 曲名：Somethin' Stupid（笨笨的話）
- 演唱者：Frank Sinatra & Nancy Sinatra（法蘭克・辛納屈 與 南西・辛納屈）
- 發行年份：1967 年
- 曲風：流行（Pop）、輕爵士（Easy Listening）
- 作曲與原唱：Carson Parks（1966 年與妻子 Gaile Foote 首次錄製）
👨👧 歌手介紹：Frank & Nancy Sinatra
🎙️ Frank Sinatra（法蘭克・辛納屈）- 美國樂壇與影壇傳奇人物，綽號「老藍眼」（Ol' Blue Eyes）
- 以絲滑低沉的嗓音、絕佳的 phrasing（咬字節奏）著稱
- 代表作：My Way、Strangers in the Night、New York, New York
🎤 Nancy Sinatra（南西・辛納屈）
- Frank 的女兒，歌聲甜美但個性獨立，60年代女權象徵之一
- 代表作：
These Boots Are Made for Walkin’
1966＃6 - These Boots Are Made for Walkin’ - Nancy Sinatra
🎶 音樂風格與編曲特色
- 節奏輕快但不張揚，編曲簡潔，以吉他和弦樂為主
- 合聲設計讓人感受到對唱時的曖昧氣氛與親密感
- 旋律簡單、易唱，是典型的「容易愛上」的老派流行情歌
✏️ 歌詞大意與特色
- 歌詞描述主角鼓起勇氣想對對方表白愛意，卻總是在浪漫時刻說出些「笨笨的話」（somethin’ stupid），破壞氣氛
- 情境溫柔、真誠，也透露出戀愛時的不安與期待
- 經典歌詞：
"And then I go and spoil it all by saying somethin’ stupid like 'I love you'."
→ 明明是真心話，卻又怕說出口太快讓對方嚇到 - 特別的是：歌詞原本是情侶間的對話，但由父女來演唱，引起當年部分爭議，但也讓人印象深刻
🎧 推薦聆聽重點
- Nancy 柔美嗓音與 Frank 低沉聲線的對比
- 和聲部分默契十足，聽起來既輕鬆又悅耳
- 結尾的「I love you～」反覆，讓人不禁微笑
🧾 是否為原唱？
❌ 不是。
- 原唱是 Carson & Gaile（Carson Parks 與妻子 Gaile Foote）於
1966年首錄 - 但 Frank & Nancy 的版本在 1967 年推出後爆紅，才是最廣為人知的版本，常被視為「事實上的原唱」
🏆 成就與影響
Billboard Hot 100 冠軍（1967年），蟬聯 4 週- 成為史上首對
父女檔拿下 Billboard 冠軍 - 被譽為 60 年代對唱經典之一
- 多次出現在電影、影集、復古歌單中
🔄 翻唱版本
Robbie Williams & Nicole Kidman（2001年）：優雅又現代，重新帶火這首歌- Michael Bublé、Carla Bruni、The Mavericks 等也有翻唱
- 各種版本跨足爵士、拉丁、鄉村等風格，但仍以 Sinatra 父女版最經典
🔗 相關歌曲推薦
- 《Strangers in the Night》–
Frank Sinatra（浪漫老派代表） - 《Something Stupid》– Robbie Williams & Nicole Kidman（現代對照版）
- 《It’s Been a Long, Long Time》– Bing Crosby（戰後甜蜜風格）
- 《Unforgettable》–
Nat King Cole & Natalie Cole（父女對唱經典之一）
📌 小結
Somethin’ Stupid是那種你第一次聽可能覺得普通，但多聽幾次會發現它藏著戀愛中那種可愛的尷尬與心動。在 Frank 與 Nancy 的詮釋下，這首歌既甜、又真、又耐聽，是 60 年代最溫柔的金曲之一。💕
- Somethin' Stupid - Frank & Nancy Sinatra
Frank and Nancy Sinatra - Somethin' Stupid (1967) - YouTube
- Robbie Williams & Nicole Kidman（2001年）
Robbie Williams, Nicole Kidman - Somethin' Stupid - YouTube
- 原唱 Carson & Gaile（Carson Parks 與妻子 Gaile Foote）於 1966 年首錄
Carson & Gaile - Something Stupid - YouTube
