這是嘗試將太宰治《Goodbye》全文，
以我所理解、並盡可能貼近太宰原文語感的方式，翻譯成中文的企劃。
第三回。
第一回請見下方連結：
原文出處：
https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/258_20179.html
青空文庫（Aozora Bunko）為公有領域資料庫，太宰治作品可合法引用
本篇將採
「前 49% 免費、後 51% 收費（30 元，沒辦法，原本想設10元但最低30）」
的方式進行，
敬請見諒。
本篇為試譯版，若日後出版，內容可能進行修訂。
那麼——就讓我們開始。
田島他，想要試試看這個方法了。可是，這裡也有一大難關。
絕世美女。
如果是絕世醜女的話，只要走過一站電車的距離，每次，都可以發現三十人左右，但「美到令人嘆為觀止」，這樣的女性，是否真的存在於傳說之外，令人懷疑。
原本，田島就對自己的容貌相當自傲，愛打扮，虛榮心又強，只要與｢不美人｣走在一起，總是突然地謊稱肚子痛，藉此躲避，他現在的這些所謂的情人們，各自也都稱得上是相當程度的美人，不過，「美到令人嘆為觀止」，倒也好像，還沒美到這種程度。
那個下著雨的日子，從年長且品行不良的文士嘴裡，被信口開河地傳授的｢秘訣｣，｢這也太荒唐了｣，雖然內心姑且反駁了一下，不過，自己也，腦中浮現不出什麼良策。
首先，試試看吧。說不定，在人生的某個角落，會撞見那樣的絕世美人，不知道，可能吧。在眼鏡的深處的他的眼睛，瞬時咕嚕咕嚕地下流地轉了起來。
舞廳。咖啡廳。候車室。沒有啊，沒有。只有「醜到令人嘆為觀止」的女人罷了。辦公室，百貨公司，工廠，電影院，裸體歌舞秀。大概還是沒有。女子大學的操場旁的籬笆，從那裡可恥地偷窺之類的，奔赴選什麼美小姐的會場之類的，電影裡的所謂新人甄試會場，謊稱是見習，就這樣混進去之類的，自暴自棄地試著到處亂晃，依然，沒有。
獵物，在回家途中，現身了。
