The passive meditation involving the clearing of the mind, the emptying of the mental jumble which is characteristic of mind complex activity among your peoples, is efficacious for those whose goal is to achieve an inner silence as a base from which to listen to the Creator.
被動式冥想可清理心智，清空你們人群的心智複合體中[顯著]常見的心智混亂；對於目標是獲致內在靜默的實體，它是有效的－可做為聆聽造物者的基礎。
This is an useful and helpful tool and is by far the most generally useful type of meditation as opposed to contemplation or prayer.
這是個有用且有益的工具。
迄今它是在冥想中，最廣泛有用的類別－相對於沉思或祈禱而言。
The type of meditation which may be called has as its goal not that which is contained in the meditation itself.
有種冥想可被稱為具像化，它的目標不包含在冥想之中。
Visualization is the tool of the adept.
具像化是行家的工具。
Those who learn to hold visual images in mind are developing an inner concentrative power that can transcend boredom and discomfort.
那些學習到[將視覺影像持守在心智中]的實體 發展出一種內在的專注力－(這)可超越無聊與不適。
When this ability has become crystallized in an adept the adept may then do polarizing in consciousness without external action which can affect the planetary consciousness.
當行家在裡內將這個能力結晶化，該行家便可以在意識內極化，[無須外在的行動]而能夠影響行星(全球)的意識。
This is the reason for existence of the so-called White Magician.
這是白魔法師存在的原因。
Only those wishing to pursue the conscious raising of planetary vibration will find visualization to be a particularly satisfying type of meditation.
只有那些想要追尋[有意識提升行星振動]的實體，會發覺具像化將是特別令人滿足的冥想類別。
Contemplation or the consideration in a meditative state of an inspiring image or text is extremely useful also among your peoples,
沉思、或在冥想狀態中思考一個鼓舞人心的影像或一段文字，在你們人群當中是極為有用的；
and the faculty of will called praying is also of a potentially helpful nature.
被稱為祈禱的意志機能也具有潛在有益的特質。
Whether it is indeed an helpful activity depends quite totally upon the intentions and objects of the one who prays.
它是否確實為有益的活動、完全端賴祈禱者的意圖與(祈禱的)對象。
~ RA49.8
