自我、高我、全體

There is a dimension in which time does not have sway. In this dimension, the mind/body/spirit in its eternal dance of the present may be seen in totality,
有個沒有時間影響力的次元。在這個次元中，在其當下的永恆之舞中，該心/身/靈可以在全體中被看見。

and before the mind/body/spirit complex [which then becomes a part of the social memory complex] is willingly absorbed into the allness of the One Creator, the entity knows itself in its totality.
接著，在它自願地被吸收進入太一造物者的全部之前，該心/身/靈複合體成為社會記憶複合體的一部分，藉此該實體在其全體性中知曉它自己。

The Higher Self, in turn, is a resource for [examining the distillations of third-density experience] and [programming further experience]. This is also true of densities four, five, and six with the mind/body/spirit complex totality coming into consciousness in the course of seventh density.
依序地，高我是一種資源－用以檢視第三密度經驗之蒸餾物，與編寫進一步經驗。這個過程在第四、第五、第六密度皆如是，以協同心/身/靈複合全體在第七密度期間進入(合一)意識。

~ RA36.1

The Higher Self, as you call it, that is, that self which exists with full understanding of the accumulation of experiences of the entity, aids the entity in achieving healing of the experiences which have not been learned properly and assists as you have indicated in further life experience programming, as you may call it.
已充分理解該實體累積經驗的高我，協助該實體獲致先前不當經驗之治療，並協助進一步的人生經驗之編程。

The mind/body/spirit complex totality is that which may be called upon by the Higher Self aspect just as the mind/body/spirit complex calls upon the Higher Self. 
心/身/靈複合全體是一個可以被高我呼求的對象－如同心/身/靈複合體呼求高我。

In the one case you have a structured situation within the space/time continuum with the Higher Self having available to it, the totality of experiences which have been collected by an entity and a very firm grasp of the lessons to be learned in this density.

在這個例子中、你有了一個在空間/時間連續體之內的結構化狀況，高我則擁有一個實體所收集的全部經驗，並且很堅定地掌握在這個密度要被學習的功課。

The mind/body/spirit complex totality is as the shifting sands and is [in some part] a collection of parallel developments of the same entity. 
心/身/靈複合全體如同流沙，[某種程度來說]是同一實體的平行發展之集合。

This information is made available to the Higher Self aspect. 
這個資訊可以被高我取得。

~ RA36.2 

The more in balance an entity becomes, the less the possibility/probability vortices may need to be explored in parallel experiences.
一個實體變得越平衡，需要在平行經驗中探索的可能性就越少。

~ RA36.3

In truth one self at the same time/space,
事實上，只有一個自我在相同的時間/空間。

The Oversoul, as you call it, or Higher Self, seems to exist simultaneously with the mind/body/spirit complex which it aids. 
高我似乎與它要協助的心/身/靈複合體同時存在。

This is not actually simultaneous,
實際上，這並不算是同時的。

for the Higher Self is moving to the mind/body/spirit complex as needed from a position in development of the entity which would be considered in the future of this entity.
當有需要的時候，高我會從該實體的未來移動到該心/身/靈複合體(所在的時空)。

~ RA36.5 

The higher self is of a certain advancement within sixth density going into the seventh. 
高我位於一個特定進程－在第六密度，即將進入第七(密度)。

After the seventh has been well entered the mind/body/spirit complex becomes so totally a mind/body/spirit complex totality that it begins to gather spiritual mass and approach the octave density. 
在該心/身/靈複合體良好地進入第七(密度)之後，完全地成為一個心/身/靈複合全體、於是它開始聚集靈性質量，接著逼近第八密度。

Thus the looking backwards is finished at that point.
是故，向後的看顧在那一點終止。

~ RA36.8 

The higher self is a manifestation given to the late sixth-density mind/body/spirit complex as a gift from its future selfness.
高我是一個顯化，由它的未來自我做為一個禮物送給第六密度晚期心/身/靈複合體。

The mid-seventh density's last action before turning towards the allness of the Creator and gaining spiritual mass is to give this resource to the sixth-density self, moving [as you measure time] in the stream of time.
在[轉向造物者的全體性]與[持續增加靈性質量]之前，這是在第七密度中期的最後行動：將這個資源給予該第六密度[在時間之流中持續移動]的自我(高我)。

This self, the mind/body/spirit complex of late sixth density, has then the honor/duty of using both [the experiences of its total living bank or memory of experienced thoughts and actions], and [using the resource of the mind/body/spirit complex totality left behind as a type of infinitely complex thought-form.
這個自我(高我)－第六密度晚期的心/身/靈複合體－於是有此榮耀/責任，同時去使用它[全體鮮活記憶庫中各種經歷過的思想與行動]、以及使用心/身/靈複合全體留下的一套無限複雜思想形態的資源。

In this way you may see your self, your higher self or Oversoul, and your mind/body/spirit complex totality as three points in a circle. The only distinction is that of your time/space continuum. All are the same being.
以這個方式，你可以看待你的自我、你的高我[或超靈]，以及你的心/身/靈複合全體為一個圓圈上的三個點。唯一的區別是關於你們的時間/空間連續體。(這三者)全都是相同的存有。

~ RA37.6