推歌:ヨルシカ 春泥棒

閱讀時間約 1 分鐘
ヨルシカ - 春泥棒
Words and Music:n-buna
Vocal:suis
  第一下沒有被打中,卻在聽完的隔天自動在腦中重播,所以遵從本能在youtube上loop了一個禮拜。
  日文「億劫(おっくう)」是指很麻煩讓人不想動的事。這首歌裡或許讓「很麻煩不想做」轉化成回歸純真的意思;並且讓長音託上旋律,好像花瓣隨風飄舞的樣子。據作者所述,這首歌「想用櫻花比喻生命,那麼風就是時間吧。」
  在鋼琴琴譜的段落清楚映照出演奏到一半的歌曲,正是鼎鼎大名,貝多芬的《月光奏鳴曲》。如此清晰的線索讓人不考察都不行,不過我比較在意的是「言葉(ことば)」的考察。歌詞最後一句唱到:
ただ葉が残るだけ、はらり
今、春仕舞い
  「言葉」這個字眼來由聽說原本從「言(こと)=事」+「端(ば)」意指「僅存在口語中而不伴隨事實,」其中「ば」的發音又有其它寫法,最後以「言葉」為通用。(出處:語源由来辞典:言葉
  那麼最後一幕切換成綠葉的模樣⋯⋯或許像遺言一樣吧。
ヨルシカ - 春泥棒
  最喜歡的歌詞說「無以言喻」。不過其實這句話本身正是在向讀者說明表述。嘗試翻譯這一小段。
愛を歌えば言葉足らず
踏む韻さえ億劫
花開いた今を言葉如きが語れるものか
(若想試圖詠唱愛 則再多字眼也無法企及
於是連押韻也倦怠
只憑言語 又如何能傾訴今時花開)
為什麼會看到廣告
28會員
130Content count
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
  雖然還沒看後續,但就pv發表意見的話,我認為選擇雷格西戀慕的小春不完美不純粹不單純應該是極為重要的決定。小春的性格(在主流文化中大概不會被稱之為好女孩的性格)反而讓雷格西遠觀自制的愛鮮活起來。
  我想這首歌講的是創作者的掙扎,但完全也可以解釋成人生。誠實地面對自己的醜惡與欲望,但也仍然誠實地流露自己的感性——不禁讓我想起乙一的《天帝妖狐》,作中淒厲醜惡的惡人在最後面對死亡時也會不由自主脫口祈求神明,而那個祈求跟受害者哆嗦祈求的姿勢沒有什麼不同——然後又誠實地自我厭惡,最後誠實地接受自己。
  流暢的隨性的旋律讓我好像懂了弾き語り這個字眼的語境;比起旋律的比重更像著重於只是想講講話,所以講到一半突然呃算了的時候,像揮毫那樣本來這個字那裡就該有一捺壓住原本行走般快版的思緒,接著再若無其事地接上下一劃,就是這樣大隱隱於市的一個休止符。
  雖然還沒看後續,但就pv發表意見的話,我認為選擇雷格西戀慕的小春不完美不純粹不單純應該是極為重要的決定。小春的性格(在主流文化中大概不會被稱之為好女孩的性格)反而讓雷格西遠觀自制的愛鮮活起來。
  我想這首歌講的是創作者的掙扎,但完全也可以解釋成人生。誠實地面對自己的醜惡與欲望,但也仍然誠實地流露自己的感性——不禁讓我想起乙一的《天帝妖狐》,作中淒厲醜惡的惡人在最後面對死亡時也會不由自主脫口祈求神明,而那個祈求跟受害者哆嗦祈求的姿勢沒有什麼不同——然後又誠實地自我厭惡,最後誠實地接受自己。
  流暢的隨性的旋律讓我好像懂了弾き語り這個字眼的語境;比起旋律的比重更像著重於只是想講講話,所以講到一半突然呃算了的時候,像揮毫那樣本來這個字那裡就該有一捺壓住原本行走般快版的思緒,接著再若無其事地接上下一劃,就是這樣大隱隱於市的一個休止符。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
講述這個世界上,尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點,像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等,毫無思考意義的建議。
Thumbnail
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat,製作人為表示感謝,便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi,兩人聊天後發現在音樂上一拍即合,便決定一起創作一首歌。
Thumbnail
BBC Sound Of…是英國廣播公司(BBC)每年主辦的評選活動,由音樂評論家和業內人士投票選出最有潛力的音樂新人。一起來認識2022年獲得前五名的英國新歌手與推薦歌單吧!
Thumbnail
20-34 通道,被說是魅力的通道,即知即行。 也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。 很多人都說這通道接通,感覺很煩燥。 你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間!顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢?由這首歌來告訴你!
推歌時間!被模仿了該怎麼辦?當然是開心啊!夠棒才會被模仿,因為有人認同你的方向,而且想要學你走。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
講述這個世界上,尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點,像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等,毫無思考意義的建議。
Thumbnail
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat,製作人為表示感謝,便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi,兩人聊天後發現在音樂上一拍即合,便決定一起創作一首歌。
Thumbnail
BBC Sound Of…是英國廣播公司(BBC)每年主辦的評選活動,由音樂評論家和業內人士投票選出最有潛力的音樂新人。一起來認識2022年獲得前五名的英國新歌手與推薦歌單吧!
Thumbnail
20-34 通道,被說是魅力的通道,即知即行。 也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。 很多人都說這通道接通,感覺很煩燥。 你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間!顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢?由這首歌來告訴你!
推歌時間!被模仿了該怎麼辦?當然是開心啊!夠棒才會被模仿,因為有人認同你的方向,而且想要學你走。