付費限定
【跟日本人學】本土疫情延燒下的「搶購」怎麼用日文講？
閱讀時間約 5 分鐘
台灣的本土感染受到其他國家媒體的關注，這幾天日本作者也數次寄信來關心台灣疫情的狀況。他說日本媒體開始報導台灣在搶購物資，這現象在一年前的日本也發生過。對了，你知道搶購、缺貨、價格飆漲的日文怎麼講嗎？
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2116 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
照得到的是癡情爸爸媽媽們，殷殷目送幼小的孩子，跨過操場走到教室；照不到的是幼兒園、小一孩子跟爸爸媽媽「生離」的哭聲、媽媽面對抱大腿哭泣孩子的喝斥聲、老師對哭泣孩子的暖心安慰聲......
中午先配合動物醫院助理進去打掃餵食的時間去動物醫院看小貓，其實小貓咪這週因為感冒，有時候有精神有時候累累懶懶的，但是他看到人類就會很開心，所以想幫他打氣，天天都去看看他。 😩中午出門路上看到不少人在排隊買飲料，買外帶便當，外帶早午餐等等，我有點驚訝．．．．晚上去夜市附近逛逛也
最近聽到大家在討論的是七月十二號要解封.....夜市是真的關了很久，我覺得大家也悶不住了，可是就這樣開放夜市營業好嗎？如果都維持外帶應該還是可以吧！天氣很熱大家口罩都要繼續戴好喔！
因為寫了一篇機器測試開箱文，廠商有分享到他們的粉專，其實這一週以來有
在疫情下，每個人的生活都好像被按下了暫停鍵，停留在定格的限制裡。
從5/15開始，出門次數五支手指頭數的出來。
除了到附近的超市採買生鮮食材，在戶外停留的時間少之又少，iphone裡的步數測量器顯示"0 step”也習以為常了。
假日不能往外跑、朋友的聚會取消了．．．種種原因，心情難免會受到直線攀
口罩人生~繼續奮戰!
疫情的蔓延下,口罩要繼續戴上,從冬天到夏天,從白天到晚上,最重要的事~就是口罩不能忘!
瘟疫是一場災難；社交隔離是一場災難；失去工作是一場災難；家暴是一場災難；無家可歸也是一場災難。如果這些全部同時發生⋯⋯那就是一場無與倫比的不幸。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
照得到的是癡情爸爸媽媽們，殷殷目送幼小的孩子，跨過操場走到教室；照不到的是幼兒園、小一孩子跟爸爸媽媽「生離」的哭聲、媽媽面對抱大腿哭泣孩子的喝斥聲、老師對哭泣孩子的暖心安慰聲......
中午先配合動物醫院助理進去打掃餵食的時間去動物醫院看小貓，其實小貓咪這週因為感冒，有時候有精神有時候累累懶懶的，但是他看到人類就會很開心，所以想幫他打氣，天天都去看看他。 😩中午出門路上看到不少人在排隊買飲料，買外帶便當，外帶早午餐等等，我有點驚訝．．．．晚上去夜市附近逛逛也
最近聽到大家在討論的是七月十二號要解封.....夜市是真的關了很久，我覺得大家也悶不住了，可是就這樣開放夜市營業好嗎？如果都維持外帶應該還是可以吧！天氣很熱大家口罩都要繼續戴好喔！
因為寫了一篇機器測試開箱文，廠商有分享到他們的粉專，其實這一週以來有
在疫情下，每個人的生活都好像被按下了暫停鍵，停留在定格的限制裡。
從5/15開始，出門次數五支手指頭數的出來。
除了到附近的超市採買生鮮食材，在戶外停留的時間少之又少，iphone裡的步數測量器顯示"0 step”也習以為常了。
假日不能往外跑、朋友的聚會取消了．．．種種原因，心情難免會受到直線攀
口罩人生~繼續奮戰!
疫情的蔓延下,口罩要繼續戴上,從冬天到夏天,從白天到晚上,最重要的事~就是口罩不能忘!
瘟疫是一場災難；社交隔離是一場災難；失去工作是一場災難；家暴是一場災難；無家可歸也是一場災難。如果這些全部同時發生⋯⋯那就是一場無與倫比的不幸。