外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈

譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室

333免費公開
699付費限定
(如果你只想學其中一個外語,請前往我分設的英文或日文達人教室。)你也是二刀流派,想學會道地英文與日文嗎?在這你會學到實用且在課本之外的大千世界。我會把外國人講話的邏輯用白話說明,讓你不靠死背能記住生活、影音媒體、商業的各種英日文。這裡網羅我學外語20多年收集的好用詞庫,每周更新一至兩篇付費文章,讓你不怕與老外談話詞窮!
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/04
要夾帶附件給客戶,說明第一個附件的用途時,你習慣寫「1つ目 (第一個)」嗎?是也OK,但我更常看到日本人慣用另一個單字!學起來,讓你的日文表達更貼合商用習慣。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/04
要夾帶附件給客戶,說明第一個附件的用途時,你習慣寫「1つ目 (第一個)」嗎?是也OK,但我更常看到日本人慣用另一個單字!學起來,讓你的日文表達更貼合商用習慣。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/02
英文商業會議、策略討論或分析問題時,常需要表達「用更高視野看待事情」的概念。本文教你使用四種片語精準道地表達出來。透過解釋起源、例句、比較,你將學會靈活運用這些表達,提升英文表達力。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/02
英文商業會議、策略討論或分析問題時,常需要表達「用更高視野看待事情」的概念。本文教你使用四種片語精準道地表達出來。透過解釋起源、例句、比較,你將學會靈活運用這些表達,提升英文表達力。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/28
日本人有時習慣在提意見之前,先丟一句「勝手なことを言って」(擅自說些任性話)。明明外國人覺得「這有啥大不了?」,為什麼日本人會講出這句聽起來像自責過頭的日文呢?其實這是他們是很實用的社交技巧喔。本文帶你搞懂這句話的含義、用法和文化差異。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/28
日本人有時習慣在提意見之前,先丟一句「勝手なことを言って」(擅自說些任性話)。明明外國人覺得「這有啥大不了?」,為什麼日本人會講出這句聽起來像自責過頭的日文呢?其實這是他們是很實用的社交技巧喔。本文帶你搞懂這句話的含義、用法和文化差異。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/26
現在許多外國客戶嫌占空間又重,不喜歡拿型錄和樣品,就會問你能不能直接寄電子檔就好。包括電子書、電子型錄、電子文件,甚至是能取代紙本表格的線上表單,這些都可以是他們所指的電子檔,他們習慣用什麼英文單字來表達呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/26
現在許多外國客戶嫌占空間又重,不喜歡拿型錄和樣品,就會問你能不能直接寄電子檔就好。包括電子書、電子型錄、電子文件,甚至是能取代紙本表格的線上表單,這些都可以是他們所指的電子檔,他們習慣用什麼英文單字來表達呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/21
你在寫日本商務郵件時,有沒有突然卡住,想說「那時再拜託囉」,結果腦袋一片空白,不知道該用「その節(せつ)」、「その折(おり)」還是「その際(さい)」?字典說這三個意思都是「那個時候」,到底差在哪啊?它們雖然長得像,卻各有各的特性。別擔心,今天我們來聊聊它們的差異,讓你下次用得更順手!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/21
你在寫日本商務郵件時,有沒有突然卡住,想說「那時再拜託囉」,結果腦袋一片空白,不知道該用「その節(せつ)」、「その折(おり)」還是「その際(さい)」?字典說這三個意思都是「那個時候」,到底差在哪啊?它們雖然長得像,卻各有各的特性。別擔心,今天我們來聊聊它們的差異,讓你下次用得更順手!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/19
海克力士是哪位?如果英語人士跟你說「這工作很『海克力士』」,你知道他想表達什麼意思嗎?為什麼要用希臘神話的人物來形容呢?讓我們一步步揭曉,探索Herculean這個單字的意境、由來、魅力和正確使用方式。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/19
海克力士是哪位?如果英語人士跟你說「這工作很『海克力士』」,你知道他想表達什麼意思嗎?為什麼要用希臘神話的人物來形容呢?讓我們一步步揭曉,探索Herculean這個單字的意境、由來、魅力和正確使用方式。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/18
濱崎步的上海、澳門巡演因中方稱的不可抗因素被接連取消,本以為向來內斂的日本歌手最終會選擇低調處理這件事,沒想到在1月17日她又發布了最新IG 動態,真的亮出無人演唱會的影片剪輯片段,並附上文字直球反擊:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/18
濱崎步的上海、澳門巡演因中方稱的不可抗因素被接連取消,本以為向來內斂的日本歌手最終會選擇低調處理這件事,沒想到在1月17日她又發布了最新IG 動態,真的亮出無人演唱會的影片剪輯片段,並附上文字直球反擊:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/14
在團隊運作、事件發展或商業談判中,總有那麼幾位舉足輕重的人物,他們的一言一行往往能左右大局。這些「中心人物」或「關鍵人物」,在日語該如何精準表達,才能讓聽眾立刻懂你的意思?這篇為你揭曉答案。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/14
在團隊運作、事件發展或商業談判中,總有那麼幾位舉足輕重的人物,他們的一言一行往往能左右大局。這些「中心人物」或「關鍵人物」,在日語該如何精準表達,才能讓聽眾立刻懂你的意思?這篇為你揭曉答案。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/12
教你「弄反了」的英文,另外,「把上下顛倒了」要怎麼說,這篇也給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/12
教你「弄反了」的英文,另外,「把上下顛倒了」要怎麼說,這篇也給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/07
「ありがとうございます」和「ありがとうございました」這兩個表達感謝的用語,常讓日文初學者感到困惑。它們看起來只差一個「ました」,發音也相似,但實際上差異巨大,使用錯誤不僅會讓日本人覺得奇怪,還可能破壞溝通氛圍。本文詳細教導如何區分,讓你從此說謝謝說得精準到位,避免「差一點就差很多」的尷尬!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/07
「ありがとうございます」和「ありがとうございました」這兩個表達感謝的用語,常讓日文初學者感到困惑。它們看起來只差一個「ました」,發音也相似,但實際上差異巨大,使用錯誤不僅會讓日本人覺得奇怪,還可能破壞溝通氛圍。本文詳細教導如何區分,讓你從此說謝謝說得精準到位,避免「差一點就差很多」的尷尬!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/05
「我的工作任自己分身乏術」、「敵軍遍地開花的游擊式攻擊就是要讓我們分身乏術」,像這種狀況無瑕應對要怎麼用英文表達呢?教你用一句片語來達成。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/05
「我的工作任自己分身乏術」、「敵軍遍地開花的游擊式攻擊就是要讓我們分身乏術」,像這種狀況無瑕應對要怎麼用英文表達呢?教你用一句片語來達成。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/31
各位動漫迷、日文控想像一下,你在日本街頭聽到有人大喊:「今天戴グラサン(glass sun)超帥啊!」咦?グラサン是啥?不是太陽眼鏡的「サングラス (sunglasses)」嗎?怎麼變成「眼鏡太陽」的感覺?這就是日文很神邏輯的「逆さ言葉」(倒語)!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/31
各位動漫迷、日文控想像一下,你在日本街頭聽到有人大喊:「今天戴グラサン(glass sun)超帥啊!」咦?グラサン是啥?不是太陽眼鏡的「サングラス (sunglasses)」嗎?怎麼變成「眼鏡太陽」的感覺?這就是日文很神邏輯的「逆さ言葉」(倒語)!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/29
有沒有遇過超急性子的人?明明你在認真鋪陳劇情、高潮還沒來,他卻像猴子搶香蕉一樣催你「快說」。想叫他「等等,我馬上就講到重點了」,英文怎麼講才能直接堵住他?這篇將為你揭曉。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/29
有沒有遇過超急性子的人?明明你在認真鋪陳劇情、高潮還沒來,他卻像猴子搶香蕉一樣催你「快說」。想叫他「等等,我馬上就講到重點了」,英文怎麼講才能直接堵住他?這篇將為你揭曉。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/24
明明心情超好,卻總被路人投以「這傢伙在不爽什麼」的懷疑眼神?在中文圈,我們常自嘲「我天生臭臉」,但輪到日本人會怎麼說呢?這篇教你兩種講法。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/24
明明心情超好,卻總被路人投以「這傢伙在不爽什麼」的懷疑眼神?在中文圈,我們常自嘲「我天生臭臉」,但輪到日本人會怎麼說呢?這篇教你兩種講法。
Thumbnail
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/04
要夾帶附件給客戶,說明第一個附件的用途時,你習慣寫「1つ目 (第一個)」嗎?是也OK,但我更常看到日本人慣用另一個單字!學起來,讓你的日文表達更貼合商用習慣。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/04
要夾帶附件給客戶,說明第一個附件的用途時,你習慣寫「1つ目 (第一個)」嗎?是也OK,但我更常看到日本人慣用另一個單字!學起來,讓你的日文表達更貼合商用習慣。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/02
英文商業會議、策略討論或分析問題時,常需要表達「用更高視野看待事情」的概念。本文教你使用四種片語精準道地表達出來。透過解釋起源、例句、比較,你將學會靈活運用這些表達,提升英文表達力。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/02/02
英文商業會議、策略討論或分析問題時,常需要表達「用更高視野看待事情」的概念。本文教你使用四種片語精準道地表達出來。透過解釋起源、例句、比較,你將學會靈活運用這些表達,提升英文表達力。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/28
日本人有時習慣在提意見之前,先丟一句「勝手なことを言って」(擅自說些任性話)。明明外國人覺得「這有啥大不了?」,為什麼日本人會講出這句聽起來像自責過頭的日文呢?其實這是他們是很實用的社交技巧喔。本文帶你搞懂這句話的含義、用法和文化差異。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/28
日本人有時習慣在提意見之前,先丟一句「勝手なことを言って」(擅自說些任性話)。明明外國人覺得「這有啥大不了?」,為什麼日本人會講出這句聽起來像自責過頭的日文呢?其實這是他們是很實用的社交技巧喔。本文帶你搞懂這句話的含義、用法和文化差異。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/26
現在許多外國客戶嫌占空間又重,不喜歡拿型錄和樣品,就會問你能不能直接寄電子檔就好。包括電子書、電子型錄、電子文件,甚至是能取代紙本表格的線上表單,這些都可以是他們所指的電子檔,他們習慣用什麼英文單字來表達呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/26
現在許多外國客戶嫌占空間又重,不喜歡拿型錄和樣品,就會問你能不能直接寄電子檔就好。包括電子書、電子型錄、電子文件,甚至是能取代紙本表格的線上表單,這些都可以是他們所指的電子檔,他們習慣用什麼英文單字來表達呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/21
你在寫日本商務郵件時,有沒有突然卡住,想說「那時再拜託囉」,結果腦袋一片空白,不知道該用「その節(せつ)」、「その折(おり)」還是「その際(さい)」?字典說這三個意思都是「那個時候」,到底差在哪啊?它們雖然長得像,卻各有各的特性。別擔心,今天我們來聊聊它們的差異,讓你下次用得更順手!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/21
你在寫日本商務郵件時,有沒有突然卡住,想說「那時再拜託囉」,結果腦袋一片空白,不知道該用「その節(せつ)」、「その折(おり)」還是「その際(さい)」?字典說這三個意思都是「那個時候」,到底差在哪啊?它們雖然長得像,卻各有各的特性。別擔心,今天我們來聊聊它們的差異,讓你下次用得更順手!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/19
海克力士是哪位?如果英語人士跟你說「這工作很『海克力士』」,你知道他想表達什麼意思嗎?為什麼要用希臘神話的人物來形容呢?讓我們一步步揭曉,探索Herculean這個單字的意境、由來、魅力和正確使用方式。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/19
海克力士是哪位?如果英語人士跟你說「這工作很『海克力士』」,你知道他想表達什麼意思嗎?為什麼要用希臘神話的人物來形容呢?讓我們一步步揭曉,探索Herculean這個單字的意境、由來、魅力和正確使用方式。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/18
濱崎步的上海、澳門巡演因中方稱的不可抗因素被接連取消,本以為向來內斂的日本歌手最終會選擇低調處理這件事,沒想到在1月17日她又發布了最新IG 動態,真的亮出無人演唱會的影片剪輯片段,並附上文字直球反擊:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/18
濱崎步的上海、澳門巡演因中方稱的不可抗因素被接連取消,本以為向來內斂的日本歌手最終會選擇低調處理這件事,沒想到在1月17日她又發布了最新IG 動態,真的亮出無人演唱會的影片剪輯片段,並附上文字直球反擊:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/14
在團隊運作、事件發展或商業談判中,總有那麼幾位舉足輕重的人物,他們的一言一行往往能左右大局。這些「中心人物」或「關鍵人物」,在日語該如何精準表達,才能讓聽眾立刻懂你的意思?這篇為你揭曉答案。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/14
在團隊運作、事件發展或商業談判中,總有那麼幾位舉足輕重的人物,他們的一言一行往往能左右大局。這些「中心人物」或「關鍵人物」,在日語該如何精準表達,才能讓聽眾立刻懂你的意思?這篇為你揭曉答案。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/12
教你「弄反了」的英文,另外,「把上下顛倒了」要怎麼說,這篇也給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/12
教你「弄反了」的英文,另外,「把上下顛倒了」要怎麼說,這篇也給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/07
「ありがとうございます」和「ありがとうございました」這兩個表達感謝的用語,常讓日文初學者感到困惑。它們看起來只差一個「ました」,發音也相似,但實際上差異巨大,使用錯誤不僅會讓日本人覺得奇怪,還可能破壞溝通氛圍。本文詳細教導如何區分,讓你從此說謝謝說得精準到位,避免「差一點就差很多」的尷尬!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/07
「ありがとうございます」和「ありがとうございました」這兩個表達感謝的用語,常讓日文初學者感到困惑。它們看起來只差一個「ました」,發音也相似,但實際上差異巨大,使用錯誤不僅會讓日本人覺得奇怪,還可能破壞溝通氛圍。本文詳細教導如何區分,讓你從此說謝謝說得精準到位,避免「差一點就差很多」的尷尬!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/05
「我的工作任自己分身乏術」、「敵軍遍地開花的游擊式攻擊就是要讓我們分身乏術」,像這種狀況無瑕應對要怎麼用英文表達呢?教你用一句片語來達成。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/01/05
「我的工作任自己分身乏術」、「敵軍遍地開花的游擊式攻擊就是要讓我們分身乏術」,像這種狀況無瑕應對要怎麼用英文表達呢?教你用一句片語來達成。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/31
各位動漫迷、日文控想像一下,你在日本街頭聽到有人大喊:「今天戴グラサン(glass sun)超帥啊!」咦?グラサン是啥?不是太陽眼鏡的「サングラス (sunglasses)」嗎?怎麼變成「眼鏡太陽」的感覺?這就是日文很神邏輯的「逆さ言葉」(倒語)!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/31
各位動漫迷、日文控想像一下,你在日本街頭聽到有人大喊:「今天戴グラサン(glass sun)超帥啊!」咦?グラサン是啥?不是太陽眼鏡的「サングラス (sunglasses)」嗎?怎麼變成「眼鏡太陽」的感覺?這就是日文很神邏輯的「逆さ言葉」(倒語)!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/29
有沒有遇過超急性子的人?明明你在認真鋪陳劇情、高潮還沒來,他卻像猴子搶香蕉一樣催你「快說」。想叫他「等等,我馬上就講到重點了」,英文怎麼講才能直接堵住他?這篇將為你揭曉。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/29
有沒有遇過超急性子的人?明明你在認真鋪陳劇情、高潮還沒來,他卻像猴子搶香蕉一樣催你「快說」。想叫他「等等,我馬上就講到重點了」,英文怎麼講才能直接堵住他?這篇將為你揭曉。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/24
明明心情超好,卻總被路人投以「這傢伙在不爽什麼」的懷疑眼神?在中文圈,我們常自嘲「我天生臭臉」,但輪到日本人會怎麼說呢?這篇教你兩種講法。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/24
明明心情超好,卻總被路人投以「這傢伙在不爽什麼」的懷疑眼神?在中文圈,我們常自嘲「我天生臭臉」,但輪到日本人會怎麼說呢?這篇教你兩種講法。
Thumbnail