譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室
249公開內容
603私密內容
(如果你只想學其中一個外語，請前往我分設的英文或日文達人教室。)你也是二刀流派，想學會道地英文與日文嗎？在這你會學到實用且在課本之外的大千世界。我會把外國人講話的邏輯用白話說明，讓你不靠死背能記住生活、影音媒體、商業的各種英日文。這裡網羅我學外語20多年收集的好用詞庫，每周更新一至兩篇付費文章，讓你不怕與老外談話詞窮！
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
付費限定
工作、人生都很重要，除了只會照中文字面講 Both career and life are important 之外，你一定要知道另一個老外會用的道地慣用語。
付費限定
日本人交際的禮數多，潛規則也多，不肆意越界，才能維持好的來往關係。在日本拜訪客戶、參訪工廠、看電影、搭電梯、搭電車、用餐、與日本公司通信，有哪些小地方要注意，這篇給你詳盡的實戰分析。【本文2025/03/20發布當日限定免費公開全文】
付費限定
AI 崛起，讓人類自學新知識宛如搭上高鐵般快速。以前自學外語動輒要好幾年，現在是真有可能在一年內讓外語技能翻長數倍。先前我教大家用Perplexity AI助理自學單字和文法，這次再進一步教你用AI提升閱讀與口說的自學能力。【本文2025/03/18發布當日限定免費公開全文】
付費限定
「彈舌音」很重要，因為老外在交談中非常大量使用這種發音技巧。若不知道它的存在，很容易聽不出老外到底在唸 writer 還是 rider，因為老外使用了中文不存在的彈舌音化的t，音近似但絕不是d的發音。「彈舌音」有個關鍵技巧，教你學會掌握它。
為什麼同事寫的英文稿沒被國外媒體入選呢？答案就在文字的呈現方式。
付費限定
你知道講日文要像唱歌一樣打好每個節拍嗎？抓錯拍子，不只會聽起來有外國腔，甚至讓日本人聽錯你表達的意思，重要性不可小覷。教你抓住講日文的節奏，邁向漂亮日文發音的第一步。
付費限定
在婚禮上恭喜新人時講的天作之合，還有形容企業併購聯姻時會形容的天作之合，這兩種情況在英文有什麼適合的道地講法呢？本文教你3種超好用的表達方式。
付費限定
有看日本動漫的話一定會聽過聲優講過這個句子。乍看之下它長得還真像日本的方言，但其實不是。「そうこなくちゃ」到底是什麼、怎麼使用、為什麼要這麼講、怎麼聯想最不會忘記，本文給你完整大解析。
付費限定
批評人家很現實(功利主義)時，不少人被英漢字典的中文翻譯誤導，以為英文是講realistic，衍生出讓老外滿頭問號的英文。到底要怎麼表達呢？教你兩種萬用的講法。
發文者
2025/02/261
霧隱財那 🥷 snob是崇拜高檔貨或高級權貴的自恃甚高之人，snobbish是指擁有那種特質的人。這種特質和我這篇文章說的現實鬼是完全不同路線喔。 英英字典Vocabulary.com的定義是「(已中譯) 一個傲慢的人會明確表達出他認為自己比大多數其他人優越。你傲慢的堂兄可能會拒絕借用你的雨衣，因為它看起來"便宜"。如果你是傲慢的，你相信人們分為不同的社會階級，並且你屬於最高的那一級。一個傲慢的人可能認為從某所大學畢業使他比別人優秀，或者擁有更多的金錢使他比那些擁有較少財富的人優越。」
1
