外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈

譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室

351免費公開
726付費限定
(如果你只想學其中一個外語,請前往我分設的英文或日文達人教室。)你也是二刀流派,想學會道地英文與日文嗎?在這你會學到實用且在課本之外的大千世界。我會把外國人講話的邏輯用白話說明,讓你不靠死背能記住生活、影音媒體、商業的各種英日文。這裡網羅我學外語20多年收集的好用詞庫,每周更新一至兩篇付費文章,讓你不怕與老外談話詞窮!
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/13
在vibe coding(講一個fu,讓AI幫你寫程式碼)時代,身為外語學習者,我一直想要個「多合一」的萬能字典,不用裝一堆字典app,就能在一個介面下查英文或日文單字、例句、同反義詞、時態變化、方言、行業術語、由來、聽發音。但我找不到這種app,乾脆自己做出一個。AI能幫我實現的事,讓我超乎想像!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/13
在vibe coding(講一個fu,讓AI幫你寫程式碼)時代,身為外語學習者,我一直想要個「多合一」的萬能字典,不用裝一堆字典app,就能在一個介面下查英文或日文單字、例句、同反義詞、時態變化、方言、行業術語、由來、聽發音。但我找不到這種app,乾脆自己做出一個。AI能幫我實現的事,讓我超乎想像!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/11
你會想到「in our industry(產業)」嗎?這聽起來比較正經啦,你知道其實有更通俗的講法嗎?我們有時會想表達「做我們這一行的……」怎麼樣怎麼樣,但如果直接逐字翻譯,在輕鬆的場合下往往會變得不自然,那麼這種時候英文要怎麼說才好呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/11
你會想到「in our industry(產業)」嗎?這聽起來比較正經啦,你知道其實有更通俗的講法嗎?我們有時會想表達「做我們這一行的……」怎麼樣怎麼樣,但如果直接逐字翻譯,在輕鬆的場合下往往會變得不自然,那麼這種時候英文要怎麼說才好呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/06
有那種不要臉的惡德商人或政客,或是身旁那些說話太超過的親友,會讓人想嗆這句話,日文只需靠一個簡單的問句就能表達。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/06
有那種不要臉的惡德商人或政客,或是身旁那些說話太超過的親友,會讓人想嗆這句話,日文只需靠一個簡單的問句就能表達。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/04
朋友在關鍵時刻落跑,讓你想吐槽一句「虧你還是我朋友」、「你算哪門子朋友」?這種帶點無奈又諷刺的表達,在英文裡也有生動的說法!而且只要用國中英文教的那三個單字就能表達出來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/04
朋友在關鍵時刻落跑,讓你想吐槽一句「虧你還是我朋友」、「你算哪門子朋友」?這種帶點無奈又諷刺的表達,在英文裡也有生動的說法!而且只要用國中英文教的那三個單字就能表達出來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/29
發現一件衣服標價超低、抽中刮刮樂頭獎,那種「哇,賺翻了!」的興奮感,在日文有個很實用的講法,能完美表達這種「天上掉下來的幸運」喔。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/29
發現一件衣服標價超低、抽中刮刮樂頭獎,那種「哇,賺翻了!」的興奮感,在日文有個很實用的講法,能完美表達這種「天上掉下來的幸運」喔。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/28
大家有沒有遇過英文那些有趣的比喻用法?比如談到川普關稅政策,有人說它在某個產業「is muted」,聽起來像手機靜音模式一樣神秘!先看看你知不知道這句英文是什麼意思:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/28
大家有沒有遇過英文那些有趣的比喻用法?比如談到川普關稅政策,有人說它在某個產業「is muted」,聽起來像手機靜音模式一樣神秘!先看看你知不知道這句英文是什麼意思:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/22
同樣是形容人「上了年紀、變老」,你會在日語看到「年を取る」和「年を食う」兩種說法。乍看之下好像差不多,但它們的語氣、感覺和使用場合其實有很明顯的差異!這篇教你釐清它們的差別。 為什麼日本人會覺得「年を食う」不太會用在年輕人身上?這兩種說法的「年齡感」和「態度感」究竟差在哪裡?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/22
同樣是形容人「上了年紀、變老」,你會在日語看到「年を取る」和「年を食う」兩種說法。乍看之下好像差不多,但它們的語氣、感覺和使用場合其實有很明顯的差異!這篇教你釐清它們的差別。 為什麼日本人會覺得「年を食う」不太會用在年輕人身上?這兩種說法的「年齡感」和「態度感」究竟差在哪裡?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/20
中文講「機不可失,時不再來」、「擇日不如撞日」,雖然英文也可講「Now is the best time.」但相較之下還少了點英文母語者愛用的那種「諺語感」。其實英文有一句道地慣用語專門用來表達這種意思,非常值得學起來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/20
中文講「機不可失,時不再來」、「擇日不如撞日」,雖然英文也可講「Now is the best time.」但相較之下還少了點英文母語者愛用的那種「諺語感」。其實英文有一句道地慣用語專門用來表達這種意思,非常值得學起來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
src
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你是否曾在商業信函、祝賀文或正式講稿中,看到「~におかれまして」這樣看似優雅又艱深的句子,卻總覺得「好像懂,又好像不完全懂」?看起來像敬語,但又不是基本的「です・ます」,也不是常見的「お~ください」,好像「再高一階」的禮貌?這種「文書感」十足卻又不時在履歷、感謝狀、頒獎典禮中蹦出來的句型是什麼意思?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你是否曾在商業信函、祝賀文或正式講稿中,看到「~におかれまして」這樣看似優雅又艱深的句子,卻總覺得「好像懂,又好像不完全懂」?看起來像敬語,但又不是基本的「です・ます」,也不是常見的「お~ください」,好像「再高一階」的禮貌?這種「文書感」十足卻又不時在履歷、感謝狀、頒獎典禮中蹦出來的句型是什麼意思?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你會說一雙皮鞋、三條土司、一罐可樂……但你知道英文竟然連「運氣」和「才智」這麼抽象的詞都有搭配的量詞嗎?你知道答案是什麼嗎?這個題目幾乎會讓很多中文腦當機。這篇教你只要學會用一個單字就能解決!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你會說一雙皮鞋、三條土司、一罐可樂……但你知道英文竟然連「運氣」和「才智」這麼抽象的詞都有搭配的量詞嗎?你知道答案是什麼嗎?這個題目幾乎會讓很多中文腦當機。這篇教你只要學會用一個單字就能解決!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
src
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/08
有沒有遇過朋友突然像換了個人,從正常聊天瞬間切換到狂熱模式,非要聊某個話題到天亮?這種「熊熊卯起來」的畫面,在日文裡也有超貼切的說法!好奇是什麼單字嗎?這篇給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/08
有沒有遇過朋友突然像換了個人,從正常聊天瞬間切換到狂熱模式,非要聊某個話題到天亮?這種「熊熊卯起來」的畫面,在日文裡也有超貼切的說法!好奇是什麼單字嗎?這篇給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/06
在職場上拚搏、在困境中突圍,或是面對人生低谷時咬牙前進,那種用盡全力、抓破頭皮也要衝出一條活路的畫面,該怎麼用生動的英文表達這種狠勁十足的掙扎精神?本文讓你學會那個超對味的片語,說出口就很有 fu!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/06
在職場上拚搏、在困境中突圍,或是面對人生低谷時咬牙前進,那種用盡全力、抓破頭皮也要衝出一條活路的畫面,該怎麼用生動的英文表達這種狠勁十足的掙扎精神?本文讓你學會那個超對味的片語,說出口就很有 fu!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/01
你有沒有那種時刻?事情已經塵埃落定,卻忍不住想:「早知道那時怎麼樣的話,現在就不會這樣!」這種「如果當初……」的感慨,在中文裡常被稱「事後諸葛」。在日文有個很接地氣的說法,好奇是什麼嗎?這篇你一定要看!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/01
你有沒有那種時刻?事情已經塵埃落定,卻忍不住想:「早知道那時怎麼樣的話,現在就不會這樣!」這種「如果當初……」的感慨,在中文裡常被稱「事後諸葛」。在日文有個很接地氣的說法,好奇是什麼嗎?這篇你一定要看!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/03/30
當然不可能講「You no drama/You GG」,老外最好是聽得懂。到底怎麼傳達GG了那種意境呢?答案是要用英文的某一種動物來表達!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/03/30
當然不可能講「You no drama/You GG」,老外最好是聽得懂。到底怎麼傳達GG了那種意境呢?答案是要用英文的某一種動物來表達!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/13
在vibe coding(講一個fu,讓AI幫你寫程式碼)時代,身為外語學習者,我一直想要個「多合一」的萬能字典,不用裝一堆字典app,就能在一個介面下查英文或日文單字、例句、同反義詞、時態變化、方言、行業術語、由來、聽發音。但我找不到這種app,乾脆自己做出一個。AI能幫我實現的事,讓我超乎想像!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/13
在vibe coding(講一個fu,讓AI幫你寫程式碼)時代,身為外語學習者,我一直想要個「多合一」的萬能字典,不用裝一堆字典app,就能在一個介面下查英文或日文單字、例句、同反義詞、時態變化、方言、行業術語、由來、聽發音。但我找不到這種app,乾脆自己做出一個。AI能幫我實現的事,讓我超乎想像!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/11
你會想到「in our industry(產業)」嗎?這聽起來比較正經啦,你知道其實有更通俗的講法嗎?我們有時會想表達「做我們這一行的……」怎麼樣怎麼樣,但如果直接逐字翻譯,在輕鬆的場合下往往會變得不自然,那麼這種時候英文要怎麼說才好呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/11
你會想到「in our industry(產業)」嗎?這聽起來比較正經啦,你知道其實有更通俗的講法嗎?我們有時會想表達「做我們這一行的……」怎麼樣怎麼樣,但如果直接逐字翻譯,在輕鬆的場合下往往會變得不自然,那麼這種時候英文要怎麼說才好呢?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/06
有那種不要臉的惡德商人或政客,或是身旁那些說話太超過的親友,會讓人想嗆這句話,日文只需靠一個簡單的問句就能表達。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/06
有那種不要臉的惡德商人或政客,或是身旁那些說話太超過的親友,會讓人想嗆這句話,日文只需靠一個簡單的問句就能表達。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/04
朋友在關鍵時刻落跑,讓你想吐槽一句「虧你還是我朋友」、「你算哪門子朋友」?這種帶點無奈又諷刺的表達,在英文裡也有生動的說法!而且只要用國中英文教的那三個單字就能表達出來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/05/04
朋友在關鍵時刻落跑,讓你想吐槽一句「虧你還是我朋友」、「你算哪門子朋友」?這種帶點無奈又諷刺的表達,在英文裡也有生動的說法!而且只要用國中英文教的那三個單字就能表達出來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/29
發現一件衣服標價超低、抽中刮刮樂頭獎,那種「哇,賺翻了!」的興奮感,在日文有個很實用的講法,能完美表達這種「天上掉下來的幸運」喔。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/29
發現一件衣服標價超低、抽中刮刮樂頭獎,那種「哇,賺翻了!」的興奮感,在日文有個很實用的講法,能完美表達這種「天上掉下來的幸運」喔。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/28
大家有沒有遇過英文那些有趣的比喻用法?比如談到川普關稅政策,有人說它在某個產業「is muted」,聽起來像手機靜音模式一樣神秘!先看看你知不知道這句英文是什麼意思:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/28
大家有沒有遇過英文那些有趣的比喻用法?比如談到川普關稅政策,有人說它在某個產業「is muted」,聽起來像手機靜音模式一樣神秘!先看看你知不知道這句英文是什麼意思:
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/22
同樣是形容人「上了年紀、變老」,你會在日語看到「年を取る」和「年を食う」兩種說法。乍看之下好像差不多,但它們的語氣、感覺和使用場合其實有很明顯的差異!這篇教你釐清它們的差別。 為什麼日本人會覺得「年を食う」不太會用在年輕人身上?這兩種說法的「年齡感」和「態度感」究竟差在哪裡?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/22
同樣是形容人「上了年紀、變老」,你會在日語看到「年を取る」和「年を食う」兩種說法。乍看之下好像差不多,但它們的語氣、感覺和使用場合其實有很明顯的差異!這篇教你釐清它們的差別。 為什麼日本人會覺得「年を食う」不太會用在年輕人身上?這兩種說法的「年齡感」和「態度感」究竟差在哪裡?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/20
中文講「機不可失,時不再來」、「擇日不如撞日」,雖然英文也可講「Now is the best time.」但相較之下還少了點英文母語者愛用的那種「諺語感」。其實英文有一句道地慣用語專門用來表達這種意思,非常值得學起來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/20
中文講「機不可失,時不再來」、「擇日不如撞日」,雖然英文也可講「Now is the best time.」但相較之下還少了點英文母語者愛用的那種「諺語感」。其實英文有一句道地慣用語專門用來表達這種意思,非常值得學起來!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
src
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你是否曾在商業信函、祝賀文或正式講稿中,看到「~におかれまして」這樣看似優雅又艱深的句子,卻總覺得「好像懂,又好像不完全懂」?看起來像敬語,但又不是基本的「です・ます」,也不是常見的「お~ください」,好像「再高一階」的禮貌?這種「文書感」十足卻又不時在履歷、感謝狀、頒獎典禮中蹦出來的句型是什麼意思?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你是否曾在商業信函、祝賀文或正式講稿中,看到「~におかれまして」這樣看似優雅又艱深的句子,卻總覺得「好像懂,又好像不完全懂」?看起來像敬語,但又不是基本的「です・ます」,也不是常見的「お~ください」,好像「再高一階」的禮貌?這種「文書感」十足卻又不時在履歷、感謝狀、頒獎典禮中蹦出來的句型是什麼意思?
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你會說一雙皮鞋、三條土司、一罐可樂……但你知道英文竟然連「運氣」和「才智」這麼抽象的詞都有搭配的量詞嗎?你知道答案是什麼嗎?這個題目幾乎會讓很多中文腦當機。這篇教你只要學會用一個單字就能解決!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/15
你會說一雙皮鞋、三條土司、一罐可樂……但你知道英文竟然連「運氣」和「才智」這麼抽象的詞都有搭配的量詞嗎?你知道答案是什麼嗎?這個題目幾乎會讓很多中文腦當機。這篇教你只要學會用一個單字就能解決!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
src
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/08
有沒有遇過朋友突然像換了個人,從正常聊天瞬間切換到狂熱模式,非要聊某個話題到天亮?這種「熊熊卯起來」的畫面,在日文裡也有超貼切的說法!好奇是什麼單字嗎?這篇給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/08
有沒有遇過朋友突然像換了個人,從正常聊天瞬間切換到狂熱模式,非要聊某個話題到天亮?這種「熊熊卯起來」的畫面,在日文裡也有超貼切的說法!好奇是什麼單字嗎?這篇給你解答。
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/06
在職場上拚搏、在困境中突圍,或是面對人生低谷時咬牙前進,那種用盡全力、抓破頭皮也要衝出一條活路的畫面,該怎麼用生動的英文表達這種狠勁十足的掙扎精神?本文讓你學會那個超對味的片語,說出口就很有 fu!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/06
在職場上拚搏、在困境中突圍,或是面對人生低谷時咬牙前進,那種用盡全力、抓破頭皮也要衝出一條活路的畫面,該怎麼用生動的英文表達這種狠勁十足的掙扎精神?本文讓你學會那個超對味的片語,說出口就很有 fu!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/01
你有沒有那種時刻?事情已經塵埃落定,卻忍不住想:「早知道那時怎麼樣的話,現在就不會這樣!」這種「如果當初……」的感慨,在中文裡常被稱「事後諸葛」。在日文有個很接地氣的說法,好奇是什麼嗎?這篇你一定要看!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/04/01
你有沒有那種時刻?事情已經塵埃落定,卻忍不住想:「早知道那時怎麼樣的話,現在就不會這樣!」這種「如果當初……」的感慨,在中文裡常被稱「事後諸葛」。在日文有個很接地氣的說法,好奇是什麼嗎?這篇你一定要看!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/03/30
當然不可能講「You no drama/You GG」,老外最好是聽得懂。到底怎麼傳達GG了那種意境呢?答案是要用英文的某一種動物來表達!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2026/03/30
當然不可能講「You no drama/You GG」,老外最好是聽得懂。到底怎麼傳達GG了那種意境呢?答案是要用英文的某一種動物來表達!
Thumbnail
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
分享