【自動詞v.s.他動詞】届く＆届ける哪裡不一樣?
閱讀時間約 1 分鐘
「荷物が届く」和「荷物を届ける」
大家常搞不清楚 甚麼時候該用哪一個動詞
其實最需要釐清的是自動詞&他動詞的概念
大家常搞不清楚 甚麼時候該用哪一個動詞
其實最需要釐清的是自動詞&他動詞的概念
首先必須建立1個基本概念
「届く」(とどく)是自動詞
用法:[東西]+が+届く
「届ける」(とどける)是他動詞
用法:[東西]+を+届ける
因為很重要所以要重複講!!!
自動詞 焦點在標的物的情況
他動詞 焦點在人的行為
再來看單字的意思
「届く」的意思是郵件/貨物等送達收件對象
重點在於郵件/貨物的情況
例如:
⑴注文から30分で届きます
⇒下單後30分鐘會送達
⑵友達からはがきが届きました
⇒朋友寄來的明信片到達了(收到了)
⑶スマホでポチるだけで新鮮な食べ物がうちに届きます
⇒只要用手機一點 新鮮的食物就會送到家
「届ける」是把郵件/貨物等拿過去交給對方
重點在於有人做這樣的行為
例如:
⑴配達員(はいたついん)はお客さんに荷物を届けます
⇒配送員會把包裹送去給客人
⑵海外に届けてもらうことはできますか
⇒可以幫我寄送去國外嗎?
⑶届けてくれてありがとうございます
⇒謝謝你送來給我
★給想再進階了解的同學
如果說:『いつ届きますか?』
詢問的是郵件/貨物甚麼時候會到?
如果要問:『甚麼時候可以幫我送貨?』
應該說『いつ届けてもらえますか?』
用法:[東西]+が+届く
「届ける」(とどける)是他動詞
用法:[東西]+を+届ける
因為很重要所以要重複講!!!
自動詞 焦點在標的物的情況
他動詞 焦點在人的行為
再來看單字的意思
「届く」的意思是郵件/貨物等送達收件對象
重點在於郵件/貨物的情況
例如:
⑴注文から30分で届きます
⇒下單後30分鐘會送達
⑵友達からはがきが届きました
⇒朋友寄來的明信片到達了(收到了)
⑶スマホでポチるだけで新鮮な食べ物がうちに届きます
⇒只要用手機一點 新鮮的食物就會送到家
「届ける」是把郵件/貨物等拿過去交給對方
重點在於有人做這樣的行為
例如:
⑴配達員(はいたついん)はお客さんに荷物を届けます
⇒配送員會把包裹送去給客人
⑵海外に届けてもらうことはできますか
⇒可以幫我寄送去國外嗎?
⑶届けてくれてありがとうございます
⇒謝謝你送來給我
★給想再進階了解的同學
如果說:『いつ届きますか?』
詢問的是郵件/貨物甚麼時候會到?
如果要問:『甚麼時候可以幫我送貨?』
應該說『いつ届けてもらえますか?』
149會員
179Content count
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在準備IELTS（雅思）、TOEIC（多益）、TOEFL（託福）國際英文證照考試時，許多華人考生遇到的兩個最常見的學習瓶頸，包括『字彙量不足』和『缺乏英英代換能力』。建議考生應刷官方考題並且詳細學習英文詞彙和代換筆記。只有通過融會貫通的學習和刷官方考題，才能幫助考生突破學習瓶頸處。
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/
大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作"，但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。
這兩類動詞有兩種劃分方法。
"情況 "還是 "動作"？
"我自己 "還是 "他人/事物"？
人身在世，為尋一立足之地，奔走追逐，茫然糊塗。
人生立志，理想豐滿，現實骨感，懷才興嘆，歷歷難關。
何處尋得伯樂?何時渡這黑河?
欲掙束縛，怕落的無枝可棲
不甘平凡，偏偏心冤難以平反......
歌詞劇 登場囉!!
當😢懷才不遇的騷年 遇見😎傳說中的大師，會激起啥咪生命中的火花呢?
今日公推美國職棒MLB，重注推薦私訊詢問
LINE ID：crazy17168
點擊連結➔https://line.me/ti/p/uPsX3SuXjk
昨日戰績:公推2過2、私推6過5！
賽事情報:奧克蘭運動家VS.西雅圖水手(主)
比賽時間:9/30上午10：10
比賽地點:T-Mobile
賽前兩支隊伍的鋪陳造就了這場世紀對決，一是來自抵台後的不敗之師黑律賓黑白隊，另一支是剛拿下台灣籃球聯賽冠軍頭銜的七虎隊。賽前各家媒體無不關注這兩強相爭，喧騰的話題挑動了千萬球迷的購票入場觀賽，也讓場外嗜血的黃牛大開利市，排山倒海湧入的球迷迫使比賽延賽，需軍方動員武裝憲兵維持秩序才能完賽。
課本上說，他動詞的助詞用「を」，比如某人開門寫成「ドアを開けます」。
課本又說，自動詞的助詞是「が」，比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。
可是，為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢？＿？
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在準備IELTS（雅思）、TOEIC（多益）、TOEFL（託福）國際英文證照考試時，許多華人考生遇到的兩個最常見的學習瓶頸，包括『字彙量不足』和『缺乏英英代換能力』。建議考生應刷官方考題並且詳細學習英文詞彙和代換筆記。只有通過融會貫通的學習和刷官方考題，才能幫助考生突破學習瓶頸處。
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/
大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作"，但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。
這兩類動詞有兩種劃分方法。
"情況 "還是 "動作"？
"我自己 "還是 "他人/事物"？
人身在世，為尋一立足之地，奔走追逐，茫然糊塗。
人生立志，理想豐滿，現實骨感，懷才興嘆，歷歷難關。
何處尋得伯樂?何時渡這黑河?
欲掙束縛，怕落的無枝可棲
不甘平凡，偏偏心冤難以平反......
歌詞劇 登場囉!!
當😢懷才不遇的騷年 遇見😎傳說中的大師，會激起啥咪生命中的火花呢?
今日公推美國職棒MLB，重注推薦私訊詢問
LINE ID：crazy17168
點擊連結➔https://line.me/ti/p/uPsX3SuXjk
昨日戰績:公推2過2、私推6過5！
賽事情報:奧克蘭運動家VS.西雅圖水手(主)
比賽時間:9/30上午10：10
比賽地點:T-Mobile
賽前兩支隊伍的鋪陳造就了這場世紀對決，一是來自抵台後的不敗之師黑律賓黑白隊，另一支是剛拿下台灣籃球聯賽冠軍頭銜的七虎隊。賽前各家媒體無不關注這兩強相爭，喧騰的話題挑動了千萬球迷的購票入場觀賽，也讓場外嗜血的黃牛大開利市，排山倒海湧入的球迷迫使比賽延賽，需軍方動員武裝憲兵維持秩序才能完賽。
課本上說，他動詞的助詞用「を」，比如某人開門寫成「ドアを開けます」。
課本又說，自動詞的助詞是「が」，比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。
可是，為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢？＿？