電話上「#」「✱」這兩個符號日文怎麼說?

閱讀時間約 0 分鐘

在課堂上發了一張印有電話圖案的講義
學生心血來潮的問我
「#」「✱」這兩個符號日文怎麼說?
因為好久沒使用桌上型電話 瞬間愣了一下

圖片來源:免費圖庫網站

印象中大多聽到日本人把
「#」唸成「シャープ」
「✱」唸成「米印」(こめじるし)
例如語音電話常聽到『シャープを押してください』
⇒要求來電者按井字鍵

但查證日本ITU協會之後發現
「シャープ」指的是樂譜上的升記號
「#」應該說「井桁」(いげた)或「スクェア」
而「こめじるし」指的是這個符號「※」
「✱」應該說「星印」(ほしじるし)或「スター」
p.s.電話上的「✱」正確來說是✕加上一條橫線 但打字無法顯示

只不過蠻多人習慣說「シャープ」和「米印」(こめじるし)
約定俗成也不需要刻意改正 大家能夠互相理解就可以了

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
149會員
178Content count
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
中文一個黏字可以套用在各種東西上 但日文就得靠多種不一樣的單字來表達 今天介紹4種常用的說法 並附上適用的東西幫務大家記憶正確的使用方式 ①ねばねば ②べたべた ③ぬるぬる ④ねっとりとする ※詳細請見表格
日文中有許多用到「~が高いです」的慣用句 這裡介紹3個光看字面 不容易猜出意思的慣用句
日文裡面其實也有『一言既出駟馬難追』這句諺語喔! 圖片來源:免費圖庫網站 當你要表達話說出口就難以收回時 可以套用以下4種講法 ①駟馬も追う能わず(しばもおうあたわず) 「駟馬」(しば)是四匹馬拉的車 「追う」的意思是追趕  「能わず」是「能う」的否定形 意思是不可能 整句直譯成中文是:四匹馬拉的車
「荷物が届く」和「荷物を届ける」 大家常搞不清楚 甚麼時候該用哪一個動詞 其實最需要釐清的是自動詞&他動詞的概念
在日本常看到「○○割」的廣告或告示 「割」這個日文單字是甚麼意思? 常用的有6種 讓我們逐一說明
中文一個黏字可以套用在各種東西上 但日文就得靠多種不一樣的單字來表達 今天介紹4種常用的說法 並附上適用的東西幫務大家記憶正確的使用方式 ①ねばねば ②べたべた ③ぬるぬる ④ねっとりとする ※詳細請見表格
日文中有許多用到「~が高いです」的慣用句 這裡介紹3個光看字面 不容易猜出意思的慣用句
日文裡面其實也有『一言既出駟馬難追』這句諺語喔! 圖片來源:免費圖庫網站 當你要表達話說出口就難以收回時 可以套用以下4種講法 ①駟馬も追う能わず(しばもおうあたわず) 「駟馬」(しば)是四匹馬拉的車 「追う」的意思是追趕  「能わず」是「能う」的否定形 意思是不可能 整句直譯成中文是:四匹馬拉的車
「荷物が届く」和「荷物を届ける」 大家常搞不清楚 甚麼時候該用哪一個動詞 其實最需要釐清的是自動詞&他動詞的概念
在日本常看到「○○割」的廣告或告示 「割」這個日文單字是甚麼意思? 常用的有6種 讓我們逐一說明
你可能也想看
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
即將舉辦的2024 COMPUTEX Forum將聚集全球科技領袖,共同探討生成式 AI 的未來發展,也代表臺灣在全球 AI 產業中的重要地位。文章也特別介紹了GeniAuto_X應用在企業內部(業務及行銷部門)和外部客服的生成式AI對話機器人,有助於臺灣企業與生成式AI的接軌,提升整體運營效率。
Thumbnail
滿懷期待地打開門,把手上這包材料放在媽媽面前「我買回來了。」我心想著我終於可以回房間躺在我心愛的床上了。 「乖兒子很棒喔,下次有空還會叫你的。」媽媽溫柔看著我。我轉頭過去逕直走向我的房門,就像我的無聲的抗議一樣,不反抗也不贊成,這麼殘忍的話一定是我還沒睡醒。 打開房間,看著那溫柔的床,就像久別重
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 靈氣大師階的點化是「破殼」,將身上還有的負面框架、文化思想下的侷限、邏輯下的限制⋯⋯等等全部消融殆靜。每一次見證學員的轉變,都讓我深感動容,也讓我對每個人內在的力量充滿信任,我堅信每個人都擁有支撐自己、療愈自己的潛能,只等待當事人去發現、探索內心深處的寶藏。
Thumbnail
潮流天王菲董 Pharrell Williams加入 adidas後,就以他特有的創意打造相當多聯名系列商品,像是先前的 adidas Originals Supercolor 彩虹色系列商品,一口氣推出 50 種顏色讓大傢目不暇接,如今菲董穿上瞭全新改良版的Nmd現身,除瞭多彩的顏色之外鞋帶上的設
Thumbnail
如果有人教過我這些事,會不會投資這一條路,會走的比較不那麼痛? 回首投資這條路,是在工作後幾年才接觸到,當時初入社會第一份工作是電腦維修工程師,實在是因為學長的引薦,無腦的我就這樣糊里糊塗的做了一年半,後來是因為慶祝一位同事花了五,六年才升任組長一職,我才驚覺我並不合適在這種大公司內工作。
Thumbnail
洛克斯不可置信地輕撫著眼前的胸部,指腹傳來絲絲光滑而柔軟的觸感,他不禁驚訝這超出凡人所能及的造工,更忍不住好奇的稍為用力揉搓以測試胸部的彈性。
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
即將舉辦的2024 COMPUTEX Forum將聚集全球科技領袖,共同探討生成式 AI 的未來發展,也代表臺灣在全球 AI 產業中的重要地位。文章也特別介紹了GeniAuto_X應用在企業內部(業務及行銷部門)和外部客服的生成式AI對話機器人,有助於臺灣企業與生成式AI的接軌,提升整體運營效率。
Thumbnail
滿懷期待地打開門,把手上這包材料放在媽媽面前「我買回來了。」我心想著我終於可以回房間躺在我心愛的床上了。 「乖兒子很棒喔,下次有空還會叫你的。」媽媽溫柔看著我。我轉頭過去逕直走向我的房門,就像我的無聲的抗議一樣,不反抗也不贊成,這麼殘忍的話一定是我還沒睡醒。 打開房間,看著那溫柔的床,就像久別重
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 靈氣大師階的點化是「破殼」,將身上還有的負面框架、文化思想下的侷限、邏輯下的限制⋯⋯等等全部消融殆靜。每一次見證學員的轉變,都讓我深感動容,也讓我對每個人內在的力量充滿信任,我堅信每個人都擁有支撐自己、療愈自己的潛能,只等待當事人去發現、探索內心深處的寶藏。
Thumbnail
潮流天王菲董 Pharrell Williams加入 adidas後,就以他特有的創意打造相當多聯名系列商品,像是先前的 adidas Originals Supercolor 彩虹色系列商品,一口氣推出 50 種顏色讓大傢目不暇接,如今菲董穿上瞭全新改良版的Nmd現身,除瞭多彩的顏色之外鞋帶上的設
Thumbnail
如果有人教過我這些事,會不會投資這一條路,會走的比較不那麼痛? 回首投資這條路,是在工作後幾年才接觸到,當時初入社會第一份工作是電腦維修工程師,實在是因為學長的引薦,無腦的我就這樣糊里糊塗的做了一年半,後來是因為慶祝一位同事花了五,六年才升任組長一職,我才驚覺我並不合適在這種大公司內工作。
Thumbnail
洛克斯不可置信地輕撫著眼前的胸部,指腹傳來絲絲光滑而柔軟的觸感,他不禁驚訝這超出凡人所能及的造工,更忍不住好奇的稍為用力揉搓以測試胸部的彈性。