付費限定方格精選

熊本縣產海瓜子產地造假惹議,日本養殖水產適用的「長時間法則」是什麼?

閱讀時間約 10 分鐘
去年 10–12月,日本農林水產省調查了日本全國 1,005間零售業者的海瓜子(あさり,中文:菲律賓簾蛤,學名:Ruditapes philippinarum)的產地,在本月 1號發表的調查結果顯示,日本在 3個月內累積銷售 3,138公噸的海瓜子,當中又以熊本縣產的佔 8成(2,485公噸),沒有發現標示中國產的海瓜子,標示韓國產的海瓜子也只佔 0.9%。
然而,進一步針對這些海瓜子進行DNA分析的結果,發現 31件貼有熊本縣產的海瓜子當中,有 30件其實是進口貨。至於日本另外兩大海瓜子產地愛知縣及北海道產的海瓜子抽驗結果,則沒有發現造假問題。換言之,有問題的都是標有「熊本縣產」的日本國產海瓜子。
消息一出,北海道產的海瓜子價格飆漲,熊本縣產的文蛤(ハマグリ)則連帶遭受波及,面臨賣不出去甚至是被退貨的處境。熊本縣政府更在本月 8號宣布熊本縣產的海瓜子暫停出貨 2個月,直到問題釐清為止。
Photo via photo AC by YUTO@PHOTOGRAPHER

近三分之二都是「假冒國產」

日本一年的海瓜子銷售量達 1萬2,552公噸,絕大多數都是標示「國產」。但實際上日本 2020年的國產海瓜子年產量只有 4,400公噸,當中又以愛知縣產的 1,600公噸及北海道產的 1,500公噸為主,熊本縣產的海瓜子只有 21公噸而已,可以推估中間相差約 8,000公噸的海瓜子,應為「假冒國產」。
至於外國進口的海瓜子在 2021年總計 3萬5,370公噸,當中又以中國產(2萬5,246公噸)及韓國產(1萬124公噸)為大宗,中國產的海瓜子就佔了 7成。

每公斤價差約可賺460日圓

報導指出,2021年中國產的海瓜子總進價約為 48億9,300萬日圓,換算下來中國產的海瓜子每公斤約 188日圓。另一方面,東京都中央批發市場(東京都中央卸売市場)的海瓜子平均售價為每公斤 649日圓。換言之,如果中國產的海瓜子直接改產地,貼上日本國產的標籤,就可以賺到每公斤 461日圓的差價。
至於韓國產的海瓜子每公斤進貨價約 342日圓左右,換成日本國產的標籤可以小賺一點,但由於韓國產的海瓜子進口到日本的量較少,總量和中國產的海瓜子差太多,就算業者想要藉由偽造標籤來賺差價,恐怕也賺不了多少。

假冒產地早有跡象

事實上,過去就曾發現偽造海瓜子產地的事件。2018年山口縣的水產公司將韓國產的海瓜子偽造成熊本縣產,事情爆發後社長遭逮捕。2019年佐賀縣的水產養殖業者偽造 6,000公噸海瓜子的產地,面臨行政指導。
以去年 12月日本農林水產省發現,某間位於熊本縣的水產業者在 2019年1月2日到2月10日將 611公噸的中國產海瓜子偽造成「熊本縣產」海瓜子出售為例:如果以每公斤可以賺 400日圓做計算,竄改 611公噸海瓜子的產地就可以賺到 2億4,440萬日圓。這次被抓包的 611公噸還只是 40天左右的總銷量,如果業者長期以來都這樣偷改標籤的話,中間賺取的價差一定不只如此。

至少從2017年的交易紀錄就有問題

不僅如此,如果比對熊本縣農林水產部的統計資料,和大阪府的中央批發市場的「熊本縣產」海瓜子交易紀錄,至少從 2017年開始,大阪府中央批發市場販售的「熊本縣產」海瓜子總量早就是熊本縣產漁獲量的 2–4倍。
2017年熊本縣產 730公噸的海瓜子,但大阪府中央批發市場就賣了 1,666公噸的「熊本縣產」海瓜子,佔海瓜子總交易量的 88%。2018年熊本縣只生產 527公噸的海瓜子,大阪中央批發市場賣了 1,309公噸,市佔率 82%。到了 2019年,熊本縣產的海瓜子降到只有 339公噸,大阪府中央批發市場卻賣了 1,349公噸的「熊本縣產」海瓜子,市佔率 86%。

北朝鮮產改成中國產,中國產又改成熊本縣產

有鑑於此,這次本次爆發海瓜子造假事件,所有矛頭都指向熊本縣。不過東京海洋大學水產資源學准教授勝川俊雄指出,自從日本在 2000年修法規定食品上必須要標註產地時,就不時傳出產地造假的新聞,海瓜子產地造假事件最早可以回溯到 2005年。當時日本進口的海瓜子有 6成都是來自北朝鮮,但很難在市面上看到標示為北朝鮮的海瓜子,因為消費者對於北朝鮮的不信任,所以業者把產地都換成了中國產。然而,2007–2008年間爆發中國產的毒餃子事件,消費者對於中國產的食品避之唯恐不及,業者才又將中國產的海瓜子改標成熊本縣產或是愛知縣產。

「真・日本產」海瓜子產量遽減

從前述熊本縣的官方資料,很明顯可以看出「真・熊本縣產」的海瓜子產量逐年下降。明明熊本縣過去曾是海瓜子的重要產地,難道真的是因為用中國產的海瓜子可以賺價差,才會演變成今天的局面嗎?

每十年就少一個位數

根據熊本縣的資料,熊本縣在海瓜子產量的全盛時期,1977年年產可達 6萬5,732公噸。但是到了近十年,海瓜子產量在 2011年掉到只有 1,922公噸,2019年只有 339公噸,2020年竟只有 21公噸,都是直接少一個位數。
「真・熊本縣產」海瓜子的產量會少這麼多,和氣候變遷、環境污染有關。近年氣候變遷導致九州地區雨災頻傳,大雨帶來大量的淡水還有從上游衝下下來的污泥改變了海水水質,再加上大型公共建設也可能會破壞環境。海瓜子生活的環境遭到破壞,也就無怪乎海瓜子的產量會遽減了。

海瓜子產量遽降的原因不明

勝川俊雄表示,日本國產的海瓜子漁獲量從 1960年代到 1980年代都是每年 12–16萬公噸,但從 1990年代起海瓜子的產量就直線下滑,到了 2020年日本一整年的海瓜子產量只剩 4,305公噸,是全盛期的 3%,已經可以說日本產的海瓜子幾乎全滅,只要知道這個事實,就會知道現在市面上賣的廉價海瓜子絕對是進口的。勝川俊雄也提到,現在並不清楚海瓜子從日本沿海消失的原因,過度濫捕、盜採或水質的惡化、天敵的捕食都有可能是造成海瓜子消失的原因。

問題出在產地認證嗎?

在事件爆發之後,目前普遍認為海瓜子產地造假問題和食品標示規定有關,或至少食品標示規定替海瓜子的產地造假問題開了側門。
根據日本現行的《食品表示法》,所有的食品標示必須包含:名稱、過敏原、保存方法、消費期限、原材料、食品添加物、營養標示及熱量、原產地。如果是混合多種原物料的加工食品,只需要標示到(日本)國產即可,可標示到更小範圍,但也並未強制。若為生鮮食品(例:農產品、肉類、水產等),則依日本《食品表示基準》須標示到都道府縣或廣為周知的地名。

養殖貝類適用「長時間法則」

如果生鮮食品、食材在生長過程中待超過 2個以上的地點,則以待最久的地點為主,這個規定被業界稱為「長時間法則(長いところルール)」。農作物基本上就是最後收成的地點為產地,所以這個「長時間法則」是以動物為主,然而,並不是所有水產都適用「長時間法則」:只有部分養殖貝類或養殖水產,才適用「長時間法則」,如果是生長過程有跨國移動的養殖水產,以待最久的地方為產地;如果生長期間都是在日本養殖的水產,則以重量增加最多的地點(往下標到都道府縣)為產地。
也就是說,如果是原產於中國的海瓜子,在還沒長大前就被運來熊本縣,只要在熊本縣待的時間夠長,或是在熊本縣增加的重量夠多,就不算違反規定。然而,是要怎麼判斷海瓜子在熊本縣和待在中國的時間長度及成長幅度呢?

到底是不是直接偽造產地?

根據⋯⋯
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 4369 字、0 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
近日,5名前日本首相在上個月27號發函給歐洲委員會,以福島第一核電廠事故為例,希望歐盟執委會不要將核能列為永續投資項目。然而,信中一句「很多孩子深受甲狀腺癌所苦」卻引發論戰⋯⋯
上個月4號,熊本市慈惠病院召開記者會表示,有一名未成年少女以匿名的方式在慈惠病院產下一子,據信是日本「秘密生產/內密生產」的首例。當時院方表示,少女在住院期間及出院後,都相當關心寶寶的狀況,不排除這名少女未來會選擇要實名登記。
去年10月,日本舉行眾議員改選時,「票票不等值」的「一票之差(一票の格差)」問題,再度成為話題焦點。近日,相關訴訟判決結果陸續出爐,東京高等法院認定去年選舉「合憲」的另一方面,高松高等法院和大阪高等法院卻判「違憲」,到底是怎麼一回事?
27號深夜,沖繩縣警察署外圍突然聚集了近 4、500名年輕人,朝警察署丟石頭、投雞蛋,破壞警署窗戶及車輛。起初報導指出,這群年輕人會聚集在警署丟石頭,是因為相信社群網站上流傳的「假消息」,疑似有高中生同伴遭員警打到失明,才會群情激憤,聚集在警署外頭抗議⋯⋯
目前外傳日本預計修改「特定技能」相關法令,將「實質上取消」特定技能簽證的居留期限,並開放讓外籍移工攜眷前往日本,此舉形同開放讓外籍移工在日本永住。在繼續討論該如何看待這則新聞之前,必須要先了解「特定技能」簽證的制度及在日本外籍移工的現狀⋯⋯
最近很多人都很關心《報導者》的最新專題,探討台灣的高等教育機構因為學生人數減少,將目光轉向外籍學生,透過廣招國際學生來填補學生不足→賺不到錢的資金缺口。與此同時,日本表面上沒有外籍移工,實際上卻以各種管道吸引發展中國家的年輕勞動力填補日本底層勞動力缺口,其中一種管道就是留學生⋯⋯
近日,5名前日本首相在上個月27號發函給歐洲委員會,以福島第一核電廠事故為例,希望歐盟執委會不要將核能列為永續投資項目。然而,信中一句「很多孩子深受甲狀腺癌所苦」卻引發論戰⋯⋯
上個月4號,熊本市慈惠病院召開記者會表示,有一名未成年少女以匿名的方式在慈惠病院產下一子,據信是日本「秘密生產/內密生產」的首例。當時院方表示,少女在住院期間及出院後,都相當關心寶寶的狀況,不排除這名少女未來會選擇要實名登記。
去年10月,日本舉行眾議員改選時,「票票不等值」的「一票之差(一票の格差)」問題,再度成為話題焦點。近日,相關訴訟判決結果陸續出爐,東京高等法院認定去年選舉「合憲」的另一方面,高松高等法院和大阪高等法院卻判「違憲」,到底是怎麼一回事?
27號深夜,沖繩縣警察署外圍突然聚集了近 4、500名年輕人,朝警察署丟石頭、投雞蛋,破壞警署窗戶及車輛。起初報導指出,這群年輕人會聚集在警署丟石頭,是因為相信社群網站上流傳的「假消息」,疑似有高中生同伴遭員警打到失明,才會群情激憤,聚集在警署外頭抗議⋯⋯
目前外傳日本預計修改「特定技能」相關法令,將「實質上取消」特定技能簽證的居留期限,並開放讓外籍移工攜眷前往日本,此舉形同開放讓外籍移工在日本永住。在繼續討論該如何看待這則新聞之前,必須要先了解「特定技能」簽證的制度及在日本外籍移工的現狀⋯⋯
最近很多人都很關心《報導者》的最新專題,探討台灣的高等教育機構因為學生人數減少,將目光轉向外籍學生,透過廣招國際學生來填補學生不足→賺不到錢的資金缺口。與此同時,日本表面上沒有外籍移工,實際上卻以各種管道吸引發展中國家的年輕勞動力填補日本底層勞動力缺口,其中一種管道就是留學生⋯⋯
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
暑假就要到來,還在思考要出國去哪裡玩嗎?趕快來看看這篇暑假九州跟團旅遊行程介紹吧!如果喜歡自然風光的朋友,九州地區有水前寺公園和金鱗湖等景點可以愜意漫步;如果喜歡文化建築,也可以拜訪豪斯登堡與熊本城,讓你一次感受東西文化融合的奧妙。話不多說,一起來了解一下九州有哪些特色景點吧!
Thumbnail
由於距離接近,日本九州跟團旅行常是許多人首次出國的選擇。如果想要安排一場日本親子旅遊,這裡一樣也非常適合!在這裡,你可以帶著孩子搭上叢林巴士和獅子斑馬們互動,也能和大小朋友都喜愛的超大鋼彈合照。想和家中孩子在九州留下美好回憶嗎?那就一起看看AsiaYo 幫大家精選的3項人氣日本九州跟團遊行程吧!
Thumbnail
【0304盤前重點新聞】 *那指創新高 輝達市值升破2兆美元 *AMD漲不停 5個月來漲逾110% 花旗仍「極度看漲」 *國產車買氣熱 這四大品牌銷售增逾 2 成 *台積電熊本廠迎大單 索尼強攻 CIS 市場加碼下單
Thumbnail
欣賞的亮點,法院外,有環保團體抗議,沒有激烈吵鬧聲或砸蛋出場,則以綠色的服裝、舞蹈、發出似森林樹木葉片的呼吸聲,只有無聲勝有聲,彷彿象徵著地球無聲的抗議。
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 9月18日的今天是華航首航九州熊本的日子! 今天在機場上班的我一早就有看航班表! 看到一架從沒看過的班號! 原來真是今天開航! 我每天都會把二航D區的航班給掌握清楚! 總之恭喜華航開航熊本航線!
Thumbnail
#20230108 ~20230114 一週大事  #12月CPI年增6.5%符合預期 #台積電熊本廠 #直飛摟 #平均地權條例修正案 CPI 這週公佈12月的數字,年增6.5%比起上個月又稍微降低了,雖然是好消息,但看起來市場情緒沒爆發性的起伏,「符合預期」這效力可真大,長期來看,雖然各方空面消息
Thumbnail
對「台積電熊本設廠」不要高興得太早 美國與日本都以提供補助金來吸引台積電設廠,這些從稅金而來的補助金,真的存在投入的意義嗎?
Thumbnail
使用味噌來醃漬食物,相信許多人都有所聞。如果提到用來醃漬豆腐呢?? 更難想像的醃漬六個月以上的豆腐味噌漬。豆腐味噌漬是熊本縣東南部五木村(球磨郡)與五家庄(八代市)的傳統保存食物。相傳是平家落人(八百年前的源平之戰後,戰敗的平家相關的人躲在僻地)面臨窮困環境所製作的食物保存。在1782年江戶時期出版
Thumbnail
養髮護髮就要從根本做起, 若只是表面功夫,不如別浪費時間與金錢。 不想白髮蒼蒼,不想髮量稀鬆, 不如給自己一線生機,讓髮根因此強健, 嘗試我推薦的日本養髮專家--草本植萃養髮露-- 讓視覺年齡耳目一新,綻放五彩繽紛笑容! ▌【iqumore盈可沛草本植萃養髮露】▌ ◉日本健髮專家服部醫生監製
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
暑假就要到來,還在思考要出國去哪裡玩嗎?趕快來看看這篇暑假九州跟團旅遊行程介紹吧!如果喜歡自然風光的朋友,九州地區有水前寺公園和金鱗湖等景點可以愜意漫步;如果喜歡文化建築,也可以拜訪豪斯登堡與熊本城,讓你一次感受東西文化融合的奧妙。話不多說,一起來了解一下九州有哪些特色景點吧!
Thumbnail
由於距離接近,日本九州跟團旅行常是許多人首次出國的選擇。如果想要安排一場日本親子旅遊,這裡一樣也非常適合!在這裡,你可以帶著孩子搭上叢林巴士和獅子斑馬們互動,也能和大小朋友都喜愛的超大鋼彈合照。想和家中孩子在九州留下美好回憶嗎?那就一起看看AsiaYo 幫大家精選的3項人氣日本九州跟團遊行程吧!
Thumbnail
【0304盤前重點新聞】 *那指創新高 輝達市值升破2兆美元 *AMD漲不停 5個月來漲逾110% 花旗仍「極度看漲」 *國產車買氣熱 這四大品牌銷售增逾 2 成 *台積電熊本廠迎大單 索尼強攻 CIS 市場加碼下單
Thumbnail
欣賞的亮點,法院外,有環保團體抗議,沒有激烈吵鬧聲或砸蛋出場,則以綠色的服裝、舞蹈、發出似森林樹木葉片的呼吸聲,只有無聲勝有聲,彷彿象徵著地球無聲的抗議。
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 9月18日的今天是華航首航九州熊本的日子! 今天在機場上班的我一早就有看航班表! 看到一架從沒看過的班號! 原來真是今天開航! 我每天都會把二航D區的航班給掌握清楚! 總之恭喜華航開航熊本航線!
Thumbnail
#20230108 ~20230114 一週大事  #12月CPI年增6.5%符合預期 #台積電熊本廠 #直飛摟 #平均地權條例修正案 CPI 這週公佈12月的數字,年增6.5%比起上個月又稍微降低了,雖然是好消息,但看起來市場情緒沒爆發性的起伏,「符合預期」這效力可真大,長期來看,雖然各方空面消息
Thumbnail
對「台積電熊本設廠」不要高興得太早 美國與日本都以提供補助金來吸引台積電設廠,這些從稅金而來的補助金,真的存在投入的意義嗎?
Thumbnail
使用味噌來醃漬食物,相信許多人都有所聞。如果提到用來醃漬豆腐呢?? 更難想像的醃漬六個月以上的豆腐味噌漬。豆腐味噌漬是熊本縣東南部五木村(球磨郡)與五家庄(八代市)的傳統保存食物。相傳是平家落人(八百年前的源平之戰後,戰敗的平家相關的人躲在僻地)面臨窮困環境所製作的食物保存。在1782年江戶時期出版
Thumbnail
養髮護髮就要從根本做起, 若只是表面功夫,不如別浪費時間與金錢。 不想白髮蒼蒼,不想髮量稀鬆, 不如給自己一線生機,讓髮根因此強健, 嘗試我推薦的日本養髮專家--草本植萃養髮露-- 讓視覺年齡耳目一新,綻放五彩繽紛笑容! ▌【iqumore盈可沛草本植萃養髮露】▌ ◉日本健髮專家服部醫生監製