【日文文法．例句】方向代名詞（こちら/そちら/あちら/どちら）
【方向代名詞】
こちら(ko-chi-ra)/こっち(ko-cchi)
そちら(so-chi-ra)/そっち(so-cchi)
あちら(a-chi-ra)/あっち(a-cchi)
どちら(do-chi-ra)/どっち(do-cchi)
●「こちら」、「そちら」、「あちら」和「どちら」是用來代稱方向，是更有禮貌的用法。
●「こっち」、「そっち」、「あっち」和「どっち」則是口語化的用法。
【例句】
請到這邊來
こちらへ来てください。
(こちらへきてください。)
●こちら翻譯成「這邊」，是近距離的方向代名詞。
請到這邊來
こちらへ来てください。
(こちらへきてください。)
●こちら翻譯成「這邊」，是近距離的方向代名詞。
【例句】
我們到那邊喝咖啡吧
そちらでコーヒーを飲みましょう。
(そちらでコーヒーをのみましょう。)
●そちら翻譯成「那邊」，是中距離的方向代名詞。
我們到那邊喝咖啡吧
そちらでコーヒーを飲みましょう。
(そちらでコーヒーをのみましょう。)
●そちら翻譯成「那邊」，是中距離的方向代名詞。
【例句】
廁所在那邊
トイレはあちらです。
●あちら翻譯成「那邊」，是遠距離的方向代名詞。
廁所在那邊
トイレはあちらです。
●あちら翻譯成「那邊」，是遠距離的方向代名詞。
【例句】
學校在哪邊?
学校はどちらですか?
(がっこうはどちらですか?)
●どちら翻譯成「哪邊」，距離不確定。
學校在哪邊?
学校はどちらですか?
(がっこうはどちらですか?)
●どちら翻譯成「哪邊」，距離不確定。
【例句】
喜歡哪一個呢？
どちらが好きですか。
(どちらがすきですか)
●どちら也會用在詢問人或物品二選一的場景。
喜歡哪一個呢？
どちらが好きですか。
(どちらがすきですか)
●どちら也會用在詢問人或物品二選一的場景。
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
346會員
2.0KContent count
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
IKE是SPYAIR的前主唱，因身體健康因素退團。退團後以個人名義發佈了這首歌，歌詞包含失望卻仍願意擁抱希望，為粉絲帶來溫暖的歌曲。文章還介紹了他的另外一些合唱作品和對新主唱的期待。
もさを-好きが溢れていたの(Mosawo - Sukiga Afureteitano)
ねえ あなたは幸せだった？
吶 你是否幸福呢？
どうして変わってしまったの
為什麼會改變呢
ねえ もう会えないなんて言わないで
吶 請別說「已經見不到面了」這種話
また私を泣かせるのね
你又讓我哭
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)
こんなに ずっとずっと恋焦がれてる
居然 一直一直在渴望著戀愛
引力みたい 悪戯なあなた
宛如引力般 惡作劇的你
近づきたいよ 目障りだよね
想要接近你啊 我很礙眼對吧
嫌いでもいい
即使你討厭我也無所謂
好きでいていいですか
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
改考卷時發現很多同學都把「頑固だ」寫成了「頑固的だ」，這個現象顯示，漢語名詞在日文當中的其他詞性對於我們來說，實在是很難判別，只能很小心注意地一個一個紮實地去記。
像是「参考(さんこう)」，看起來像是動詞，但它卻無法當作動詞，也就是沒有「参考する」的用法。「請參考」必須寫做「参考にしてください」，
並列格「N1とN2」
「と」的功用是將名詞與名詞連結起來。
例1 わたしの家族です。「父と母と姉」です。
（這是我的家人。爸爸和媽媽和姐姐。）
例2 1階に「お風呂とトイレと台所と食堂」があります。
（一樓有浴室和廁所和飯廳。）
例3 A ： 家から会社まで、どうやって来ますか。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
IKE是SPYAIR的前主唱，因身體健康因素退團。退團後以個人名義發佈了這首歌，歌詞包含失望卻仍願意擁抱希望，為粉絲帶來溫暖的歌曲。文章還介紹了他的另外一些合唱作品和對新主唱的期待。
もさを-好きが溢れていたの(Mosawo - Sukiga Afureteitano)
ねえ あなたは幸せだった？
吶 你是否幸福呢？
どうして変わってしまったの
為什麼會改變呢
ねえ もう会えないなんて言わないで
吶 請別說「已經見不到面了」這種話
また私を泣かせるのね
你又讓我哭
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)
こんなに ずっとずっと恋焦がれてる
居然 一直一直在渴望著戀愛
引力みたい 悪戯なあなた
宛如引力般 惡作劇的你
近づきたいよ 目障りだよね
想要接近你啊 我很礙眼對吧
嫌いでもいい
即使你討厭我也無所謂
好きでいていいですか
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
改考卷時發現很多同學都把「頑固だ」寫成了「頑固的だ」，這個現象顯示，漢語名詞在日文當中的其他詞性對於我們來說，實在是很難判別，只能很小心注意地一個一個紮實地去記。
像是「参考(さんこう)」，看起來像是動詞，但它卻無法當作動詞，也就是沒有「参考する」的用法。「請參考」必須寫做「参考にしてください」，
並列格「N1とN2」
「と」的功用是將名詞與名詞連結起來。
例1 わたしの家族です。「父と母と姉」です。
（這是我的家人。爸爸和媽媽和姐姐。）
例2 1階に「お風呂とトイレと台所と食堂」があります。
（一樓有浴室和廁所和飯廳。）
例3 A ： 家から会社まで、どうやって来ますか。