【今天是什麼日?】
8月8日
International Cat Day/World Cat Day
 【國際貓日/國際貓咪日】
 世界猫の日（せかいねこのひ）
今天8月8日是「國際貓日/國際貓咪日」。
另外，關於各國的貓節日，日期不一。
#今天是什麼日?
#8月8日
#國際貓日
#國際貓咪日


【今天是什麼日? 】2022年8月8日～國際貓日/國際貓咪日～

學習

閱讀書評

旅行美食

●快篩試劑
●簡易検査キット(かんいけんさキット)
新聞：中央流行疫情指揮中心表示，政府將啟動徵收快篩，出貨交由指揮中心統籌分配，未來家用快篩試劑售價至少會降至每劑新台幣200元以下；未來快篩販售有3大管道，現有市場機制仍保留，增加公費快篩及類似口罩實名制的配額販售。
#快篩試劑


【時事日文】「快篩試劑」的日文怎麼說？

【助詞的功用】
助詞就像是日文中的黏著劑，把單字跟單字黏在一起，使整句話成為完整的句子。助詞本身沒有意義，也不會產生變化，不能單獨使用，只能加在單字的後面，表示在句子扮演的角色。

【日文文法】助詞「が」用法例句

●季節
●季節（きせつ）
●四季
●四季（しき）
●春夏秋冬
●春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）
●春
●春（はる）
●夏
●夏（なつ）
●秋
●秋（あき）
●冬
●冬（ふゆ）


【基礎日文】「季節/四季」和「春夏秋冬」的日文怎麼說?

周
週（しゅう）
星期
曜日（ようび）
星期一
月曜日（げつようび）
星期二
火曜日（かようび）
星期三
水曜日（すいようび）
星期四
木曜日（もくようび）
星期五
金曜日（きんようび）
星期六
土曜日（どようび）
星期日
日曜日（にちようび）


【基礎日文】「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?

今天是大年初一，祝福大家！
【虎年大吉】
 寅年の幸運を祈ります
  (とらどしのこううんをいのります)


【虎年】新年吉祥話/春節賀詞 (中日文對照)

【日劇台詞・名言・金句】勿說是推理/勿言推理(中日文對照)
●人們總是從主觀的角度看事情，並認為自己看到的就是對的。

【日劇台詞・名言・金句】勿說是推理/勿言推理/ミステリと言う勿れ(中日文對照)

●通貨膨脹/通膨
●インフレーション
●物價上漲
●物価上昇(ぶっかじょうしょう)
新聞：俄烏戰爭及俄羅斯遭各國經濟金融制裁，影響物資供應及出口，造成能源、金屬及穀物價格明顯上漲，若情勢持續，恐引發「輸入性通膨」，進一步加劇全球高通膨問題。
#通貨膨脹
#物價上漲


【時事日文】「通貨膨脹」和「物價上漲」的日文怎麼說？

這次要和大家分享清明節掃墓、祭拜、燒香和擲筊等相關日文，其中需要特別注意的是有些單字因為沒有相對應的日文，有些時候會用中文發音直接音譯，但像是翻譯擲筊這種屬於民間傳統習俗時，會選擇用大多數人提到相關內容時使用的台語發音作為音譯，而有些時候則是選擇用意譯，也就是解釋單字代表的意思。


 【生活日文】與「清明節/掃墓/祭拜/燒香/擲筊」等有關日文用語

這次要和大家分享從零一十百千到萬億兆京垓等數字的日文唸法。
數字→零
唸法有3種
泛指一般的數字時，唸 零（れい）
表示房號或車牌時，唸 まる
說明電話號碼時，唸 ゼロ
數字→99
99就是9 きゅう，加上10 じゅう，再加上9 きゅう=99 きゅうじゅうきゅう
【99】きゅうじゅうきゅう


【基礎日文】數字日文唸法(零一十百千萬億京垓)日文教學

●漲價
●値上げ(ねあげ)
●食品等各類商品價格不斷上漲。
●食品など様々な商品の値上げが相次いでいる。
(しょくひんなどさまざまなしょうひんのねあげがあいついでいる。)
相信您一定也已感受到萬物齊漲的態勢…


【時事日文】「漲價」的日文怎麼說？

●字幕
●字幕（じまく）
●跑馬燈字幕（telop）
●テロップ
新聞：華視新聞台三度發生新聞跑馬燈字幕誤植事件，遭受外界諸多批評。
#跑馬燈字幕
#テロップ


【時事日文】「字幕」和「跑馬燈字幕」的日文怎麼說？

【今天是什麼日?】
1月20日
【大寒】
大寒（だいかん）
今天1月20日是「大寒 」。
大寒，意謂酷寒，是一年中的寒冷時期，也是二十四節氣中的最後一個節氣。
諺語有云：「大寒不寒，春分不暖」，代表大寒若不冷，寒天會向後移，翌年的春分時節天氣仍會十分寒冷。
#今天是什麼日?
#1月20日
#大寒
【

【今天是什麼日? 】2023年1月20日～大寒～

●囤貨
●買い溜め（かいため）
●搶購
●買い占め（かいしめ）
●恐慌搶購
●パニック買い(パニックかい)
●限購
●購入制限（こうにゅうせいげん）
新聞：
中國全面解封後，疫情持續延燒，退燒藥、感冒藥等藥品都被搶購，搶購潮更吹到國外，導致日本因陸客恐慌搶購導致藥品缺貨，日本厚生勞動省要求日本國內藥

 【時事日文】「囤貨、搶購」和「限購」的日文怎麼說？

1【玉不琢不成器/人不學不知義】
玉磨かざれば光なし
(たまみがかざればひかりなし)
2【積沙成丘/積少成多】
塵も積もれば山となる
(ちりもつもればやまとなる)
3【天壤之別】
月とすっぽん
(つきとすっぽん)
4【逃掉的魚往往認為是大魚/沒到手的東西往往認為是最好的】
釣り落とした魚は大きい
（

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十八

●灌籃高手
●スラムダンク
●一旦放棄，比賽就提前結束了。
●あきらめたらそこで試合終了ですよ。
(あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。)
新聞：
經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映，掀起粉絲們的一股回憶殺。
p.s.
話說大學時身為籃球隊系隊隊長，「灌籃高手」可說

【時事日文】漫畫「灌籃高手」的日文原文怎麼說？

●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
 名稱取自日文「おひ

【時事日文】「河津櫻」和「山櫻花/緋寒櫻」的日文怎麼說？

1【空藏美玉/英雄無用武之地】
宝の持ち腐れ
(たからのもちぐされ)
2【人去不留麻煩/善始善終】
立つ鳥跡を濁さず
（たつとりあとをにごさず）
3【口若懸河/話語流暢】
立て板に水
(たていたにみず)
4【天上飛來好運/福自天降】
棚から牡丹餅
(たなからぼたもち)
5【出門靠朋友、處世靠人情】


5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十七

●帛琉
●パラオ
●美金
●米ドル（べいドル）/ドル
新聞：進入後疫情時代，各國陸續開放國境爭取觀光客，帛琉觀光局2023年1月4日宣布，自4日起至3月31日止，持台灣護照旅客抵達帛琉國際機場出關後，可至觀光局櫃台領取每人100元美金，名額不限。
#帛琉日文
#美金日文
【偶希都理】
 名稱取自日文

【時事日文】「帛琉」和「美金」的日文怎麼說？

●獎金/額外津貼
●ボーナス
●類罷工
●事実上のストライキ(じじつじょうのストライキ)
新聞：
長榮海運2022年大賺，員工年終獎金入袋，最高可領到52個月。而長榮航勤員工因不滿年終獎金只有1個月，遠低於集團其他公司，2023年元旦開始持續有員工以臨時集體休假的「類罷工」方式抗議，造成航班延誤。


【時事日文】「獎金/額外津貼」和「類罷工」的日文怎麼說？

●暴斃/猝死/突然死去
●急死（きゅうし）
新聞：
美國學者近年研究發現，民眾在聖誕節至跨年的一週內猝死機率大增，因正值寒流季節，心血管疾病、呼吸系統疾病、腸胃疾病、新陳代謝疾病或癌症等患者，容易發生猝死憾事，需多加注意。
#暴斃日文
#猝死日文
【偶希都理】
 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，

【時事日文】「暴斃/猝死/突然死去」的日文怎麼說？

●想一起過年的女演員
●一緒に年越しを過ごしたいと思う女優
（いっしょにとしこしをすごしたいとおもうじょゆう）
●天海祐希
●天海祐希（あまみゆうき）
新聞：根據日本BOOK OFF的一項調查，針對「想一起過年的女演員」的調查中，排行榜第一名是天海祐希，第二名是新垣結衣(新垣結衣／あらがきゆい)，第

【時事日文】「想一起過年的女演員」和「天海祐希」的日文怎麼說？

【今天是什麼日?】
 12月22日
 【冬至】
冬至（とうじ）
今天12月22日是「冬至」。
冬至是二十四節氣之一，又稱冬節。
農諺有云：「冬節在月頭，卜寒在年兜。冬節月中央，無雪也無霜。」
冬至的早晚，可預測冬天的冷暖，表示若冬至落在農曆月初，這一年就會冷在年關，過年前後的天氣極為寒冷。如果冬至落

【今天是什麼日? 】2022年12月22日～冬至～

●動彈不得/進退兩難/站著死去
●立ち往生(たちおうじょう)
●阻塞/堵車/停滯不前
●渋滞（じゅうたい）
新聞：
日本各地陸續傳出大雪災情，尤以日本海側的北陸地方最為嚴重，大雪導致國道上車輛動彈不得，造成受困的駕駛遭遇失溫與缺乏食物的狀況，後來出動自衛隊支援疏散並進行除雪作業。
#動彈不得日文
#

偶希都理日文教學

所有文章

偶希都理 日文教學

所有文章

偶希都理日文教學