日文情歌分享-03

心裡住著小男孩
心裡住著小男孩
閱讀時間約 2 分鐘

Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)

こんなに　ずっとずっと恋焦がれてる

居然　一直一直在渴望著戀愛

引力みたい　悪戯なあなた

宛如引力般　惡作劇的你

近づきたいよ　目障りだよね

想要接近你啊　我很礙眼對吧

嫌いでもいい

即使你討厭我也無所謂

好きでいていいですか？

我可以喜歡你嗎？

まるで波にさらわれるように

簡直像是被波浪給捲走般

一目で引きずり込まれたの

一眼就被拉走了啊

誰にも興味がなさそうね

感覺你對任何人都沒有興趣呢

今何を見てるの？

你現在在注視著什麼呢？

不釣り合いなのわかってるけど

雖然我明白我們不適合

胸の奥で期待させて

但卻在內心深處期待著

ねえ　心の声叫びたいよ

吶　想要大叫內心話啊

虜になってしまったの

我成為了你的俘虜

こんなに　ずっとずっと恋焦がれてる

居然　一直一直在渴望著戀愛

中毒かもね　強気な眼差し

這或許是中毒呢　強硬的眼神

追いかけたって　迷惑だよね

就算追趕你　對你來說也是困擾對吧

ポケットの中　言えない言葉たち

在口袋裡　說不出口的話語們

答えはいらないよ

不需要答案啊

好きでいていいですか？

我可以喜歡你嗎？

ファインダー越し目と目が合う

越過取景器　對上了視線

心臓の音が聞こえそう

感覺聽見了心跳聲

この幸せ切り取りたくて

想要拍下這份幸福

シャッターを押したの

所以按下了快門

二人だけの秘密嬉しくて

「屬於兩人的秘密讓我感到喜悅」

なんて言えるはずがないよ

之類的話不可能說出口啊

もう　夢の途中迷ってまた

再次　在夢的中途迷惘

何度でも呼んでいるの　聞こえますか？

我會呼喊你好幾次的啊　你聽見了嗎？

甘くて苦いカラメルの味

甜蜜且苦澀的焦糖味

あなたの罠みたいで

宛如你的陷阱

ああ　きっときっと　片道切符

啊啊　單程車票　一定一定

もう戻れない　戻りたくもない

無法回頭　也不想回頭

こんなに　ずっとずっと恋焦がれてる

居然　一直一直在渴望著戀愛

中毒かもね　強気な眼差し

這或許是中毒呢　強硬的眼神

追いかけたって　迷惑だよね

就算追趕你　對你來說也是困擾對吧

ポケットの中　言えない言葉たち

在口袋裡　說不出口的話語們

答えはいらないよ

不需要答案啊

好きでいていいですか？

我可以喜歡你嗎？

嫌われてもいいの

即使被討厭也沒關係啊

好きでいていいですか？

我可以喜歡你嗎？


我可以喜歡你嗎?💗💗💗💗

圖片來源:Google

圖片來源:Google


    小男孩的日常與音樂盒台語歌、日語歌
    小男孩的日常與音樂盒
    181會員
    485內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者！
    小男孩的日常與音樂盒 的其他內容
    日文情歌分享-02
    Mosawo - Gyutto 手を繋ぐと体温が上がって 只是牽起手，體溫就會升高 無邪気な笑顔につられて 被你天真無邪的笑容深深吸引 変な口癖真似してみたり 試著模仿你奇怪的口頭禪 寝顔をじっと眺めていたら 一直凝視你的睡臉 いつの間にか朝になってたり 結果不知不覺迎來了早晨
    日語歌分享-01
    さんぽ (となりのトトロ) あるこう あるこう わたしはげんき 來散步，來散步，神清氣爽 あるくの だいすき どんどんいこう 我喜歡散步，所以出發吧 さかみち トンネル くさっぱら 山坡，隧道，草地 いっぽんばしに でこぼこじゃりみち 獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路 くものすくぐって
    日語情歌分享-01
    Mosawo - Fuyuno Present (冬季禮物) あなたに言いたい「ずっと好きです」 想對你說「我一直都很喜歡你」 友達のままじゃ終われないの 不甘願只做朋友 冷たい手と手を温めて 溫暖冰冷的兩隻手 恋する気持ち届きますように 祈禱愛戀的心情能傳遞給你 街は光に包まれて
    日文情歌分享-02
    Mosawo - Gyutto 手を繋ぐと体温が上がって 只是牽起手，體溫就會升高 無邪気な笑顔につられて 被你天真無邪的笑容深深吸引 変な口癖真似してみたり 試著模仿你奇怪的口頭禪 寝顔をじっと眺めていたら 一直凝視你的睡臉 いつの間にか朝になってたり 結果不知不覺迎來了早晨
    日語歌分享-01
    さんぽ (となりのトトロ) あるこう あるこう わたしはげんき 來散步，來散步，神清氣爽 あるくの だいすき どんどんいこう 我喜歡散步，所以出發吧 さかみち トンネル くさっぱら 山坡，隧道，草地 いっぽんばしに でこぼこじゃりみち 獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路 くものすくぐって
    日語情歌分享-01
    Mosawo - Fuyuno Present (冬季禮物) あなたに言いたい「ずっと好きです」 想對你說「我一直都很喜歡你」 友達のままじゃ終われないの 不甘願只做朋友 冷たい手と手を温めて 溫暖冰冷的兩隻手 恋する気持ち届きますように 祈禱愛戀的心情能傳遞給你 街は光に包まれて
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/10/21
    Thumbnail
    「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
    這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
    #天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
    avatar
    MimiVsJames的美股投資分享
    2024/11/03
    Thumbnail
    美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
    美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    #美股#美國大選#投資理財
    avatar
    矮袋鼠律師的沙龍
    2024/11/03
    Thumbnail
    如果這個世界有神，那祂一定姓李名相赫｜矮袋鼠律師
    Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
    #Faker#電競#運動
    avatar
    やや的沙龍
    2022/03/10
    【日文學習方法分享】提升聽力的方法
    這是推特上有人回推問我的問題，這邊稍微把回答統整起來成文章方便查閱。
    #日文練習#日文學習#日本語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/04
    【日文慣用語】與「嘴」有關的日本慣用語
    ●嘴 ●口(くち) ●話少／不愛說話 ●口が重い（くちがおもい） ●嘴快／嘴不牢靠 ●口が軽い（くちがかるい） ●守口如瓶／說話謹慎 ●口が堅い（くちがかたい） ●會說話／嘴甜 ●口がうまい（くちがうまい） ●說話刻薄 ●口が悪い（くちがわるい） ●失言／說漏嘴 ●口が滑る（くちがすべる）
    #嘴日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/03
    【日文慣用語】與「鼻」有關的日本慣用語
    ●鼻 ●鼻(はな) ●得意／自豪／驕傲 ●鼻が高い(はながたかい) ●乘人不備／先下手為強 ●鼻を明かす（はなをあかす） ●嬌聲嬌氣／撒嬌 ●鼻を鳴らす（はなをならす） ●厭煩 ●鼻につく（はなにつく） ●炫耀／驕傲自大 ●鼻にかける（はなにかける）
    #鼻日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/02
    【日文慣用語】與「耳」有關的日本慣用語
    ●耳 ●耳（みみ） ●刺耳／不愛聽 ●耳が痛い（みみがいたい） ●耳背 ●耳が遠い（みみがとおい） ●聽人說話／聽取意見 ●耳を貸す（みみをかす） ●傾聽 ●耳を傾ける（みみをかたむける） ●集中精神豎耳聆聽 ●耳を立てる（みみをたてる） ●聽到／聽見 ●耳にする（みみにする）
    #耳日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/01
    【日文慣用語】與「眉」有關的日本慣用語
    ●眉 ●眉（まゆ） ●心情舒展開來／安心下來 ●眉を開く（まゆをひらく） ●因擔心而皺眉／心中不快 ●眉を顰める（まゆをひそめる） ●緊皺眉頭表達不愉快 ●眉を寄せる（まゆをよせる） ●十萬火急／燃眉之急 ●眉に火がつく（まゆにひがつく）
    #眉日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    鍾肯尼的沙龍
    2022/02/11
    Thumbnail
    【日文檢定】2021年第二回JLPT N2合格心得與推薦書單、考試策略分享
    可以的話，找日本人練習一定是最快的，跟日本朋友講話或是傳訊息的時候一方面會思考要怎麼表達，不會的字詞、文法會去查。但是沒有也沒關係，以下會介紹podcast,youtube資源,文法書,考試策略等等。（一）日文podcast NHK NEWS每天都會有幾個新的podcast都可以聽，大部分是5分鐘新
    #日文#日文學習#日文檢定
    avatar
    Livia的沙龍
    2022/01/11
    Thumbnail
    日文學習 ∣ 咖啡滔客Cafetalk：線上課程平台之日文會話課程心得分享（50堂課程心得）
    2021年4月間，那時我離開的原先任職的事務所，準備要進到新的公司擔任日文法務。由於新公司底下有一間日本子公司，我猜想身為法務常常有和日本同事開會討論的需求。因此，趁著到職前的這一小段期間，再經過上網爬文各大家教平台/向友人請教使用心得後，因緣際會認識了Cafetalk這個線上家教平台。
    #Cafetalk#咖啡滔客#日文家教
    avatar
    說日文解漢字的沙龍
    2021/03/05
    Thumbnail
    日文原文書N3：《10分読書》
    「閱讀」好像對現代人來說己經是越來越遠的事，但我一直都認為，閱讀就是對自己最好的投資。如果你過去一直都養成不了這個習慣，讀一讀《10分読書》吧。
    #學日文#日語#日本
    avatar
    Ivy Song的沙龍
    2020/08/11
    Thumbnail
    日文五十音如何記？新手自學經驗分享
    要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統，而學日文的拼音就必須認識「五十音」了，五十音為日文所有的日文字共 50 種（每種又分為平假名、片假名），每個有不同的發音，因此被稱為五十音。許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸，或是怎麼記都記不起來，究竟五十音怎麼學最好呢？
    avatar
    青老師的日本之窗的沙龍
    2019/08/26
    Thumbnail
    日文沒有問號？
    學會了日語的基礎發音，也背了些生活單字，接下來就要練習把單字湊成句子。語言學習的四大技能：聽說讀寫，都一定要懂得怎麼造句子。就從會話開始吧！第一句話當然是「你好嗎？」，這句話在很多人一定聽過，就是「お元気ですか」。既然是問句，當然句子最後要打個問號「？」囉？
    avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/10/21
    Thumbnail
    「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
    這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
    #天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
    avatar
    MimiVsJames的美股投資分享
    2024/11/03
    Thumbnail
    美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
    美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    #美股#美國大選#投資理財
    avatar
    矮袋鼠律師的沙龍
    2024/11/03
    Thumbnail
    如果這個世界有神，那祂一定姓李名相赫｜矮袋鼠律師
    Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
    #Faker#電競#運動
    avatar
    やや的沙龍
    2022/03/10
    【日文學習方法分享】提升聽力的方法
    這是推特上有人回推問我的問題，這邊稍微把回答統整起來成文章方便查閱。
    #日文練習#日文學習#日本語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/04
    【日文慣用語】與「嘴」有關的日本慣用語
    ●嘴 ●口(くち) ●話少／不愛說話 ●口が重い（くちがおもい） ●嘴快／嘴不牢靠 ●口が軽い（くちがかるい） ●守口如瓶／說話謹慎 ●口が堅い（くちがかたい） ●會說話／嘴甜 ●口がうまい（くちがうまい） ●說話刻薄 ●口が悪い（くちがわるい） ●失言／說漏嘴 ●口が滑る（くちがすべる）
    #嘴日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/03
    【日文慣用語】與「鼻」有關的日本慣用語
    ●鼻 ●鼻(はな) ●得意／自豪／驕傲 ●鼻が高い(はながたかい) ●乘人不備／先下手為強 ●鼻を明かす（はなをあかす） ●嬌聲嬌氣／撒嬌 ●鼻を鳴らす（はなをならす） ●厭煩 ●鼻につく（はなにつく） ●炫耀／驕傲自大 ●鼻にかける（はなにかける）
    #鼻日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/02
    【日文慣用語】與「耳」有關的日本慣用語
    ●耳 ●耳（みみ） ●刺耳／不愛聽 ●耳が痛い（みみがいたい） ●耳背 ●耳が遠い（みみがとおい） ●聽人說話／聽取意見 ●耳を貸す（みみをかす） ●傾聽 ●耳を傾ける（みみをかたむける） ●集中精神豎耳聆聽 ●耳を立てる（みみをたてる） ●聽到／聽見 ●耳にする（みみにする）
    #耳日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    偶希都理
    2022/03/01
    【日文慣用語】與「眉」有關的日本慣用語
    ●眉 ●眉（まゆ） ●心情舒展開來／安心下來 ●眉を開く（まゆをひらく） ●因擔心而皺眉／心中不快 ●眉を顰める（まゆをひそめる） ●緊皺眉頭表達不愉快 ●眉を寄せる（まゆをよせる） ●十萬火急／燃眉之急 ●眉に火がつく（まゆにひがつく）
    #眉日文慣用語#日文慣用語#日本慣用語
    avatar
    鍾肯尼的沙龍
    2022/02/11
    Thumbnail
    【日文檢定】2021年第二回JLPT N2合格心得與推薦書單、考試策略分享
    可以的話，找日本人練習一定是最快的，跟日本朋友講話或是傳訊息的時候一方面會思考要怎麼表達，不會的字詞、文法會去查。但是沒有也沒關係，以下會介紹podcast,youtube資源,文法書,考試策略等等。（一）日文podcast NHK NEWS每天都會有幾個新的podcast都可以聽，大部分是5分鐘新
    #日文#日文學習#日文檢定
    avatar
    Livia的沙龍
    2022/01/11
    Thumbnail
    日文學習 ∣ 咖啡滔客Cafetalk：線上課程平台之日文會話課程心得分享（50堂課程心得）
    2021年4月間，那時我離開的原先任職的事務所，準備要進到新的公司擔任日文法務。由於新公司底下有一間日本子公司，我猜想身為法務常常有和日本同事開會討論的需求。因此，趁著到職前的這一小段期間，再經過上網爬文各大家教平台/向友人請教使用心得後，因緣際會認識了Cafetalk這個線上家教平台。
    #Cafetalk#咖啡滔客#日文家教
    avatar
    說日文解漢字的沙龍
    2021/03/05
    Thumbnail
    日文原文書N3：《10分読書》
    「閱讀」好像對現代人來說己經是越來越遠的事，但我一直都認為，閱讀就是對自己最好的投資。如果你過去一直都養成不了這個習慣，讀一讀《10分読書》吧。
    #學日文#日語#日本
    avatar
    Ivy Song的沙龍
    2020/08/11
    Thumbnail
    日文五十音如何記？新手自學經驗分享
    要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統，而學日文的拼音就必須認識「五十音」了，五十音為日文所有的日文字共 50 種（每種又分為平假名、片假名），每個有不同的發音，因此被稱為五十音。許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸，或是怎麼記都記不起來，究竟五十音怎麼學最好呢？
    avatar
    青老師的日本之窗的沙龍
    2019/08/26
    Thumbnail
    日文沒有問號？
    學會了日語的基礎發音，也背了些生活單字，接下來就要練習把單字湊成句子。語言學習的四大技能：聽說讀寫，都一定要懂得怎麼造句子。就從會話開始吧！第一句話當然是「你好嗎？」，這句話在很多人一定聽過，就是「お元気ですか」。既然是問句，當然句子最後要打個問號「？」囉？