舍魯克•瑞希Chourouk Hriech在Drawing Lab的冥想暫憩

閱讀時間約 7 分鐘
本篇文章是關於drawing(手繪、繪畫、素描...由於在中文裡沒有一個可以精準翻譯的詞語,我在這裡直接使用原文),這是一門很難被定義的學科。首先,因為drawing長期以來僅僅被視作正式創作前的準備階段,作為所有視覺藝術的共同點。例如,雕塑家會繪製所想呈現的造型,畫家也會這樣手繪打稿,有時甚至會在油畫之前在畫布上進行繪圖。再者,因為drawing在媒材的本質上的不牢固性--傳統上是用石墨、木炭或墨水,在紙上繪製--這種脆弱性使其難以保存、展示以及…在藝術市場上營銷。
然而,因為它是表達想法一個最直接而手到擒來的方式,越來越多的藝術家刻意選擇drawing作為創作本身的成品(而不是前備工具)。 drawing作為一門學科的出現,正在超越自身的藩籬。當代drawing發展出了越來越多的表現媒材(牆壁、畫布、屏風、皮膚、木材等)和技術,它的活力使drawing成為當代藝術中格外令人興奮的一塊。
趁鳶尾盛開(2021),布面水粉,100 x 81 cm © Chourouk Hreich,圖片由 galerie Anne-Sarah Bénichou 提供
舍魯克•瑞希Chourouk Hriech的黑與白城市景觀,歷歷在目地強調出線條--這正是drawing的本質。建築的幾何形狀、垂直和水平的走線、以及它們彼此交織架構出圖像,就像借用了城市的部件,建構出遠近不同的景深。建物嚴謹的正交直角與澆蓋其上的生機相互混合,植被和它的自然形態軟化、侵入並顛覆了這種僵硬感。鳥類時不時地出沒在這片景緻當中,人踪稀微。起初,她筆下的場域似乎在時間裡凍結,慢慢地才逐漸顯露出它緩慢而毫無忌憚的動勢。在空間中行走的同時,也在時間中漫步。
舍魯克•瑞希個展【我看到一隻鳥/Je vois un oiseau】,在Drawimg Lab進行直到6月。是一個與策展人杰羅姆•桑斯Jérôme Sans合作,並共同演繹的沉浸式展覽。我們在此重訪那些現已變得眼熟的藝術家作品,古代或當前、真實或再臨的建築與城市,躍然紙上、畫布上、以及在展覽空間的牆壁上。零零總總大大小小的景觀層疊繁衍,邀請觀眾進入這方天地。這些畫作都是黑白的,時而點綴著些藍色水彩(海天相伴與水平線)、以及許多鳥兒照片,來自於藝術家旅行時在自然棲地中拍攝到它們的檔案照片。最後,藝術家還展出了兩隻視頻。第一隻是黑白畫面,拍攝她的背影淹沒在齊腰深的海水中,舉弓箭射向天空。第二隻則強調了她繪畫的另一種媒材:皮膚。我們看到她進行中的一幅刺青作品,這件drawing正在發展,在皮膚表面成形。
當我們走進這個展覽,彷彿置身於一個時空被藝術家竄改過的場域。曼谷、卡薩布蘭卡、東京、馬賽等城市的影像同時被銜接,並置疊加在一起,在這個展覽中鎔鑄成一件完整的作品。舍魯克•瑞希似乎邀請我們進入一塊藉由她本人的親身經驗(她的旅行)以及她的智性經驗(她的大量閱讀,她的故事,她的想法)重新審視過的世界。這次看展帶給人一種驚人的和平與安寧的感覺,這幾乎是一種讓時間暫駐片刻的冥想體驗。照片中無數的鳥兒似乎是這個世界上唯一的居民。這位藝術家表示,從純圖型方面上來看,她的靈感來自於鳥兒飛行時形成的線條,以及它們遷徙在世界各地之間所建起的聯繫。赫里奇是一名法裔摩洛哥人,她饒有興致地回憶著,小時候在自家附近觀察到的鸛,它們夏天在法國,然後是冬天,當自己前往摩洛哥拜訪祖父母時,它們也在那裡。這位藝術家還在2020年時創作了一系列鳥類drawing(水彩和彩色鉛筆),靈感來自於法裔美籍的鳥類學家和畫家讓-雅克·奧杜邦(Jean-Jacques Audubon,1785-1851 年)以及被稱為花卉拉斐爾的比利時植物學畫家 Pierre-Joseph Redouté (1759-1840) 所畫的植物。最後,這些鳥引入了一種關於瀕危自然的話語,幾乎輕描淡寫。通過向我們展示這些脆弱的鳥類的美麗,藝術家只是點到為止,保護它們是我們的責任。
我腦海中的鳥兒 #2 和 #12 (2020),紙本水彩和彩色鉛筆,各 29.7 x 12.7 cm © Chourouk Hreich,圖片由 galerie Anne-Sarah Bénichou 提供
drawing可能是最直率、最本能的表達形式,它是藉著運動直接轉錄下來的思想。舍魯克•瑞希顯然是一個充滿好奇心的人,她試圖親近地了解周遭世界。她也是一個喜歡對話和討論的人,對自己作品的解釋充滿了奇聞軼事、個人觀點和文學參照。她努力創造的現實,無論是主觀的還是詩意的,都有一個明顯的目標,那就是被分享。繪畫是她選擇與我們交流的方式。
攝影 PT Express
攝影 PT Express
舍魯克•瑞希- 攝影 Valentin Le Cron - Say Who
舍魯克•瑞希出生於 1977 年,她在馬賽生活和工作。於2002年畢業於里昂國立高等美術學院l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon。她有豐富個展和群展經驗,主要在法國,但也在歐洲、摩洛哥、以色列和上海(第八屆雙年展)展出。
杰羅姆·桑斯 - 攝影 Sam Samore
杰羅姆·桑斯Jérôme Sans出生於1960年。他是當代藝術機構的負責人、藝術評論家、藝術總監和展覽策展人。他是巴黎東京宮(2002-2006)的創始人以及總監之一,並且是北京UCCA的首任館長(2008-2012)。他策劃的最新展覽包括上海普拉達榮宅基金會李青的展覽(2019)和台北台北市立美術館的歐文·沃姆展覽(2020)。
繪畫酒店 5 樓 - 藝術家Thomas Broome的白卡項目
展覽所在的Drawing Lab繪畫實驗室是由Christine Phal於2017年所創建,是一個致力於推廣和傳播當代drawing的藝術中心。每年舉辦四次展覽,其中三場是由其委員會從公開徵件的候選項目中所選出。每場展覽都圍繞著藝術家/策展人二人組所展開,並獲得資助,為展覽創作新作品。第四場年度展覽則是Drawing Now藝術博覽會所頒發的Drawing Now繪畫獎的獲獎者作品。
Christine Phal 是一位真正熱愛當代drawing的人,她於2007年首次舉辦了“Drawing Now藝術博覽會”,今年5月將舉辦第15屆。伴隨著這個博覽會,她建構出一個完整的生態體系:Drawing Society。事實上,Drawing Lab就正位在Drawing Hotel酒店裡頭。這座建築每層的公共區域,都交由一位當代drawing的藝術家之手,以一種白卡項目(全權委託)的模式供他們傾力發揮,第二家同樣由藝術家美化的酒店即將開業。這種對當代drawing的關注(以及為藝術家提供的挹注)使這一藝術學門擺脫了陰影,雖然drawing常被認為是次要的,但仍然是所有主要當代藝術畫廊所推廣內容的一部分,最重要的是,越來越多的年輕藝術家選擇了這種創作方式。這個學科正在湧現出強烈的創造力,使它越來越脫離傳統以紙張為媒介的框架。舍魯克•瑞希是藝術家們超越drawing界限的絕佳範例。她在牆上、皮膚上繪畫,或者將drawing置於表演或錄像之中。
繪畫酒店 4 樓 - 藝術家Françoise Pétrovitch的白卡項目
所有照片的圖說(除非另有說明):Drawing Lab “我看到一隻鳥 / Je voir un oiseau”展出現場,藝術家舍魯克•瑞希(策展人 杰羅姆·桑斯) © Production Drawing Lab,由 Galerie Anne-Sarah Bénichou 提供 - 攝影:Nicolas Brasseur
為什麼會看到廣告
40會員
28Content count
英文的"design",就是起源于法语"desin"(繪畫)和"dessein"(想法)。由一個巴黎人與一個桃園人的寫作組合,PTexpress用中文和法文(嘔心翻譯),帶領看看第一手的巴黎設計+當代藝術+文化想法。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
PTexpress的沙龍 的其他內容
他重現了受到折磨的身軀,而就在最終極地調動起軀體能量之時,畫龍點睛地強調了令它活轉的生命...
橙色背景上所繪的黑色線條,架構出空間,同時也將這裡封禁且束縛起來。我們與這些令人不安的生物一起被反鎖在這幅畫裡頭,就像我們進入自己的內在一樣,與我們的惡魔關在一起。
任何一種形式的戰爭,都是我們全部人的失敗。只有兼容、折衷、原諒與調和,這才是抵抗分離與分裂的唯一方式。
植物滋養、植物治癒,但是它們也能間接地用來殺害。藉由突出歷史中有時候完全出人意料的當事者和目擊者,休眠了和隱形的文獻開始顯形,於是改換了敘事的面相....
梅里克·卡拉的藝術超越了她自己的家族困境的經歷,透過庫德人的歷史:戰爭、壓迫、迫害、流離失所和種族滅絕,是發生在現世的魔幻寫實,讓我們不禁會思考文化的難解,以及記憶的保存,它會被遺忘但是從未消失,而當它重臨時,又將以什麼樣的方式再度與我們結合?
街頭藝術自六零年代的塗鴉開始萌生,最後變成一種擁有自己語言、歷史和商業市場的新興學科。從這邊文章中,讓我們來一探它的成長故事。
他重現了受到折磨的身軀,而就在最終極地調動起軀體能量之時,畫龍點睛地強調了令它活轉的生命...
橙色背景上所繪的黑色線條,架構出空間,同時也將這裡封禁且束縛起來。我們與這些令人不安的生物一起被反鎖在這幅畫裡頭,就像我們進入自己的內在一樣,與我們的惡魔關在一起。
任何一種形式的戰爭,都是我們全部人的失敗。只有兼容、折衷、原諒與調和,這才是抵抗分離與分裂的唯一方式。
植物滋養、植物治癒,但是它們也能間接地用來殺害。藉由突出歷史中有時候完全出人意料的當事者和目擊者,休眠了和隱形的文獻開始顯形,於是改換了敘事的面相....
梅里克·卡拉的藝術超越了她自己的家族困境的經歷,透過庫德人的歷史:戰爭、壓迫、迫害、流離失所和種族滅絕,是發生在現世的魔幻寫實,讓我們不禁會思考文化的難解,以及記憶的保存,它會被遺忘但是從未消失,而當它重臨時,又將以什麼樣的方式再度與我們結合?
街頭藝術自六零年代的塗鴉開始萌生,最後變成一種擁有自己語言、歷史和商業市場的新興學科。從這邊文章中,讓我們來一探它的成長故事。
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
偶然間聽到一首歌心有戚戚焉: 生活虐我千百遍,我待生活如初戀。萬般皆苦,不如給自己加點甜,人間還有自由風,吹著海藍藍的天。 面對紛紛擾擾的生活,常常不自覺emo,心中被困惑不安等情緒包圍,而且像是螺旋式越轉越緊⋯⋯你是否也曾有過這些感覺呢?
Thumbnail
我想起你 帶著靦腆的笑容 緩緩地坐在我身旁你輕輕地說 我很抱歉... 我以為自己的情緒會翻騰不已 可是我卻只是點點頭 像一池平靜的湖水 沒有特別的感覺 然後像末場電影般 突然響起了某首華爾滋樂曲 洋溢著和諧 啊 原來是夢 就在我捨棄了被拋棄 不夠好 失敗的信念後 內在的芽苗 悄悄然地新生
Thumbnail
馬來西亞- 刁曼島的日常 猶記得2019年在刁曼島考取了潛水執照后馬上就因爲新冠病毒的肆虐 全球以幾乎被“軟禁”的方式封鎖著人們熟悉的日常。 一場世紀病毒的肆虐改變了人們原有的生活模式 摧毀了許多家庭 也造就了許多時勢英雄。然而在這些大環境底下的我們,顯得超級無敵的渺小。 2022年再回到熟悉
Thumbnail
願意捨棄一些棋子去換取更好的局面,是棋力進步的一個階段,也是長大後現實生活中能用上的觀念呢!
Thumbnail
《希區考克劇場》(Alfred Hitchcock presents)是由大導演希區考克(Alfred Hitchcock)監製的電視劇,於1955至1962年間撥出,一共七季。每集敘述一個具有懸疑、驚悚元素或是幽默詼諧的小故事,並由希區考克親自現身揭開序幕,以及在故事尾聲時作總結。
Thumbnail
有時候是不是常常會看到一些人,明明對某一件事或是專業完全外行,又或是只懂得最基礎的東西,卻講得頭頭是道好像自己已經了解透徹了一樣。 然而在社區媒體上還好,如果是在投資理財上呢? 「我投降、我不玩了,可以把錢錢還我嗎!」 是不是常常會聽到這樣的吶喊呢?
Thumbnail
當指揮家轉身示意樂團演出後,發出的第一個聲響,我就發現這跟在音響上聽到的感覺完全不一樣。之後整個國家音樂廳更是充盈著此樂團的壯麗聲線,不僅銅管音色寬闊嘹亮,大提琴的聲音就有如同一把提琴一樣統一,如柔細綿密的絲線,溫柔的包覆著身體,真讓人沉醉啊!直到最後一個音符演奏完畢之前,我並沒有因為舟車勞頓而闔上
Thumbnail
▼「艾瑞克(Eric)」是一隻擅長數據分析與客服的小鳥,專注於自己的工作,希望有一天能開一家自己的數據公司。
Thumbnail
這部片,是我在看Shtisel謝迪斯之家時,Netflix直接跳出來推薦的。 (內容有雷) 圖片來源 「逃出布魯克林」這部迷你影集,共4集,同樣是以極端猶太教為背景,場景換到了紐約,講述一名19歲身處極端猶太教社區(布魯克林區的Williamsburg社區)的少婦Esther(Esty),在理應要
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
偶然間聽到一首歌心有戚戚焉: 生活虐我千百遍,我待生活如初戀。萬般皆苦,不如給自己加點甜,人間還有自由風,吹著海藍藍的天。 面對紛紛擾擾的生活,常常不自覺emo,心中被困惑不安等情緒包圍,而且像是螺旋式越轉越緊⋯⋯你是否也曾有過這些感覺呢?
Thumbnail
我想起你 帶著靦腆的笑容 緩緩地坐在我身旁你輕輕地說 我很抱歉... 我以為自己的情緒會翻騰不已 可是我卻只是點點頭 像一池平靜的湖水 沒有特別的感覺 然後像末場電影般 突然響起了某首華爾滋樂曲 洋溢著和諧 啊 原來是夢 就在我捨棄了被拋棄 不夠好 失敗的信念後 內在的芽苗 悄悄然地新生
Thumbnail
馬來西亞- 刁曼島的日常 猶記得2019年在刁曼島考取了潛水執照后馬上就因爲新冠病毒的肆虐 全球以幾乎被“軟禁”的方式封鎖著人們熟悉的日常。 一場世紀病毒的肆虐改變了人們原有的生活模式 摧毀了許多家庭 也造就了許多時勢英雄。然而在這些大環境底下的我們,顯得超級無敵的渺小。 2022年再回到熟悉
Thumbnail
願意捨棄一些棋子去換取更好的局面,是棋力進步的一個階段,也是長大後現實生活中能用上的觀念呢!
Thumbnail
《希區考克劇場》(Alfred Hitchcock presents)是由大導演希區考克(Alfred Hitchcock)監製的電視劇,於1955至1962年間撥出,一共七季。每集敘述一個具有懸疑、驚悚元素或是幽默詼諧的小故事,並由希區考克親自現身揭開序幕,以及在故事尾聲時作總結。
Thumbnail
有時候是不是常常會看到一些人,明明對某一件事或是專業完全外行,又或是只懂得最基礎的東西,卻講得頭頭是道好像自己已經了解透徹了一樣。 然而在社區媒體上還好,如果是在投資理財上呢? 「我投降、我不玩了,可以把錢錢還我嗎!」 是不是常常會聽到這樣的吶喊呢?
Thumbnail
當指揮家轉身示意樂團演出後,發出的第一個聲響,我就發現這跟在音響上聽到的感覺完全不一樣。之後整個國家音樂廳更是充盈著此樂團的壯麗聲線,不僅銅管音色寬闊嘹亮,大提琴的聲音就有如同一把提琴一樣統一,如柔細綿密的絲線,溫柔的包覆著身體,真讓人沉醉啊!直到最後一個音符演奏完畢之前,我並沒有因為舟車勞頓而闔上
Thumbnail
▼「艾瑞克(Eric)」是一隻擅長數據分析與客服的小鳥,專注於自己的工作,希望有一天能開一家自己的數據公司。
Thumbnail
這部片,是我在看Shtisel謝迪斯之家時,Netflix直接跳出來推薦的。 (內容有雷) 圖片來源 「逃出布魯克林」這部迷你影集,共4集,同樣是以極端猶太教為背景,場景換到了紐約,講述一名19歲身處極端猶太教社區(布魯克林區的Williamsburg社區)的少婦Esther(Esty),在理應要