聊聊語文1--「ㄌ」和「ㄖ」傻傻分不清

曾在電視上先後看到有關珊瑚、螃蟹產卵的新聞，主播卻都把「卵」字錯讀成「ㄖㄨㄢˇ」。這麼唸的人似乎並不稀少，在油管(Youtube)的影片中，也看過外國人抱怨，明明唸對了，卻被台灣人糾謬。最新見諸報端的例子，是有「阮」姓消費者去買星巴克咖啡，店員問過姓氏後，在杯上寫下「卵’s」。想必店員也是把「卵」讀成「ㄖㄨㄢˇ」。

我查過家裡幾本大大小小的字辭典，「卵」字的注音有三：ㄌㄨㄢˇ、ㄌㄢˇ、ㄌㄨㄛˇ，並無讀作「ㄖㄨㄢˇ」的；而電腦注音輸入ㄖㄨㄢˇ，待選字裡面也沒有「卵」。難道世代進化，教育部又改讀音了嗎？上網查閱字典網站，「卵」也仍讀「ㄌㄨㄢˇ」，並非「ㄖㄨㄢˇ」。

我認為一般人讀音錯了，影響不大，包涵包涵倒也無妨。但對於電視主播，我們必須有較嚴格的要求，因為他們是經過篩選的專業人士，大眾自然把他們當成基準，又他們的說話透過媒體散入廣大人群的耳裡，所以說錯了將貽誤觀眾，影響匪淺。這一點，教育部以及NCC應該關注一下。

ㄌ被錯讀成ㄖ，除了「卵」這個字，我未遇過其他的。但反過來，ㄖ被發音成ㄌ，就比較常見，有些以河洛話(許多人稱為「台語」)為母語的人，便屢屢把「人」讀成「ㄌㄣˊ」，「熱」唸做「ㄌㄜˋ」，「如果」說成「盧果」，「孔融」變「恐龍」。倘若你聽到「好樂喔，一身臭汗，真不舒服」，你必須在腦袋裡自行修正，才不會覺得矛盾。

ㄖ音對很多外國人和台灣人造成困難，發音不準容易變成ㄌ。但其實兩者舌頭的位置差異很大，發ㄌ音時，舌尖先抵住上牙齦，出聲的同時舌尖撥下來；而ㄖ音與ㄓ、ㄔ、ㄕ都是翹舌音，舌尖要捲起放在上顎的中、後段。不易分辨的讀友們，可在網路上查找一些教學的影音資料，仔細研究，認真糾正一番。否則在以注音查字典或電腦輸入時，可能會找不到字，更切莫因不清晰的發音，鬧出笑話，甚至引起聽者誤會而壞了大事。