【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 I'll Be Missing You come Christmas
閱讀時間約 14 分鐘
這雖是一首傾訴抒發思念之情的歌，但聽來卻沒有濃濃的哀愁，有種介於悲喜之間的氛圍。
清亮的歌聲，反倒沖淡了悲和喜的鮮明曲調，有些聖誕時節的歡愉，又不會太過歡愉。
80年代和90年代男子偶像團體的始祖， 90年代初最红的美國青少年偶像團體「街頭頑童（New Kids on the Block）」所歌唱的這首歌，在聖誕時節聆聽別有一番興味！
歌名：I'll Be Missing You come Christmas (A Letter to Santa) 作詞：K. Nolan 作曲：K. Nolan 演唱：New Kids On The Block
Did you ever really start to cry Over something you just wrote? Well, I'm writing you, my dear Saint Nick It's the saddest little note
Is it fair, come this Christmas Eve That I should be alone When he knows how much I'm missing her? Would you kindly bring her home?
This boy's letter to Santa Claus It's gonna tear him up When he reads how much I'm missing her It's gonna tear him up I'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh Then I'd receive a big bright package And she'd be mine today
I'll be missing you come Christmas Wishing hard, my dear Missing you come Christmas Wishing you were here
Did you ever really start to cry Over something that was said? Well, I'm writing you, dear Santa It would be the saddest thing you ever read
Is it fair, come this Christmas time That I should be without you? You know how much I need you, girl Won't you kindly help me through?
This boy's letter to Santa Claus It's gonna tear him up When he reads how much I'm missing her It's gonna tear him up I'm sure he'll write a special note To remind him Christmas Eve That he has to mend a broken heart That believes in make believe
I'll be missing you come Christmas Wishing hard, my dear Missing you come Christmas Wishing you were here
Right above his V.I.P. We'll be ranking number one No sadder request will he receive He'll know it has to be done Oh, Santa, if you're my friend Please take heed, it's not pretend
This boy's letter to Santa Claus It's gonna tear him up When he reads how much I'm missing her It's gonna tear him up I'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh Then I'd receive a big bright package And she'd be mine today Oh, Santa
I'll be missing you come Christmas Wishing hard, my dear Missing you come Christmas Wishing you were here
Missing you come Christmas Now I'll be missing you Missing you come Christmas I'll be wishing you were here Missing you come Christmas You, and only you Missing you come Christmas Wishing you were here I'll be missing you come Christmas Wishing hard, my dear Missing you come Christmas
你曾經很突然對剛剛所寫的東西感到悲哀嗎？ 嗯，我正在寫信給你，我親愛的聖誕老人 它是張最可悲的小小紙條
當他知道我有多麼想念她，到了耶誕夜我該獨自一人，這合情理嗎？ 可否請你帶她回家？
這封男孩給聖誕老人的信 會使得他眼眶泛淚 當他讀到我是多麼想念她 會使得他眼眶泛淚 要是所有馴鹿能夠安排雪橇空間 我就可以收到一個鮮明的大包裝 她今天便屬於我的
到了聖誕，我會想妳 用力希望，我親愛的 到了聖誕時節想念妳 盼妳在身邊
你曾經很突然對剛剛所說過的話感到悲哀嗎？ 嗯，我正在寫信給你，我親愛的聖誕老人 它會是你讀過最可悲的事
到了耶誕時節我該沒有妳，這合情理嗎？ 女孩，妳知道我有多麼需要妳 妳不幫我熬過去嗎？
這封男孩給聖誕老人的信 會使得他眼眶泛淚 當他讀到我是多麼想念她 會使得他眼眶泛淚 他必然會寫張特別的便條 以提醒他耶誕夜必須讓一顆破碎的心癒合 弄假成真
到了聖誕，我會想妳 努力期待，我親愛的 到了聖誕時節想念妳 盼妳在身邊
超越了他的貴賓 我們將排行第一 沒有更可悲的請求會被接收到 他將知道須完成它 喔，聖誕老人，假如你是我的朋友 請留心，這不是假想的
這封男孩給聖誕老人的信 會使得他眼眶泛淚 當他讀到我是多麼想念她 會使得他眼眶泛淚 要是所有馴鹿能夠安排雪橇空間 我就可以收到一個鮮明的大包裝 她今天便屬於我的 喔！聖誕老人
到了聖誕，我會想妳 用力希望，我親愛的 到了聖誕時節想念妳 盼妳在身邊
到了聖誕時節想念妳 此時此刻我會想妳 到了聖誕時節想念妳 我會盼望妳在身邊 到了聖誕時節想念妳 妳，只有妳 到了聖誕時節想念妳 盼妳在身邊 到了聖誕，我會想妳 努力期盼，我親愛的 到了聖誕時節想念妳
cry over，是對……感到傷心或為……感到悲痛的意思。
Saint Nick，表示聖誕老人的意思。耶誕老人／聖誕老人／聖誕老公公的英文表達說法有「Santa」、「Santa Claus」、「Father Christmas」、「Saint Nicholas」。
Christmas Eve，是指聖誕夜、耶誕前夕。
come，在這裡是介係詞，是到……時的意思。
kindly，在此處與 please 的意思相同，兩者作用一樣，但是 kindly 帶有不滿的意味，表示請……、勞駕的意思。
bring home，是帶回家的意思。
gonna，是口語表達方式，等同 going to。
tear up，（因為情緒激動而）眼裡泛淚
help sb. through，幫助（某人）度過（難關）。
believe in，是信任（某人事物）的意思。
make believe，是假裝、假想的意思。
V.I.P.，是 Very Important Person 的縮寫，表示重要的人或貴賓的意思。
take heed，是留心、留意的意思。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
在網路上看到一則趣聞，大意是某間高中為了校園重建，意外發現一張剝落的黑板，而上面的值日生名字還沒有被擦掉，仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生，邀請她們回來見證歷史的軌跡，「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作，也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半，因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會，主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊，下半年就疫止毒滅，總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前，周杰倫唱了一首《可愛女人》，男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人；21年後的現在，男人愛的還是「可愛女人」嗎？一個殘酷事實：許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人，在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡，燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨，所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多，學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的，現正進行中，
我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整，
除了自己整理之外，也方便讓大家一次看。
除了彙整之外，也再補述、修訂一些文字部分。
如同標題【你可能聽過】，
同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話，天哪)，
→歡迎
總有一些歌曲，原唱保留了最初版本的精神，卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後，增加了新的旋律或編曲，或者新演唱者特殊的詮釋，才廣為人所知。對於歌曲本身來說，到底是好或壞呢？其實也常常說不準。
〈One Night In Beijing〉（北京一夜）大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查，受訪的
在網路上看到一則趣聞，大意是某間高中為了校園重建，意外發現一張剝落的黑板，而上面的值日生名字還沒有被擦掉，仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生，邀請她們回來見證歷史的軌跡，「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作，也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半，因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會，主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊，下半年就疫止毒滅，總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前，周杰倫唱了一首《可愛女人》，男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人；21年後的現在，男人愛的還是「可愛女人」嗎？一個殘酷事實：許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人，在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡，燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨，所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多，學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的，現正進行中，
我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整，
除了自己整理之外，也方便讓大家一次看。
除了彙整之外，也再補述、修訂一些文字部分。
如同標題【你可能聽過】，
同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話，天哪)，
→歡迎
總有一些歌曲，原唱保留了最初版本的精神，卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後，增加了新的旋律或編曲，或者新演唱者特殊的詮釋，才廣為人所知。對於歌曲本身來說，到底是好或壞呢？其實也常常說不準。
〈One Night In Beijing〉（北京一夜）大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查，受訪的
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」，聽起來滿是傻氣，卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間，只有一句讚美自己的距離，我們的心眼，卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
向來也是好好先生的Jay Fung，這一次，儀態訓練學院之中，不禁咬牙切齒起來，就是因為…
當時巴哈和泰勒曼都是相當有名的作曲家，不過泰勒曼當時比巴哈還要出名一些。他們兩個都生活在複雜的音樂時代，所以他們的小步舞曲通常用了很多聲部，聽起來複雜而嚴肅。
你家小孩暑假安排好了嗎？
國小男生很好動，暑假才開始短短幾個禮拜，我哥和嫂子整個人感覺被掏空，已經想不出可以帶姪子去哪裡放電，或是安排哪些暑期活動😂
▼剛好我想到朋友小孩在學兒童非洲鼓，聽說學得挺好的，內容也豐富充實，所以推薦我哥送姪子去學看看，沒想到第一堂課就愛上了！
你有聽過有人說「20多歲聽的音樂，會跟著自己一生嗎？」
你的20多歲，聽的是甚麼音樂呢？2023/08/05安溥在台北流行音樂中心開了《時寐》首場演唱會，聽一場演唱會，除了這是最開心的一場演唱會外，也讓我解決了最近心中困擾已久的煩惱。
最近古典樂界有兩場演奏會在網路掀起討論，一中一西都是女的年紀都很大。有人聽過就發文說他一秒落淚，結果被樂界大佬酸，連帶他落淚之前的發文也一起酸，意謂這是一場設計好搧情的陰謀(陽謀？)。
因為我不在現場，我沒資格評論。
但無論一秒落淚是真的？還是假的？是濫情還是搧情？其實我還蠻常一秒落淚的。
Stephen跟Sandy一男一女，一唱一和，乘著Sandy親自撰寫的歌詞，把積存在心內、你跟我、跟世界之間的瘀血全都推走，全都驅散。結他的傾瀉，不是因為通心術的修練過程艱辛，而是給予我們面對不快的力量，營造出那份把鬱悶都驅走，把怨恨都放下的暢快感覺。
您是否會覺得「環境永續」是遙遠又難以達成的目標？其實，聽音樂就能實現無壓永續！希望藉由音樂的力量讓大眾更關注環境永續的議題，不只有國外重視環境議題，國內也有許多音樂人唱出關於環境永續的歌曲。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」，聽起來滿是傻氣，卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間，只有一句讚美自己的距離，我們的心眼，卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
向來也是好好先生的Jay Fung，這一次，儀態訓練學院之中，不禁咬牙切齒起來，就是因為…
當時巴哈和泰勒曼都是相當有名的作曲家，不過泰勒曼當時比巴哈還要出名一些。他們兩個都生活在複雜的音樂時代，所以他們的小步舞曲通常用了很多聲部，聽起來複雜而嚴肅。
你家小孩暑假安排好了嗎？
國小男生很好動，暑假才開始短短幾個禮拜，我哥和嫂子整個人感覺被掏空，已經想不出可以帶姪子去哪裡放電，或是安排哪些暑期活動😂
▼剛好我想到朋友小孩在學兒童非洲鼓，聽說學得挺好的，內容也豐富充實，所以推薦我哥送姪子去學看看，沒想到第一堂課就愛上了！
你有聽過有人說「20多歲聽的音樂，會跟著自己一生嗎？」
你的20多歲，聽的是甚麼音樂呢？2023/08/05安溥在台北流行音樂中心開了《時寐》首場演唱會，聽一場演唱會，除了這是最開心的一場演唱會外，也讓我解決了最近心中困擾已久的煩惱。
最近古典樂界有兩場演奏會在網路掀起討論，一中一西都是女的年紀都很大。有人聽過就發文說他一秒落淚，結果被樂界大佬酸，連帶他落淚之前的發文也一起酸，意謂這是一場設計好搧情的陰謀(陽謀？)。
因為我不在現場，我沒資格評論。
但無論一秒落淚是真的？還是假的？是濫情還是搧情？其實我還蠻常一秒落淚的。
Stephen跟Sandy一男一女，一唱一和，乘著Sandy親自撰寫的歌詞，把積存在心內、你跟我、跟世界之間的瘀血全都推走，全都驅散。結他的傾瀉，不是因為通心術的修練過程艱辛，而是給予我們面對不快的力量，營造出那份把鬱悶都驅走，把怨恨都放下的暢快感覺。
您是否會覺得「環境永續」是遙遠又難以達成的目標？其實，聽音樂就能實現無壓永續！希望藉由音樂的力量讓大眾更關注環境永續的議題，不只有國外重視環境議題，國內也有許多音樂人唱出關於環境永續的歌曲。