帶狗散步的日文怎麼說?
「犬を散歩します」這種答案
乍聽好像沒甚麼問題
但其實是對「散歩」的誤解
乍聽好像沒甚麼問題
但其實是對「散歩」的誤解
「散歩します」這個動詞
不需要目的語 沒有動作的對象
(以英語文法的概念來說 就是不及物動詞)
基本上可以單獨使用
※注意!!「公園を散歩します」是另外一回事
那狗不算動作的對象嗎?
不是!!✖
除非你把動詞改成使役形「散歩させます」
才可以說『犬を散歩させます』
意思是讓狗做散步的動作
不需要目的語 沒有動作的對象
(以英語文法的概念來說 就是不及物動詞)
基本上可以單獨使用
※注意!!「公園を散歩します」是另外一回事
那狗不算動作的對象嗎?
不是!!✖
除非你把動詞改成使役形「散歩させます」
才可以說『犬を散歩させます』
意思是讓狗做散步的動作
而另一種方式是改用動詞「連れます」(つれます)
「連れます」是他動詞
意思是把人或動物變成同行者
所以帶狗一起行動 就是『犬を連れます』
那麼帶狗散步 就變成『犬を連れて散歩します』
「連れます」是他動詞
意思是把人或動物變成同行者
所以帶狗一起行動 就是『犬を連れます』
那麼帶狗散步 就變成『犬を連れて散歩します』
最後再補充一個口語上很常使用的講法
『犬の散歩をします』
「犬の散歩」的「犬」是動作的主體
「散歩」是「犬」的動作
「犬の散歩」視為一個名詞 加上「します」表示執行
直譯就是做狗的散步
但因為狗不可能自己主動去散步
所以可以理解是由人帶牠去做牠的散步
『犬の散歩をします』
「犬の散歩」的「犬」是動作的主體
「散歩」是「犬」的動作
「犬の散歩」視為一個名詞 加上「します」表示執行
直譯就是做狗的散步
但因為狗不可能自己主動去散步
所以可以理解是由人帶牠去做牠的散步
《總結》
帶狗散步的日文有3種說法
帶狗散步的日文有3種說法
- 犬を散歩させます
- 犬を連れて散歩します
- 犬の散歩をします
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
149會員
178Content count
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對，因為顧客不是不想來，而是不能來，而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡，河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢？河童壽司想出了新招。
如果顧客不能來吃壽司，那就讓壽司去妳家。
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對，因為顧客不是不想來，而是不能來，而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡，河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢？河童壽司想出了新招。
如果顧客不能來吃壽司，那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這篇文章主要分享了帶狗出行以及股市投資見解，同時分析了臺積電法說對股市的影響。內容包括帶狗出行的疲勞與負擔、開銷、狗的適應以及市場風險與回報等，而車用電子的未來展望也是一個值得關注的話題。股市投資方面，文章分享了投資者的操作策略，並歡迎讀者討論及追蹤持續關注。
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
相信大家開車出遊時，會時常帶著自家的毛小孩上山下海。那你知道其實動物也跟人一樣有[動暈症]嗎?就是我們所謂的暈車、暈船等...而毛小孩又不會表達自己的不舒服，當然也不可能知道如何克服!因此，身為毛爸毛媽的我們首先要了解對寵物來說要如何克服暈車
症狀： 狗暈車的症狀可以因狗的品種、年齡和個體差異而有
臺灣所面臨的少子化問題對於教育單位的衝擊擴大，這一波接一波的倒閉風潮吹進了私立大學校園，招收不足額的情況一年比一年嚴重，招生不佳的私立大學只能依法停招。然而，已有多位國際名人、高等教育專家認為大學的倒閉潮才剛開始，美國未來學家、知名演講者湯瑪斯．傅萊曾提到：「2030年，全球將有一半的大學會消失。」
撰寫食記有很多種方式，除了業配文那種需要誇口店家食物的好，平常寫食記想要能和生活多結合一點，池波正太郎的這本《散步時總想吃點什麼》，寫的是一種回憶，一種思念，行走在過往熟悉的街道，吃著記憶中的美味，當然作者本身是小說家，在文字的使用上，能更清晰描述走過看過的各種精緻和感受。
近年因應疫情帶動台灣百家企業品牌跟進數位轉型，MarTech一詞也逐漸在中文行銷界裡面流行起來，然而其實MarTech一詞早已被提出多年，甚至有很多我們現在在用的工具也是屬於MarTech的一種，即使你沒從事過數位行銷相關的工作，你一定也會有用過MarTech有關的工具。
霹靂布袋戲橫跨台灣走過時代變動，相信大家一定都看過霹靂布袋，無論你是否是霹靂迷，但是布袋戲劇絕對是你我成長記憶。霹靂布袋戲以三十多年長青不敗驕傲，立足台灣、放眼世界。國粹戲劇地布袋戲加上霹靂演出那種結合當今電腦科技動畫、當代藝術之操偶戲劇讓人之瘋狂。參觀霹靂IP英雄特展二大飽足戲偶風華。
霹靂I
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這篇文章主要分享了帶狗出行以及股市投資見解，同時分析了臺積電法說對股市的影響。內容包括帶狗出行的疲勞與負擔、開銷、狗的適應以及市場風險與回報等，而車用電子的未來展望也是一個值得關注的話題。股市投資方面，文章分享了投資者的操作策略，並歡迎讀者討論及追蹤持續關注。
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
相信大家開車出遊時，會時常帶著自家的毛小孩上山下海。那你知道其實動物也跟人一樣有[動暈症]嗎?就是我們所謂的暈車、暈船等...而毛小孩又不會表達自己的不舒服，當然也不可能知道如何克服!因此，身為毛爸毛媽的我們首先要了解對寵物來說要如何克服暈車
症狀： 狗暈車的症狀可以因狗的品種、年齡和個體差異而有
臺灣所面臨的少子化問題對於教育單位的衝擊擴大，這一波接一波的倒閉風潮吹進了私立大學校園，招收不足額的情況一年比一年嚴重，招生不佳的私立大學只能依法停招。然而，已有多位國際名人、高等教育專家認為大學的倒閉潮才剛開始，美國未來學家、知名演講者湯瑪斯．傅萊曾提到：「2030年，全球將有一半的大學會消失。」
撰寫食記有很多種方式，除了業配文那種需要誇口店家食物的好，平常寫食記想要能和生活多結合一點，池波正太郎的這本《散步時總想吃點什麼》，寫的是一種回憶，一種思念，行走在過往熟悉的街道，吃著記憶中的美味，當然作者本身是小說家，在文字的使用上，能更清晰描述走過看過的各種精緻和感受。
近年因應疫情帶動台灣百家企業品牌跟進數位轉型，MarTech一詞也逐漸在中文行銷界裡面流行起來，然而其實MarTech一詞早已被提出多年，甚至有很多我們現在在用的工具也是屬於MarTech的一種，即使你沒從事過數位行銷相關的工作，你一定也會有用過MarTech有關的工具。
霹靂布袋戲橫跨台灣走過時代變動，相信大家一定都看過霹靂布袋，無論你是否是霹靂迷，但是布袋戲劇絕對是你我成長記憶。霹靂布袋戲以三十多年長青不敗驕傲，立足台灣、放眼世界。國粹戲劇地布袋戲加上霹靂演出那種結合當今電腦科技動畫、當代藝術之操偶戲劇讓人之瘋狂。參觀霹靂IP英雄特展二大飽足戲偶風華。
霹靂I