《日文學習》Day 3-二人になれた時はこのままでいたいと願ってしまう
閱讀時間約 2 分鐘
圖片來源：TBSドラマ『最愛』公式Twitter @saiai_tbs (https://twitter.com/saiai_tbs/status/1598148289840676865/photo/1)
2021年秋季日劇《最愛》EP.1
- (00:04) その人をいつ好きになったのか覚えていない。笑い声が聞こえるとついそっちを見てしまう。
不記得是什麼時候喜歡上那個人。一聽到她的笑聲，就會忍不住往那邊看。 - (00:22) 話せた日は嬉しい。別の誰かと仲良くしていると気になって仕方ない。
会えない日はつまらない。二人になれた時はこのままでいたいと願ってしまう。
能說上話的日子就很開心。看到他和別人感情很好，就會在意的不得了。
見不到的日子就覺得無聊。能兩個人單獨相處的時候，就會希望能一直這樣下去。 - (00:52) 気づいた時にはもう この世でたった一人の特別な存在になっている。
發現的時候，她已經成為這個世界上唯一一人的特別的存在。 - (01:06) もし遠くへ行ったとしても、そばにはいられないとしても、その人が胸の中から消え去ることはない。
就算有一天到了遠方，就算不能在身邊，那個人也不會從我心中消失。 - (01:37) その名が世間を騒がせる前の彼女の話をしようと思う。
我想說說在那個名字驚動社會前的她的故事。 - (05:23) 私も大ちゃんに伝えたいことがあります。今日優勝が決まったら言おうって決めてました。
我也有想和大ちゃん說的事。之前決定今天冠軍的話就打算說的。 - (34:51) 梓さんとは時々会ったりしとるの？
うん、高校受かった時、お寿司ごちそうしてくれたんや。
你和梓さん偶爾會見面嗎？
嗯、考上高中的時候他有請我吃壽司。
單字&句型整理
- つい：忍不住。
- 〜としても：就算～
- 消え去る（きえさる）：消失、消散。
- 騒がせる（さわがせる）：使役形。使～轟動、使～驚動。
- 決まる：自動詞，不是依據說話者所決定的事情。
- 決める：他動詞，根據說話者自己的意志決定的事情。
- しとる：方言。してる的意思。
- たんや：方言。たんだ的意思。
可能形
- 話す→話せる：能說上話
- 会う→会える：能見到面
- なる→なれる：能成為
- いる→いられる：能在身邊
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在這篇文章中，分享了作者從零開始自學日文的經驗和方法。他提到了從學習50音開始，到逐步學習日文文法和口語表達，在自學的過程中，作者分享了一些省時的學習方法和資源，同時也推薦了一些日本的電視節目和課程。最後，作者還分享了日本求職全攻略和邁向財富自由的勝利方程式的電子書資訊。
重新看了一遍，對於「如果真的可以以朋友身份聊天就好了」的這句話有了不同的體悟。
第一次看覺得梨央的意思是如果是以朋友的身份就可以講心裡的話了。再次看才發現梨央應該是想說，如果是以朋友身份聊天，講的內容就會像是想去哪玩之類的，而不是這些無聊沈重的話題了吧。
2021秋季日劇《最愛》EP.2台詞
家までの道を時々二人で帰った。明るい春の日も、暑い夏の日も、夕暮れの秋の日も
有時候兩個人會一起回家。在明亮的春天，炎熱的夏天，黃昏的秋天。
今天的學習內容也是《最愛》EP.1
因為特別喜歡這部，所以想學習的句子也比較多～
順便放上去年到日本時，朝聖劇中女主角很常去的居酒屋的相片
《看新聞學日文》NO.2
幼稚園的制服和體育服，用購買的話，是三萬四千日圓，對於家長來說，真的是筆不小的負擔。可以每個月用500日幣租借，三年下來大概是一萬八千日圓，其實蠻划算的，也可以解決小孩長大又要重買的負擔。而且也很環保。
新聞標題：
幼稚園（ようちえん）の制服（せいふく）と体操服（たいそうふ
片名：《天空之城》（日文：天空の城ラピュタ）
導演：宮崎駿
監製：高畑勳
編劇：宮崎駿
片長：124分鐘
類型：動畫電影長片
製片商：吉卜力工作室
音樂：久石讓
語言：日語
上映日期：2022.11.25（台灣）
預告：首度在台登上大銀幕【天空之城】數位紀念版｜11.25重返
很開心這次可以邀請到日日文青創辦人羽昊！這次邀請羽昊來分享如何成為網路文字創作者？需要具備的條件有哪些？堅持夢想的動力是什麼？
前往各平台聆聽
本集內容主要為：
📷文字創作者需要什麼樣的技能?
📷你怎麼蒐集靈感並安排創作的時間?
📷給想開始創作卻又還沒開始的人建議
📷你是如何為了夢想而堅持下
自從學習日文以後，我常會以「訓練聽力」之名追看日劇。今年第一季首播的日劇《勿說是推理》(日語：ミステリと言う勿れ) 是改編自田村由美創作的推理漫畫。菅田將暉主演記憶力與觀察能力過人、「爆炸頭」大學生久能整 (くのう ととのう)。每一集的內容都不只是推理，更像是人生哲理。
大家的五十音都記熟了嗎？
如果你記熟了五十音，看到這裡就會較有趣味了。在能夠讀懂日文原文書之前，這也是一種鼓勵喔！
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在這篇文章中，分享了作者從零開始自學日文的經驗和方法。他提到了從學習50音開始，到逐步學習日文文法和口語表達，在自學的過程中，作者分享了一些省時的學習方法和資源，同時也推薦了一些日本的電視節目和課程。最後，作者還分享了日本求職全攻略和邁向財富自由的勝利方程式的電子書資訊。
重新看了一遍，對於「如果真的可以以朋友身份聊天就好了」的這句話有了不同的體悟。
第一次看覺得梨央的意思是如果是以朋友的身份就可以講心裡的話了。再次看才發現梨央應該是想說，如果是以朋友身份聊天，講的內容就會像是想去哪玩之類的，而不是這些無聊沈重的話題了吧。
2021秋季日劇《最愛》EP.2台詞
家までの道を時々二人で帰った。明るい春の日も、暑い夏の日も、夕暮れの秋の日も
有時候兩個人會一起回家。在明亮的春天，炎熱的夏天，黃昏的秋天。
今天的學習內容也是《最愛》EP.1
因為特別喜歡這部，所以想學習的句子也比較多～
順便放上去年到日本時，朝聖劇中女主角很常去的居酒屋的相片
《看新聞學日文》NO.2
幼稚園的制服和體育服，用購買的話，是三萬四千日圓，對於家長來說，真的是筆不小的負擔。可以每個月用500日幣租借，三年下來大概是一萬八千日圓，其實蠻划算的，也可以解決小孩長大又要重買的負擔。而且也很環保。
新聞標題：
幼稚園（ようちえん）の制服（せいふく）と体操服（たいそうふ
片名：《天空之城》（日文：天空の城ラピュタ）
導演：宮崎駿
監製：高畑勳
編劇：宮崎駿
片長：124分鐘
類型：動畫電影長片
製片商：吉卜力工作室
音樂：久石讓
語言：日語
上映日期：2022.11.25（台灣）
預告：首度在台登上大銀幕【天空之城】數位紀念版｜11.25重返
很開心這次可以邀請到日日文青創辦人羽昊！這次邀請羽昊來分享如何成為網路文字創作者？需要具備的條件有哪些？堅持夢想的動力是什麼？
前往各平台聆聽
本集內容主要為：
📷文字創作者需要什麼樣的技能?
📷你怎麼蒐集靈感並安排創作的時間?
📷給想開始創作卻又還沒開始的人建議
📷你是如何為了夢想而堅持下
自從學習日文以後，我常會以「訓練聽力」之名追看日劇。今年第一季首播的日劇《勿說是推理》(日語：ミステリと言う勿れ) 是改編自田村由美創作的推理漫畫。菅田將暉主演記憶力與觀察能力過人、「爆炸頭」大學生久能整 (くのう ととのう)。每一集的內容都不只是推理，更像是人生哲理。
大家的五十音都記熟了嗎？
如果你記熟了五十音，看到這裡就會較有趣味了。在能夠讀懂日文原文書之前，這也是一種鼓勵喔！