この部屋から東京タワーは永遠に見えない 這間房間永遠看不見東京鐵塔 佳句中日對照
2023.11月達文西雜誌發表試閱版本
因為漫畫的構圖覺得不錯
擷取以下片段
アホか 你是白癡嗎？
すみません、よく聞こえなくて 不好意思 我好像沒聽到你說甚麼？ いいえ、何でも......不，沒甚麼....
彼に執着しているわけではありません。
ただなんとなく、
彼のために ずっと取っておいた
心の中の特等席の予約を
キャンセルするという行為が、
まだ上手にできていないんです。
並不是對他特別執著
只是總覺得
一直為了他可能會預約而預留的特等席
把它消去的這個行為 還不是很上手
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
《この国の空》（中文翻譯《此國之空》或《日本的天空下》）改編自芥川賞得獎作家高井有一（1932-2016）的同名小說，描述1945年二戰終結前夕，深埋在人們心中的惶惶不安及深層恐懼，以及青澀少女初綻放的情慾。
-「この／その／あの」は特定されたNがどれかを指し示す。
-話し手と聞き手が相対する状況で、「この／その／あの」は［図1］のような関係になる。
-特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。
-話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この／その／あの」は［図2］のような関係になる。
・
このブログの趣旨と簡単な自己紹介です。
本部落格的宗旨與簡短的自我介紹。
これからここで日本語と中国語の翻訳練習をしていきます。
今後在此部落格上進行「日翻中」「中翻日」練習。
還沒看第一篇的朋友們，趕快去看，才能銜接上此篇呦！
第一篇的內容，大約可在一週內完成✅，接下來就要提高難度囉！準備學日文的各位，打起精神，衝刺吧！
No.1 背下平假名
大多我們會從平假名（ひらか"な）開始，原因是...
通常片假名（かたかな），用於拼音外來語，各個字母也較難記。相較之下，平假名好記
除了各國母語外，大家學的第1個外語是英文，第2個就是日文囉！學習語言不是件一朝一夕就能成功的事，但只要跟著我的腳步，耐心地學習，馬上就能善用日語囉！台灣人最喜歡去猶如鄰居的日本遊玩，要是會講日文，可就方便多了～
按照步驟一步一步來，有效率又有趣的方法，輕鬆的學吧！之後才會慢慢教到文法喔！
學日文的起
初級日文句型：このカメラは小（ちい）さくて軽（かる）いです。
這台相機很小又很輕。
い形容詞→い形容詞くて～。
な形容詞→な形容詞で～。
連續敘述兩個以上的形容詞或名詞時，使用て形來連結。敘述過去的事物也是使用て形。
表示某事而沒有具體描述或直接命名的詞
「これ」「それ」「あれ」和「どれ」可以單獨使用，但「この」「その」「あの」和「どの」的後方一定要跟著一個名詞。
「これ」 ⇒ これは わたしの本です。
「それ」 ⇒ それは ラジオです。
「あれ」 ⇒ あれは 富士山です。
「どれ」 ＊疑問詞 ⇒ どれが
1）「この」是指示詞,接在名詞的前方,例如,「このバス」。
2）「空港に」的「に」是表示目的地。
例1 Ａ：すみません。このバスは、空港に行きますか。
（A：不好意思。這台巴士,有到機場嗎？）
Ｂ：ええ、行きますよ。
（B：嗯,有喔。）
Ａ：ありがとうございます。
富山型日照以混合照顧聞名。23年前，負責人惣（音「總」）万佳代子看到社區的照顧需求，毅然決然創辦了混合高齡、身心障礙者、幼兒的日照中心。這樣的照顧模式是遠在社會福利制度建立前，社區與家庭的照顧方法。
一弦定音！
この音とまれ!
Kono Oto Tomare! Sounds of Life
作者： アミュー
出版社：青文
語言：繁體中文
叢書系列：BOY
規格：平裝 / 11.2 x 17 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
動畫版：
導演：水野龍馬
編劇
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
《この国の空》（中文翻譯《此國之空》或《日本的天空下》）改編自芥川賞得獎作家高井有一（1932-2016）的同名小說，描述1945年二戰終結前夕，深埋在人們心中的惶惶不安及深層恐懼，以及青澀少女初綻放的情慾。
-「この／その／あの」は特定されたNがどれかを指し示す。
-話し手と聞き手が相対する状況で、「この／その／あの」は［図1］のような関係になる。
-特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。
-話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この／その／あの」は［図2］のような関係になる。
・
このブログの趣旨と簡単な自己紹介です。
本部落格的宗旨與簡短的自我介紹。
これからここで日本語と中国語の翻訳練習をしていきます。
今後在此部落格上進行「日翻中」「中翻日」練習。
還沒看第一篇的朋友們，趕快去看，才能銜接上此篇呦！
第一篇的內容，大約可在一週內完成✅，接下來就要提高難度囉！準備學日文的各位，打起精神，衝刺吧！
No.1 背下平假名
大多我們會從平假名（ひらか"な）開始，原因是...
通常片假名（かたかな），用於拼音外來語，各個字母也較難記。相較之下，平假名好記
除了各國母語外，大家學的第1個外語是英文，第2個就是日文囉！學習語言不是件一朝一夕就能成功的事，但只要跟著我的腳步，耐心地學習，馬上就能善用日語囉！台灣人最喜歡去猶如鄰居的日本遊玩，要是會講日文，可就方便多了～
按照步驟一步一步來，有效率又有趣的方法，輕鬆的學吧！之後才會慢慢教到文法喔！
學日文的起
初級日文句型：このカメラは小（ちい）さくて軽（かる）いです。
這台相機很小又很輕。
い形容詞→い形容詞くて～。
な形容詞→な形容詞で～。
連續敘述兩個以上的形容詞或名詞時，使用て形來連結。敘述過去的事物也是使用て形。
表示某事而沒有具體描述或直接命名的詞
「これ」「それ」「あれ」和「どれ」可以單獨使用，但「この」「その」「あの」和「どの」的後方一定要跟著一個名詞。
「これ」 ⇒ これは わたしの本です。
「それ」 ⇒ それは ラジオです。
「あれ」 ⇒ あれは 富士山です。
「どれ」 ＊疑問詞 ⇒ どれが
1）「この」是指示詞,接在名詞的前方,例如,「このバス」。
2）「空港に」的「に」是表示目的地。
例1 Ａ：すみません。このバスは、空港に行きますか。
（A：不好意思。這台巴士,有到機場嗎？）
Ｂ：ええ、行きますよ。
（B：嗯,有喔。）
Ａ：ありがとうございます。
富山型日照以混合照顧聞名。23年前，負責人惣（音「總」）万佳代子看到社區的照顧需求，毅然決然創辦了混合高齡、身心障礙者、幼兒的日照中心。這樣的照顧模式是遠在社會福利制度建立前，社區與家庭的照顧方法。
一弦定音！
この音とまれ!
Kono Oto Tomare! Sounds of Life
作者： アミュー
出版社：青文
語言：繁體中文
叢書系列：BOY
規格：平裝 / 11.2 x 17 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
動畫版：
導演：水野龍馬
編劇