沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年
閱讀時間約 1 分鐘
P314
僕はなんとかその一番危ない時期を乗り越えた。夜の海を一人で泳ぎ切ることもできた。
僕らはそれぞれ力を尽くして、それぞれの人生を生き延びてきた。
そして長い目で見れば、その時もし違判断をし、違う行動を選択していたとしても、いくらかの誤差はあるにせよ、僕らは結局今と同じようなところに落ち着いていたんじゃないのかな。
✨中文翻譯
我總算撐過那段最危險的時刻。 也已經能一個人游渡夜晚的海。 我們各自奮力地，走過了獨自的人生。 如果是用長遠的眼光來看，那個時候要是下錯判斷，選擇了錯誤的行為，即便那錯誤導致多少誤差，我們會不會也是抵達和現在的結局同樣的地方呢？
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
忘了帶手機回家，但有帶筆電
該看的書還是看了，該寫的文章還是寫了
所以，其本上，差異不大
昨天看了許瑞云醫師測試手機能量的影片
昨晚睡前刻意把手機放離枕頭遠一點的地方
沒想到今天，則是根本沒有手機的夜晚
https://youtu.be/nmEI6KjNYKw?si=ti3VEWAtyS
紅衣女娘娘紅衣女娘娘
紅顏白骨無非是水中月
良辰美景到頭亦人間癡
妳放下我，彈指芳華間
我放下妳，皮囊白骨相
妳不征服我，我且渡妳
齊心享人間，互利共生
雖說美人國自古勢力大
但是富不過三代，將敗
妳若有虛心容人的雅量
小寶也不會看妳不順眼
妳拉幫結派又聚眾滋事
不過是吃定人
三師兄三師兄
不得了了！傳說中的西城肖肖生瘋了
他最近真的不若當年在搞密集恐懼陣
現在字寫得跟賣大餅一樣怕人瞧不見
你說！他是不是有什麼隱疾不可告人
要這樣偷偷藏陷阱告訴我們這群讀者
是他被書肆老闆給囚禁小黑屋了嗎？
哇哈哈，真是惡人自有惡人磨，痛快
三師兄，我們來趕緊披上月光走夜晚
生きている限り個性は誰にでもある。それが表から見えやすい人と、見えにくい人がいるだけだよ。
只要是活著誰都會有個性。
只是會分成容易被看出來的人和不容易被發現的人。
P314
僕はなんとかその一番危ない時期を乗り越えた。夜の海を一人で泳ぎ切ることもできた。
僕らはそれぞれ力を尽くして、それぞれの人生を生き延びてきた。
そして長い目で見れば、その時もし違判断をし、違う行動を選択していたとしても、いくらかの誤差はあるにせよ、僕らは結局今と同じようなところ
《沒有色彩的多崎作與他的巡禮之年》講述一名鐵道工程師多崎作，在約會對象木元沙羅的鼓勵下，決定拜訪高中時期無來由被宣告絕交的四位摯友，展開揭開真相與傷口的旅程。
還是相似的主角設定，敘述中還是保留某些類似的價值觀，但這次村上以友情為主題寫的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》（必須讀過才能完整記得書名的改變這點也蠻有意思的）卻在他完善的文字王國又拓展出新的疆域。先說總結，我喜歡《多崎作》。
（一）以現實人物為主角
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹（1949-，むらかみ はるき，Murakami Haruki）自《1Q84》第1、2、3冊之後推出的最新長篇小說，敘述36歲的鐵道工程師多崎作，在女友木元沙羅的鼓勵下，決定一個個去拜訪高中時期集體遺棄他的摯友，彷如「巡禮之年」，展
有一陣子，我很熱衷漫畫的讀者投稿，不過不是每家日本出版社都願意把贈品寄給本土以外的國家，可能有物流上的問題吧，在日本國內寄丟了追回來的機會比較大，在海外寄丟了，讀者收不到贈品好像也挺麻煩的，但我沒想那麼多，既然講談社沒有說只限於日本國內，我就投稿看看吧，投了四五十
在日本打工度假的期間，適逢日本知名小說家村上春樹出版最新的長篇小說《刺殺騎士團長》。當時，每個書店一定會擺上一整桌的《刺殺騎士團長》的小說，店頭也一定是小說的全開形象海報。我對於這個日本文壇巨擘的認識僅止於此⋯⋯
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
忘了帶手機回家，但有帶筆電
該看的書還是看了，該寫的文章還是寫了
所以，其本上，差異不大
昨天看了許瑞云醫師測試手機能量的影片
昨晚睡前刻意把手機放離枕頭遠一點的地方
沒想到今天，則是根本沒有手機的夜晚
https://youtu.be/nmEI6KjNYKw?si=ti3VEWAtyS
紅衣女娘娘紅衣女娘娘
紅顏白骨無非是水中月
良辰美景到頭亦人間癡
妳放下我，彈指芳華間
我放下妳，皮囊白骨相
妳不征服我，我且渡妳
齊心享人間，互利共生
雖說美人國自古勢力大
但是富不過三代，將敗
妳若有虛心容人的雅量
小寶也不會看妳不順眼
妳拉幫結派又聚眾滋事
不過是吃定人
三師兄三師兄
不得了了！傳說中的西城肖肖生瘋了
他最近真的不若當年在搞密集恐懼陣
現在字寫得跟賣大餅一樣怕人瞧不見
你說！他是不是有什麼隱疾不可告人
要這樣偷偷藏陷阱告訴我們這群讀者
是他被書肆老闆給囚禁小黑屋了嗎？
哇哈哈，真是惡人自有惡人磨，痛快
三師兄，我們來趕緊披上月光走夜晚
生きている限り個性は誰にでもある。それが表から見えやすい人と、見えにくい人がいるだけだよ。
只要是活著誰都會有個性。
只是會分成容易被看出來的人和不容易被發現的人。
P314
僕はなんとかその一番危ない時期を乗り越えた。夜の海を一人で泳ぎ切ることもできた。
僕らはそれぞれ力を尽くして、それぞれの人生を生き延びてきた。
そして長い目で見れば、その時もし違判断をし、違う行動を選択していたとしても、いくらかの誤差はあるにせよ、僕らは結局今と同じようなところ
《沒有色彩的多崎作與他的巡禮之年》講述一名鐵道工程師多崎作，在約會對象木元沙羅的鼓勵下，決定拜訪高中時期無來由被宣告絕交的四位摯友，展開揭開真相與傷口的旅程。
還是相似的主角設定，敘述中還是保留某些類似的價值觀，但這次村上以友情為主題寫的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》（必須讀過才能完整記得書名的改變這點也蠻有意思的）卻在他完善的文字王國又拓展出新的疆域。先說總結，我喜歡《多崎作》。
（一）以現實人物為主角
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹（1949-，むらかみ はるき，Murakami Haruki）自《1Q84》第1、2、3冊之後推出的最新長篇小說，敘述36歲的鐵道工程師多崎作，在女友木元沙羅的鼓勵下，決定一個個去拜訪高中時期集體遺棄他的摯友，彷如「巡禮之年」，展
有一陣子，我很熱衷漫畫的讀者投稿，不過不是每家日本出版社都願意把贈品寄給本土以外的國家，可能有物流上的問題吧，在日本國內寄丟了追回來的機會比較大，在海外寄丟了，讀者收不到贈品好像也挺麻煩的，但我沒想那麼多，既然講談社沒有說只限於日本國內，我就投稿看看吧，投了四五十
在日本打工度假的期間，適逢日本知名小說家村上春樹出版最新的長篇小說《刺殺騎士團長》。當時，每個書店一定會擺上一整桌的《刺殺騎士團長》的小說，店頭也一定是小說的全開形象海報。我對於這個日本文壇巨擘的認識僅止於此⋯⋯