喜歡歡迎讓我知道，我再接續撥空翻完✨✨
第一次嘗試沒有放日文歌詞
想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
喜歡歡迎讓我知道，我再接續撥空翻完✨✨
第一次嘗試沒有放日文歌詞
想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
✨✨
彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。
私はそんな愛し方しかできなかったのです。
p9
就連她死的時候，我還是作為一名旁觀者。
我僅剩那樣愛著她的方式。
✨✨
それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。
P36~37
即
✨✨
彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。
私はそんな愛し方しかできなかったのです。
p9
就連她死的時候，我還是作為一名旁觀者。
我僅剩那樣愛著她的方式。
✨✨
それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。
P36~37
即
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。
結果她向我要的會不會其實不是溫柔？
そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。
這樣子想後，很奇特的感到不可思議。
空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。
有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。
結果她向我要的會不會其實不是溫柔？
そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。
這樣子想後，很奇特的感到不可思議。
空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。
有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
✨把一些看了有感覺的片段放上來
日文版 賭博墮天錄（劇情順序3）
日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、
要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない......
只覺得日子自己慢慢流走。
總之就是，雖然活著但是卻沒有睜開眼。
✨中文版 賭博默示錄（順
✨把一些看了有感覺的片段放上來
日文版 賭博墮天錄（劇情順序3）
日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、
要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない......
只覺得日子自己慢慢流走。
總之就是，雖然活著但是卻沒有睜開眼。
✨中文版 賭博默示錄（順
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。
諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。
p31
就可能結婚或生小孩的未來來說，或許已經認為沒戲唱了。
輕易放棄的話，又覺得三
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。
諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。
p31
就可能結婚或生小孩的未來來說，或許已經認為沒戲唱了。
輕易放棄的話，又覺得三
本書牽涉的人物廣泛，因為涉及當時的歷史環境，建議可以先了解台灣和中國及日本在中日戰爭之下的情境，再來閱讀本書~
不過若是想品味裡頭的百合香，可以毫不猶豫翻開這本書來看🥴
✨✨
名前って呼ぶひとのものなんだ。
名字是交給呼喚的人啊。
p159
本書牽涉的人物廣泛，因為涉及當時的歷史環境，建議可以先了解台灣和中國及日本在中日戰爭之下的情境，再來閱讀本書~
不過若是想品味裡頭的百合香，可以毫不猶豫翻開這本書來看🥴
✨✨
名前って呼ぶひとのものなんだ。
名字是交給呼喚的人啊。
p159
化粧を落として眠っているときの孤独な顔を醜いといわれたら、あまりにも淋しい。
本当の自分でありながら仮面の下に隠さざるをえないあわれな顔、今度しっかりと化粧とはなにかということを考えてみなければならない。
p128
要是卸妝後出現的孤寂面容被說是醜陋的，也過於令人心寒。
在假面下作為自
化粧を落として眠っているときの孤独な顔を醜いといわれたら、あまりにも淋しい。
本当の自分でありながら仮面の下に隠さざるをえないあわれな顔、今度しっかりと化粧とはなにかということを考えてみなければならない。
p128
要是卸妝後出現的孤寂面容被說是醜陋的，也過於令人心寒。
在假面下作為自
書中以一生的摯友果遠和結珠兩位分別敘述，從童年至中年，從她們相遇的時刻開啟一生的序幕~
雖然兩人在一起的時間短暫，但都一致認定對方就是那個支持自己一生的心靈夥伴，為什麼呢？請看全文。
但是小心讀著讀著洋蔥就跑到眼睛了！
✨✨
せっかく大人になったのに正しいほうを、幸せなほうを選べないなん
書中以一生的摯友果遠和結珠兩位分別敘述，從童年至中年，從她們相遇的時刻開啟一生的序幕~
雖然兩人在一起的時間短暫，但都一致認定對方就是那個支持自己一生的心靈夥伴，為什麼呢？請看全文。
但是小心讀著讀著洋蔥就跑到眼睛了！
✨✨
せっかく大人になったのに正しいほうを、幸せなほうを選べないなん
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。
單純聚焦在夫妻和愛情，談論無緣的感情。
実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。
真實的樣貌在我們眼前顯現過後，就跟甚麼都沒發生一樣。
現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。
現
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。
單純聚焦在夫妻和愛情，談論無緣的感情。
実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。
真實的樣貌在我們眼前顯現過後，就跟甚麼都沒發生一樣。
現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。
現
在書店看見中譯本，先從中譯開始閱讀，一開始就打破三觀😎
以下節錄喜歡的部分（如日後有日文版會再補上去）：
我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來，隨著逐漸老舊而更有價值的事物。
我的身體隨著時間的流逝而逐
在書店看見中譯本，先從中譯開始閱讀，一開始就打破三觀😎
以下節錄喜歡的部分（如日後有日文版會再補上去）：
我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來，隨著逐漸老舊而更有價值的事物。
我的身體隨著時間的流逝而逐
書中交織出在日本生活的新疆女子、在日本教職的台灣老師以及日本女子三人的情愫&體驗。
分かっているつもりだけで本当は分かっていないのではないだろうか。
就算認為自己了解，事實上會不會其實並不像自己想的那樣？
しかし、一人の人間について一体どこまで分かれば、「分かっている」と言えるのかと、そん
書中交織出在日本生活的新疆女子、在日本教職的台灣老師以及日本女子三人的情愫&體驗。
分かっているつもりだけで本当は分かっていないのではないだろうか。
就算認為自己了解，事實上會不會其實並不像自己想的那樣？
しかし、一人の人間について一体どこまで分かれば、「分かっている」と言えるのかと、そん
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
喜歡歡迎讓我知道，我再接續撥空翻完✨✨
第一次嘗試沒有放日文歌詞
想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
喜歡歡迎讓我知道，我再接續撥空翻完✨✨
第一次嘗試沒有放日文歌詞
想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
✨✨
彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。
私はそんな愛し方しかできなかったのです。
p9
就連她死的時候，我還是作為一名旁觀者。
我僅剩那樣愛著她的方式。
✨✨
それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。
P36~37
即
✨✨
彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。
私はそんな愛し方しかできなかったのです。
p9
就連她死的時候，我還是作為一名旁觀者。
我僅剩那樣愛著她的方式。
✨✨
それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。
P36~37
即
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。
結果她向我要的會不會其實不是溫柔？
そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。
這樣子想後，很奇特的感到不可思議。
空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。
有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。
結果她向我要的會不會其實不是溫柔？
そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。
這樣子想後，很奇特的感到不可思議。
空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。
有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
✨把一些看了有感覺的片段放上來
日文版 賭博墮天錄（劇情順序3）
日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、
要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない......
只覺得日子自己慢慢流走。
總之就是，雖然活著但是卻沒有睜開眼。
✨中文版 賭博默示錄（順
✨把一些看了有感覺的片段放上來
日文版 賭博墮天錄（劇情順序3）
日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、
要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない......
只覺得日子自己慢慢流走。
總之就是，雖然活著但是卻沒有睜開眼。
✨中文版 賭博默示錄（順
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。
諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。
p31
就可能結婚或生小孩的未來來說，或許已經認為沒戲唱了。
輕易放棄的話，又覺得三
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。
諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。
p31
就可能結婚或生小孩的未來來說，或許已經認為沒戲唱了。
輕易放棄的話，又覺得三
本書牽涉的人物廣泛，因為涉及當時的歷史環境，建議可以先了解台灣和中國及日本在中日戰爭之下的情境，再來閱讀本書~
不過若是想品味裡頭的百合香，可以毫不猶豫翻開這本書來看🥴
✨✨
名前って呼ぶひとのものなんだ。
名字是交給呼喚的人啊。
p159
本書牽涉的人物廣泛，因為涉及當時的歷史環境，建議可以先了解台灣和中國及日本在中日戰爭之下的情境，再來閱讀本書~
不過若是想品味裡頭的百合香，可以毫不猶豫翻開這本書來看🥴
✨✨
名前って呼ぶひとのものなんだ。
名字是交給呼喚的人啊。
p159
化粧を落として眠っているときの孤独な顔を醜いといわれたら、あまりにも淋しい。
本当の自分でありながら仮面の下に隠さざるをえないあわれな顔、今度しっかりと化粧とはなにかということを考えてみなければならない。
p128
要是卸妝後出現的孤寂面容被說是醜陋的，也過於令人心寒。
在假面下作為自
化粧を落として眠っているときの孤独な顔を醜いといわれたら、あまりにも淋しい。
本当の自分でありながら仮面の下に隠さざるをえないあわれな顔、今度しっかりと化粧とはなにかということを考えてみなければならない。
p128
要是卸妝後出現的孤寂面容被說是醜陋的，也過於令人心寒。
在假面下作為自
書中以一生的摯友果遠和結珠兩位分別敘述，從童年至中年，從她們相遇的時刻開啟一生的序幕~
雖然兩人在一起的時間短暫，但都一致認定對方就是那個支持自己一生的心靈夥伴，為什麼呢？請看全文。
但是小心讀著讀著洋蔥就跑到眼睛了！
✨✨
せっかく大人になったのに正しいほうを、幸せなほうを選べないなん
書中以一生的摯友果遠和結珠兩位分別敘述，從童年至中年，從她們相遇的時刻開啟一生的序幕~
雖然兩人在一起的時間短暫，但都一致認定對方就是那個支持自己一生的心靈夥伴，為什麼呢？請看全文。
但是小心讀著讀著洋蔥就跑到眼睛了！
✨✨
せっかく大人になったのに正しいほうを、幸せなほうを選べないなん
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。
單純聚焦在夫妻和愛情，談論無緣的感情。
実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。
真實的樣貌在我們眼前顯現過後，就跟甚麼都沒發生一樣。
現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。
現
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。
單純聚焦在夫妻和愛情，談論無緣的感情。
実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。
真實的樣貌在我們眼前顯現過後，就跟甚麼都沒發生一樣。
現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。
現
在書店看見中譯本，先從中譯開始閱讀，一開始就打破三觀😎
以下節錄喜歡的部分（如日後有日文版會再補上去）：
我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來，隨著逐漸老舊而更有價值的事物。
我的身體隨著時間的流逝而逐
在書店看見中譯本，先從中譯開始閱讀，一開始就打破三觀😎
以下節錄喜歡的部分（如日後有日文版會再補上去）：
我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來，隨著逐漸老舊而更有價值的事物。
我的身體隨著時間的流逝而逐
書中交織出在日本生活的新疆女子、在日本教職的台灣老師以及日本女子三人的情愫&體驗。
分かっているつもりだけで本当は分かっていないのではないだろうか。
就算認為自己了解，事實上會不會其實並不像自己想的那樣？
しかし、一人の人間について一体どこまで分かれば、「分かっている」と言えるのかと、そん
書中交織出在日本生活的新疆女子、在日本教職的台灣老師以及日本女子三人的情愫&體驗。
分かっているつもりだけで本当は分かっていないのではないだろうか。
就算認為自己了解，事實上會不會其實並不像自己想的那樣？
しかし、一人の人間について一体どこまで分かれば、「分かっている」と言えるのかと、そん
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，