相似假名辨別 -「ヒ」「セ」「ヤ」

ヒ[hi]

片假名「ヒ」的字源是「比」。

片假名「ヒ」是「比」這個字的右半部，
看起來很像匕首的「匕」字，
讀音則是「ㄏㄧ（hi）」，
連續讀的話，就是hihihi...
聽起來很像是奸笑的聲音，
請參照下圖，
也可以用笑嘻嘻的側臉來做形音聯想喔！

影音參照：五十音 - はハ行 1'58"

拿著匕首並發出hihihi的奸笑聲...

セ[se]

片假名「セ」的字源是「世」。

平假名「せ」和片假名「セ」的字源
都是世界的「世」這個字，
讀音也很像「世」的閩南語發音，
用閩南語說「世界」和用日語說聽起來很相似，只是日語發聲更輕，嘴部肌肉也更放鬆。
閩南語的摩擦音(世)和喉音(界)較明顯，
日語則不明顯。

影音參照：五十音 - さサ行 4'11"

閩南語：'segai ←→ 日本語：sekai

ヤ[ya]

片假名「ヤ」的字源是「也」。

平假名「や」和片假名「ヤ」
都是從「也」這個字演變過來的，
讀音也很像「也」的閩南語發音「ㄧㄚ」。
「ㄧㄚ(ya)」的發音讓人聯想到鴨子的「鴨」，
剛好「ヤ」的外觀也很像張開的鴨子嘴巴。
請看下圖並大大地張開嘴巴，說「鴨（ヤ）」。

影音參照：五十音 - やヤ行 0'35"

請大大地張開嘴巴說「鴨（ヤ）」...∩(´∀`●)∩

辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名（3 選 1），下方有正解。

咖啡機

第1題：ko.u.hi.i.me.i.ka.a

　　　 コーヤーメーカー

　　　 コーセーメーカー

　　　 コーヒーメーカー

耳環

第2題：i.ya.ri.n.gu

　　　 イセリング

　　　 イヤリング

　　　 イヒリング

Vellva UK on Unsplash

飾品

第3題：a.ku.se.sa.ri.i

　　　 アクヒサリー

　　　 アクヤサリー

　　　 アクセサリー

高跟鞋

第4題：ha.i.hi.i.ru

　　　 ハイヒール

　　　 ハイセール

　　　 ハイヤール

磁帶

第5題：ka.se.tto.te.i.pu

　　　 カセットテープ

　　　 カヤットテープ

　　　 カヒットテープ

參考解答

第1題：咖啡機→コーヒーメーカー　　 ko.u.hi.i.me.i.ka.a

第2題：耳環→イヤリング　　　　　　 i.ya.ri.n.gu

第3題：飾品→アクセサリー　　　　　 a.ku.se.sa.ri.i

第4題：高跟鞋→ハイヒール 　　　　　ha.i.hi.i.ru

第5題：磁帶→カセットテープ 　　　　ka.se.tto.te.i.pu