相似假名辨別 -「ツ」「シ」「ミ」

ツ[tsu]

片假名「ツ」的字源是「川／州」。

不論是平假名「つ」還是片假名「ツ」
都是從漢字「川／州」演變過來的，
我們讀「州（ㄓㄡ）」的時候會捲舌，
但是日文假名是沒有捲舌音的，
如此一來，「ㄓ」就會變成「ㄗ」，
那就很像「ツ（tsu）」的讀音了。

接下來請您用手指頭比出數字 3，我知道有些人會把拇指和食指碰在一起並豎起其餘的三隻指頭，就像比OK的時候那樣，但日本人都是像下圖這樣豎起中央的三隻指頭來表示數字 3 的喔！請看，是不是有點像片假名「ツ」呢？我們就用「3」和「ツ」來做聯想吧！例如像「３ツ手指頭」、「３ツ小豬」這樣的口訣都可以喔！

　　　　　　 　　3ツ（三隻）小豬　　　　　　　　　　　　　　　3ツ（三隻）手指頭

還有一個聯想，就是把平假名「ツ」看成一個表情符號，較短的兩點是眼睛，長長的那一撇則是揚起了單邊嘴角的嘴巴，就用「喜孜孜(ㄗ)」來形容這種略帶得意的笑容吧！

影音參照：五十音 - たタ行 3'39"

什麼事情讓你這麼喜孜孜（ツ）的呢ヾ(o´▽`)ﾉﾞ

シ[shi]

片假名「シ」的字源是「之」。

片假名「シ」是從「之」演變過來的，
但實在是難以聯想，放棄吧 (｡◔`◡◔+)ゞ
呵呵，別當真，請繼續...
「シ」看起來很像三點水「氵」這個部首，
就用這個來聯想吧~~~
口訣：
看見三滴水，拿抹布「吸(shi)」乾！

發現桌上有三滴水，快拿抹布把水吸乾。

水也是洗手、洗衣、洗車等等必須使用的，因此「水(氵)」和「洗(shi)」之間，應該可以構成緊密的聯想關係，如果沒有的話，請多幫忙做點家事喔(人´3`)⌒♡

影音參照：五十音 - さサ行 1'56"

勤洗手是做好個人衛生保健的第一步喔！

ミ[mi]

片假名「ミ」的字源是「三」。

片假名「ミ」的字源是「三」，
外觀是微微由左上往右下傾斜的三條橫線，
發「 mi」的音，要怎麼聯想呢？
大家應該都有看過樂譜的簡譜吧！
當我們把樂譜寫成簡譜時，
數字「3」要唱什麼音呢？...答案是「 mi」。
試著把片假名「ミ」的三條線想像樂譜的線
或許也會有一點幫助喔！

影音參照：五十音 - まマ行 2'31"

簡譜的「3」要唱「mi」的音。

辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名（3 選 1），下方有正解。

奶粉

第1題：ko.na.mi.ru.ku

　　　 コナシルク

　　　 コナミルク

　　　 コナツルク

Benjamin R. on Unsplash

襯衫

第2題：sya.tsu

　　　 シャミ

　　　 シャツ

　　　 シャシ

輪廓

第3題：shi.ru.e.tto

　　　 ツルエット

　　　 シルエット

　　　 ミルエット

Clem Onojeghuo on Unsplash

漫畫

第4題：ko.mi.kku

　　　 コミック

　　　 コシック

　　　 コツック

系統

第5題：shi.su.te.mu

　　　 ツステム

　　　 ミステム

　　　 システム

參考解答

第1題：奶粉→コナミルク（粉ミルク） 　ko.na.mi.ru.ku

第2題：襯衫→シャツ　　　　　　　　　 sya.tsu

第3題：輪廓→シルエット　　　　　　　 shi.ru.e.tto

第4題：漫畫→コミック 　　　　　　　　ko.mi.kku

第5題：系統→システム 　　　　　　　　shi.su.te.mu