MLB 1/28-2/3 每周新聞快報

再從洋基補戰力 教士簽牛棚左投「附帶3跳脫條款」

教士隊簽下了另一名具有洋基資格的投手。 《The Athletic》報道稱，前洋基牛棚左投手萬迪·佩拉爾塔與教士隊達成了一份為期四年、價值 1650 萬美元的合同，其中包含三項逃逸條款。 這也代表教士隊的簽約。 NBA羅塔每年都可以選擇前往自由市場尋找更慷慨的合同，這對於牛棚投手來說是相當罕見的。

32歲的帕羅塔近年來表現穩定。 他在牛棚總共打了153局，自責分率只有2.82。 他對抗擊球手的初速優於聯盟88%的投手，這使得對手更容易擊出質量差的球。 該球產生滾地球的機率高達 56.5%。 帕羅塔去年飽受控制球困擾，保送率從7.6%飆升至13.6%。 他投出了單季最高的6次觸球和保送，但他仍然表現出了強勁的表現。 抑制能力，使ERA維持在3以下。

教士牛棚補不停 培洛塔成為松井裕樹、高佑錫隊友

教士隊加強了牛棚實力，今天從自由球員市場簽下了32歲的左手球員萬迪·佩拉爾塔，合約為期四年，總價值1650萬美元； 美國職棒大聯盟官網指出，老虎機教士隊的先發投手、外野區仍然存在問題，但最近兩個月的重點是加強牛棚。

佩洛塔在八年的職業生涯中曾效力過紅軍、巨人隊和洋基隊。 過去三年他在洋基隊表現穩定。 尤其是去年，他打了63場比賽。 他54局只讓36支安打，三振51次，戰績為4勝2負，18次撲救，4次撲救，自責分率為2.83，並成功在自由球員市場找到了一份長期合約。

曾賞大谷觸身球遭怒瞪！生涯228中繼「潛水艇」怪投退役

39歲的右手中繼投手喬史密斯在大聯盟徵戰15個賽季後正式發表聲明宣布退休。 他透過經紀公司向自己職業生涯效力過的八支大聯盟球隊表達了最深的謝意。

史密斯以其怪異的“潛水艇”姿勢而聞名。 MLB在他的職業生涯中，他曾效力於大都會隊、印第安人隊（守護者隊的前身）、天使隊、小熊隊、藍鳥隊、太空人隊、水手隊和雙城隊，在866場比賽中投球762.1局。 他累計取得55勝34負30次撲救，以及228次中繼投手，自責失分率3.14，每局安打率1.19。