付費限定
【進階日文】不明講對方弄錯 日文以退為進的表達方式
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
今天我們要用一個例子看日本人透過以退為進的日文句型進行商業溝通。學起來，你以後與日本客戶互動時也可能派上用場。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1568 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對，因為顧客不是不想來，而是不能來，而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡，河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢？河童壽司想出了新招。
如果顧客不能來吃壽司，那就讓壽司去妳家。
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對，因為顧客不是不想來，而是不能來，而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡，河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢？河童壽司想出了新招。
如果顧客不能來吃壽司，那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
題目敘述
題目會給我們一個4位數字的數字鎖，還有解鎖的密碼target，和陷阱數字deadends(假如遇到的會鎖會直接卡住，不能在撥動轉盤了)。
預設開始的狀態是0000，請問，最少要撥動轉盤幾次才能解鎖?
題目的原文敘述
測試範例
Example 1:
Input: deaden
桿身這個產品是讓使用者又愛又恨！如果用對和順手的桿身，那就是如魚得水，爽到哭。但如果不是你要的話，怎麼打怎麼不對，就是打不直。另外對於很多要踏入玩桿，或球具客制領域的球友們，也是會選擇的切入點。但這個領域裡，碳纖維材質的桿身價格也是相對高，對很多新手/素人來說，往往就是踩坑的開始。沒有被騙或洗幾次，
《進階思維的後裔》-出版內容簡介
如果愛，請善待你的愛
人生中每一次階段性的成長都需要適應不同陌生的環境，家庭環境、校園環境、工作環境、婚姻環境、還有社會環境，而這些成長中的環境演變過程，皆是每一個人命運所逃不掉的考驗及挑戰，所以，我們要在思考的細節中學會善待這個環境中的人，事，以及物，那麼
星期二開始跟聲樂老師一對一學習,
上星期英唱老師答應教授我歌唱技巧,
周二我就開車到老師家學習,
老師家在一個老舊的高級別墅區,
之前我去過一次該社區,
但週二上課時我擔心遲到提早了半小時,
因為是早上上課老師建議我可以先在社區走動,
藉由運動讓身體暖起來聲音會比較開;
因為是一對一所以我是站在鋼琴
https://amy040679.pixnet.net/blog/post/468046352-%E4%B8%80%E9%A4%90
2019/7/18因緣際會進入一日一餐;
即將滿三年的今天,
另一個挑戰隱然而現動起食氣的進階,
之前已經閱讀過食氣相關書籍,
最近又開始搜尋實踐者的回饋紀錄,
為什麼有這麼多有事的插圖？😊
那是因為講者從小立志當漫畫家，結果卻誤入歧途之故啦～（誤
相信大家在學了日文一段時間後，有時還是會覺得講日文時很沒有自信，總覺得講話方式脫離不了教科書、生硬不自然且缺乏感情，又或是不知道自己的日文講得對不對，以致於會扭扭捏捏、有點不敢開口跟對方聊天的情況…
.
這一堂Mr. S會來跟大家介紹怎麼依據各位的風險適性來搭配不同的超級英雄, 打造足以對抗金融風暴的航空母艦,每個人來自於不同的背景與專業, 所能夠承受風險的程度大不相同, Mr. S在這堂課將會大略的將每個人的風險分成三類,分別為保守、穩建及積極, 分別配置了不同的超級英雄以及不同的股債比例。
Mr. S 在2009年剛接觸股市時, 總是對自己選股能力很有自信, 但往往事與願違, 總是虧損大過於獲利, 直到學習了資產配置, 從此績效大幅的改善, 所以讓Mr. S迫不急待想分享這套方法。
現金股息是長期投資最強大的護城河，股息一年發放一次，跟一季發放一次，倒底有什麼不同？複利有二個要件，穩定的報酬率以及夠長的時間。只要能加快拿到股息的頻率，複利的效果就會加速。一年只領取一次股息，會讓人不自覺得想交易短線價差。每季配發股利，除了減少短線交易的誘因之外，同時也能獎勵長期投資。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
題目敘述
題目會給我們一個4位數字的數字鎖，還有解鎖的密碼target，和陷阱數字deadends(假如遇到的會鎖會直接卡住，不能在撥動轉盤了)。
預設開始的狀態是0000，請問，最少要撥動轉盤幾次才能解鎖?
題目的原文敘述
測試範例
Example 1:
Input: deaden
桿身這個產品是讓使用者又愛又恨！如果用對和順手的桿身，那就是如魚得水，爽到哭。但如果不是你要的話，怎麼打怎麼不對，就是打不直。另外對於很多要踏入玩桿，或球具客制領域的球友們，也是會選擇的切入點。但這個領域裡，碳纖維材質的桿身價格也是相對高，對很多新手/素人來說，往往就是踩坑的開始。沒有被騙或洗幾次，
《進階思維的後裔》-出版內容簡介
如果愛，請善待你的愛
人生中每一次階段性的成長都需要適應不同陌生的環境，家庭環境、校園環境、工作環境、婚姻環境、還有社會環境，而這些成長中的環境演變過程，皆是每一個人命運所逃不掉的考驗及挑戰，所以，我們要在思考的細節中學會善待這個環境中的人，事，以及物，那麼
星期二開始跟聲樂老師一對一學習,
上星期英唱老師答應教授我歌唱技巧,
周二我就開車到老師家學習,
老師家在一個老舊的高級別墅區,
之前我去過一次該社區,
但週二上課時我擔心遲到提早了半小時,
因為是早上上課老師建議我可以先在社區走動,
藉由運動讓身體暖起來聲音會比較開;
因為是一對一所以我是站在鋼琴
https://amy040679.pixnet.net/blog/post/468046352-%E4%B8%80%E9%A4%90
2019/7/18因緣際會進入一日一餐;
即將滿三年的今天,
另一個挑戰隱然而現動起食氣的進階,
之前已經閱讀過食氣相關書籍,
最近又開始搜尋實踐者的回饋紀錄,
為什麼有這麼多有事的插圖？😊
那是因為講者從小立志當漫畫家，結果卻誤入歧途之故啦～（誤
相信大家在學了日文一段時間後，有時還是會覺得講日文時很沒有自信，總覺得講話方式脫離不了教科書、生硬不自然且缺乏感情，又或是不知道自己的日文講得對不對，以致於會扭扭捏捏、有點不敢開口跟對方聊天的情況…
.
這一堂Mr. S會來跟大家介紹怎麼依據各位的風險適性來搭配不同的超級英雄, 打造足以對抗金融風暴的航空母艦,每個人來自於不同的背景與專業, 所能夠承受風險的程度大不相同, Mr. S在這堂課將會大略的將每個人的風險分成三類,分別為保守、穩建及積極, 分別配置了不同的超級英雄以及不同的股債比例。
Mr. S 在2009年剛接觸股市時, 總是對自己選股能力很有自信, 但往往事與願違, 總是虧損大過於獲利, 直到學習了資產配置, 從此績效大幅的改善, 所以讓Mr. S迫不急待想分享這套方法。
現金股息是長期投資最強大的護城河，股息一年發放一次，跟一季發放一次，倒底有什麼不同？複利有二個要件，穩定的報酬率以及夠長的時間。只要能加快拿到股息的頻率，複利的效果就會加速。一年只領取一次股息，會讓人不自覺得想交易短線價差。每季配發股利，除了減少短線交易的誘因之外，同時也能獎勵長期投資。