juice jacking 與「充電陷阱」的橋接

最近在新聞中看到一個詞彙 juice jacking (充電陷阱)，看似 hacker 的密語，不禁做了一下橋接分析：

juice jacking：充電陷阱，轉換式即 juice jacking = juice.jacking = J乚一厶electricity.臼and三結1⺈阱 = 儿ㄊ電(力).臼和3結｜⺈阱 = 充電.臼和阝⺈阱 = 充電.陷阱 = 充電陷阱，其中第二個 c 通過字母本音約略形聲漢語「三」的起音再作後續轉換。

根據新聞資訊，所謂「充電陷阱」意指針對兼作資料鏈結之充電口的網路攻擊，通常經由 USB 介面來進行，其實施的網路攻擊行為一般是作用於智慧型手機、平板電腦或筆記型電腦等行動裝置上，用意在竊取敏感的資料。

#參考：

Wikipedia：充電陷阱 -- https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/充電陷阱

【附圖：用 juice jacking 一詞輸入 AI 繪圖程式，生成的圖畫竟然是這樣！顯見 juice jacking 之「充電陷阱」的含意可能是一個 hacker 的密語。】

後記：

據說 juice 在俚語中本來就另有「電」之意，可能是通過「juice = 水ㄩ一繫electricity = 氺ㄇㄧ繫电（力）= 雨繫电 = 電」的橋接；而此處 juice jacking 也可能本有「源于電接口於公」即類似「公共電源接口」或「公共電源插座」之意，即 juice jacking = juice.jacking = 水原1雙electricity.接口in公 = 氵原亅二電（力）.接口於公 = 源于電.接口於公 = 源于電接口於公，其中第一個 j 約略形聲台閩語「水」的 juì 式發音之起音，而「源于電」意通「源 of 電」或「電的源」即意通「電源」。