<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">謝謝各位投票！</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">✨ 結果 ✨</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">MurMur客廳 6票</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">絮語輕喃 5票</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">「MurMur客廳」僅以1票之差獲勝！🎊</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">暫時貼文都會放在這兒</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">貼文的方向隨心</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">大家如有些想我發貼文回答的提問/討論主題</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">歡迎提出</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">如不牽涉隱私，我都會盡量回答</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">P.S. </span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">《我聽你的陰與晴》1名來信限額仍在喔</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">有需要可到該貼文留言☺️</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">希望各位週末愉快😊💕</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p>

情感

MurMur客廳

平凡如我和你，也能好好生活。

I'm just Ordinary

討論區改名「MurMur客廳」

<div class="draft-block draft--p left">哎呀，I'm just Ordinary人真好。剛好我今天心情不錯，名額就留給下一位幸運的人嘍！❤️</div>

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">親愛的讀者：</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">你，還好嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left">生活有不如意的地方嗎？有些事，會否無法向身邊人傾訴？</div>
<div class="draft-block draft--p left">情緒找不到出口，心口的擔子愈來愈重？</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">你，還好嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">如你想向我訴說，如你想聽我的想法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">- 先到先得，這篇貼文首位留言參與的讀者，待我留言回覆確認後，可電郵來信給我</div>
<div class="draft-block draft--p left">- 我會在《 我聽你的陰與晴 》房間發佈我的公開回信 【 不會公開你的來信 】</div>
<div class="draft-block draft--p left">- 除非異常忙碌，一般會在一星期內收到我的公開回信。謝謝你的耐心等待。</div>
<div class="draft-block draft--p left">請注意：</div>
<div class="draft-block draft--p left">- 這是個人生活經歷 / 困惑 / 情緒出口信箱</div>
<div class="draft-block draft--p left">- 不接受政治或時事議題來信</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">嘿，我在這兒，等待你的來信。 你，並不孤單。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Best Regards,</div>
<div class="draft-block draft--p left">I’m just Ordinary</div>

《 我聽你的陰與晴 》信箱開放中  —— 1名限額，先到先得

《 我聽你的陰與晴 》信箱開放中  —— 1 名限額，先到先

親愛的讀者：

你，還好嗎？
生活有不如意的地方？有些事，會否無法向身邊人傾訴？
情緒找不到出口，心口的擔子愈來愈重？
你，還好嗎？

如果你想向我訴說，如你想聽我的想法：

•	請加入我的沙龍會員
•	我會不定時在討論區開放約每星期一封的「會員來信」限額 【 請開啟討論區通知 】



閱讀書評

創作

<div class="draft-block draft--p left">想起格友文章提過，媽媽也可以哭喔。支持I'm just Ordinary開啟讓人療癒的房間。❤️</div>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

自我成長

我聽你的陰與晴

每個人也想給聽見│《我聽你的陰與晴》新房間開啟

145年前的今天，《北華捷報》上一小則針對翻譯出錯的讀者來信展示了一個「求甚解」學生對於翻譯準確性的字斟句酌態度。這位學生挑戰被廣泛引用的譯者的翻譯，寫了封處處諷刺的信，且來信被《北華捷報》出版，讓我們看到145年前的今天在《北華捷報》上演的一場「挑戰權威」的文字戰。


親子與教育

書評•評書

Mary Ventura的沙龍

145年前的今天，《北華捷報》上的一個翻譯小案


呼吸的方法 / 最好的結果 / 巧合 / 凌晨三點的英皇道

健康與情感

Shirley Prose 雪莉散文

我寫的散文，有中有英 I write in Chinese and English. Writing as therapy. 
行過路過咪錯過！

讀者來信

討論區改名「MurMur客廳」

《我聽你的陰與晴》信箱開放中 —— 1名限額，先到先得

每個人也想給聽見│《我聽你的陰與晴》新房間開啟

145年前的今天，《北華捷報》上的一個翻譯小案

散文 | 近來我在做什麼？

讀者來信

討論區改名「MurMur客廳」

《 我聽你的陰與晴 》信箱開放中 —— 1名限額，先到先得

每個人也想給聽見│《我聽你的陰與晴》新房間開啟

145年前的今天，《北華捷報》上的一個翻譯小案

散文 | 近來我在做什麼？

《我聽你的陰與晴》信箱開放中 —— 1名限額，先到先得