付費限定

145年前的今天,《北華捷報》上的一個翻譯小案

閱讀時間約 5 分鐘

閒話少敘,今天我因為找一本書的原因,誤打亂撞看到了一張《北華捷報》1878年8月3日第585號報紙的電子版,因為剛剛好是同月同日,就翻開裡面一探究竟,至少想看看冥冥中這145年前的今天發生了什麼事情。最近剛剛看完Ali Wong的《怒嗆人生》,其中她扮演的Amy的日本藝術家丈夫的一個觀點尤其在今天這張報紙中迴響。他說,一歲的孩子對時間的感知跟我們是不一樣的,因為一年對於一歲的孩子而言是整個生命的全部,而隨著你年歲漸長,對於時間流逝的感知會逐漸變得淡化,一年的時間越來越短,佔據整個生命的很小一部分。我想,這可能就是我為什麼一頭扎進這張舊報紙老眼昏花地看了個究竟的原因吧——我想,這是過去跟現在的連結,是奧妙一般

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2355 字、0 則留言,僅發佈於書評•評書你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
74會員
226內容數
不一樣的書評
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Mary Ventura的沙龍 的其他內容
本週日馬特市Discord夜話「漢字Unchained · Mary Unchained」詳見文章結尾
她說要不是希特勒太缺乏性吸引力,自己早就成為他的情人;她愛打麻將,長子出生於上海,卻逃不出父權制下的悲劇。她們是誰?她們的一生究竟能否逃出法西斯意識形態的陰影?
Nevertheless, the Chinese dream is always oversold and comes smothered in snake oil.
艾諾詮釋了最真切的情慾書寫,就是忘我,沒有人設、沒有自我,有的就是將情慾翻譯過來的文字而已。
今天是圖靈誕辰100週年的日子,想起這本很壓抑的繪本《Der Fall Alan Turing: Die Geschichte und Tragödie eines Aussergewöhnlichen Genies》。該繪本原文為法文,由Éric Liberge和Arnaud Delalande合
一個☝️小測試:下圖中👇哪位女性是兇手?【答案在文中找,找不到可以參看留言。】
本週日馬特市Discord夜話「漢字Unchained · Mary Unchained」詳見文章結尾
她說要不是希特勒太缺乏性吸引力,自己早就成為他的情人;她愛打麻將,長子出生於上海,卻逃不出父權制下的悲劇。她們是誰?她們的一生究竟能否逃出法西斯意識形態的陰影?
Nevertheless, the Chinese dream is always oversold and comes smothered in snake oil.
艾諾詮釋了最真切的情慾書寫,就是忘我,沒有人設、沒有自我,有的就是將情慾翻譯過來的文字而已。
今天是圖靈誕辰100週年的日子,想起這本很壓抑的繪本《Der Fall Alan Turing: Die Geschichte und Tragödie eines Aussergewöhnlichen Genies》。該繪本原文為法文,由Éric Liberge和Arnaud Delalande合
一個☝️小測試:下圖中👇哪位女性是兇手?【答案在文中找,找不到可以參看留言。】
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我又看了看鏡子,不能笑。問:我還是人嗎?和尚說我要殺他,我只是要夢想的慈悲,和尚為什麼不給?我如果對和尚恭恭敬敬,我演化另類佛慈思考,他為何要大怒?
Thumbnail
2023/05/25 【今日交易】 觀光開始有些異樣了, 今天抓不到上下,資金也應該是偏電子去了, 沒輸就滿足了。 當沖含退:-145
原本想累積一週,但有點意外。超出四件事情我就會開始清理腦內記憶體。
Thumbnail
如果說上次我們提到的檮原町帶領著他與木頭相遇、登米市的能舞台教會他如何在有限的資源下發揮創意,那麼這一次我們要提到的「栃木三部曲」,則是他首次與石材、和紙的邂逅,也是他開始手握著木頭,勇於挑戰既有法規的開端。這次開始,我們就來看看他在2000年前後,在栃木縣的三個精彩作品吧。
Thumbnail
手機霸主蘋果,在上月底正式發布了其 2022 第三季 (公司內部財務年度則為 2022 第四季) 的財報結果。無論在營收或者是獲利上,蘋果的表現都超乎華爾街分析師的共識,而市場也給了正面的反應 – 蘋果是本次財報季科技巨頭中少數能在發布財報後股價仍上揚的公司。究竟本次的財報到底告訴我們什麼?
Thumbnail
可能包含敏感內容
「所以到底要不要?不要我就走了。」黎落扯了一把東祈領子。 「妳走不了,門被我鎖了。」東祈把黎落抱起來壓在書桌上。 他都快憋瘋了,怎麼可能不要。 「哎這樣會把東西弄亂,去房間啦。」桌上全都是紙張,黎落剛躺上去就壓皺了一堆公文。 他很少這麼衝動,但此時此刻,他就想這樣做。 在辦公室做愛,也挺不錯。
Thumbnail
末凜用早餐前接到姑姑的電話,問找人約會好不好?湖焰不擁抱單身主義,想脫單了嗎?都好、都好😆 接著收到雨來自靈界(?)的生日祝賀簡訊,看起來兩邊有時差(???) 想說潤燁怎麼還沒下樓吃早餐,原來是起床先來個例行的瑜珈。 不用上班也不用上學的末凜開始填寫申請大學的資料。 之後下樓到廚房練習烘焙。
Thumbnail
宋沁告訴我,從小父母都照顧多病的弟弟,讓她心裡很不平衡,但是,在手術室外焦慮不安等待弟弟的那十幾個小時,她才深深感覺到,那個相連的生命是她最親的親人,也是她要守護的人。
Thumbnail
無論是親子間,夫妻間想要重回彼此間的親密感,我想最重要的就是先將手機放下,彼此好好的聊聊天,專心地當對方的聆聽者,在從中找尋有沒有可以一起專注的事情,我相信一定會越找越多,彼此的親密感也會再次燃起的。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我又看了看鏡子,不能笑。問:我還是人嗎?和尚說我要殺他,我只是要夢想的慈悲,和尚為什麼不給?我如果對和尚恭恭敬敬,我演化另類佛慈思考,他為何要大怒?
Thumbnail
2023/05/25 【今日交易】 觀光開始有些異樣了, 今天抓不到上下,資金也應該是偏電子去了, 沒輸就滿足了。 當沖含退:-145
原本想累積一週,但有點意外。超出四件事情我就會開始清理腦內記憶體。
Thumbnail
如果說上次我們提到的檮原町帶領著他與木頭相遇、登米市的能舞台教會他如何在有限的資源下發揮創意,那麼這一次我們要提到的「栃木三部曲」,則是他首次與石材、和紙的邂逅,也是他開始手握著木頭,勇於挑戰既有法規的開端。這次開始,我們就來看看他在2000年前後,在栃木縣的三個精彩作品吧。
Thumbnail
手機霸主蘋果,在上月底正式發布了其 2022 第三季 (公司內部財務年度則為 2022 第四季) 的財報結果。無論在營收或者是獲利上,蘋果的表現都超乎華爾街分析師的共識,而市場也給了正面的反應 – 蘋果是本次財報季科技巨頭中少數能在發布財報後股價仍上揚的公司。究竟本次的財報到底告訴我們什麼?
Thumbnail
可能包含敏感內容
「所以到底要不要?不要我就走了。」黎落扯了一把東祈領子。 「妳走不了,門被我鎖了。」東祈把黎落抱起來壓在書桌上。 他都快憋瘋了,怎麼可能不要。 「哎這樣會把東西弄亂,去房間啦。」桌上全都是紙張,黎落剛躺上去就壓皺了一堆公文。 他很少這麼衝動,但此時此刻,他就想這樣做。 在辦公室做愛,也挺不錯。
Thumbnail
末凜用早餐前接到姑姑的電話,問找人約會好不好?湖焰不擁抱單身主義,想脫單了嗎?都好、都好😆 接著收到雨來自靈界(?)的生日祝賀簡訊,看起來兩邊有時差(???) 想說潤燁怎麼還沒下樓吃早餐,原來是起床先來個例行的瑜珈。 不用上班也不用上學的末凜開始填寫申請大學的資料。 之後下樓到廚房練習烘焙。
Thumbnail
宋沁告訴我,從小父母都照顧多病的弟弟,讓她心裡很不平衡,但是,在手術室外焦慮不安等待弟弟的那十幾個小時,她才深深感覺到,那個相連的生命是她最親的親人,也是她要守護的人。
Thumbnail
無論是親子間,夫妻間想要重回彼此間的親密感,我想最重要的就是先將手機放下,彼此好好的聊聊天,專心地當對方的聆聽者,在從中找尋有沒有可以一起專注的事情,我相信一定會越找越多,彼此的親密感也會再次燃起的。