Chutzpah
含有「Chutzpah」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
Chutzpah是常用來形容今日以色列人的一個字，但這個字該怎麼翻譯呢？最新的ChatGPT 4o一開始翻成「厚臉皮」，我追問還能怎麼翻？ChatGPT又回答可以翻成「無畏」「大膽」。也有人翻譯成「膽大妄為」、「反權威」、「膽大妄為」，可見這個字蘊含多重意義。
<p>讓猶太人優秀，以色列成為一個成功國家，在我來看有兩個非常重要的因素：「哈柏露塔」（Havruta）的學習法與「虎刺巴」（Chutzpah）個性。</p>
