今天是泰勒絲 Speak Now 的14歲生日～
留言告訴我你最喜歡的一首歌吧！
上次 7/7 才慶祝了 Speak Now (Taylor's Version)的一週年～
講講了〈Speak Now〉這首歌
那麼這次我想談談〈Mine〉
〈Mine〉作為首曲，老實說我以前並沒有那麼喜歡或是說覺得這首歌多好聽
一直到在高中的時候看歡樂合唱團 Glee 影集的時候
聽到 Santana （Naya Rivera）唱的時候，我才真的把這首歌放到心上QAQ
GLEE - Full Performance of ''Mine" from "The Break-Up"
第4季第4集 The Break Up 真的超好哭
也是有很多首我愛的歌都在這集
但也是我一直不敢回首看 Glee 的原因
對於分手這件事情還是太難過了啊
尤其在 Cory Monteith（Finn）的演員過世之後
Naya 過世的時候我也有哭
只能不時在 Youtube 上回顧他們唱歌的身影
（我也有買一張 Glee 的原聲帶CD）
〈Mine〉的 Bridge 唱道：
And I remember that fight, two-thirty AM,
我還記得那場凌晨兩點半的爭吵
As everything was slipping right out of our hands.
我們擁有的一切正從指縫中不斷流逝
I ran out crying and you followed me out into the street.
我含淚奪門而出，而你毫不猶豫地追上街去
Braced myself for the "Goodbye"
我做好告別的準備
'Cause that's all I've ever known.
因為「離開」是我熟知的選項
Then you took me by surprise.
意外的是你把我擁入懷中
You said, "I'll never leave you alone."
並說道「我永遠不會讓你一個人」
〈Mine〉直譯就是「我的」
有些翻譯是將歌名翻為〈畢生摯愛〉
但我覺得喜歡佔有慾、歸屬感的人
應該對於「Mine 我的」這個詞更有感覺~
--------------------------
Speak Now (Taylor's Version) 相關文章：
