當艾瑪談戀愛的時候｜April：短篇小說
週日下午，在充滿人氣的咖啡廳裡，你可以見到有些人在讀書，有些人在品嚐這家店老闆特製的早午餐，不過更多的人，是一群朋友坐著在喝咖啡聊天。人聲有點嘈雜，艾瑪望著手中的手機，她有聽到有人在講話，事實上是，這間咖啡廳裡好多人都在說話，而她的意識，似乎已經不在她們的桌上。
「艾瑪，最近很幸福喔？」
被點名的艾瑪放下了手上的手機，抬頭看少女，回問道：「什麼？」
少女著那如同偵探般的貓眼，輕啜了一口她手中的黑咖啡，然後微笑道：「沒有啊，只是看妳就很幸福。」
艾瑪也笑了笑，然後跟女孩們道別，起身在走去櫃台買單的時候，聽到身後有人悄聲問了少女：「布蘭琪，所以你剛剛到底是在看艾瑪什麼？」
「眼睛啊眼睛，」少女帶有肯定，卻又不是八卦的那種語氣，溫和的說道：「有人談戀愛了~」
Photo by Thanh Tran on Unsplash
When Emma falls in love, it's all on her face
當艾瑪戀愛時 她臉上的表情藏都藏不住
Hangs in the air like stars in outer space
她散發的幸福氛圍就像太空中的星星閃耀
When Emma falls in love, she disappears
當艾瑪戀愛時 她會突然失蹤
And we all just laugh after seein' it all these years
多年來非常了解她的我們露出了會心一笑
---- When Emma Falls in Love 當艾瑪戀愛時(Taylor's Version)
因為需要提早離開，艾瑪結完帳之後，頭也不回的匆匆離開咖啡廳，雖然剛剛聚會的都是大學好姊妹們，但還是覺得被看出來有點不好意思。然後想到你，心頭又一陣暖暖的，嘴角不自覺上揚。戴上耳機，搭公車返家。
「fall in love」這個動詞 fall 真的是很精確呀，艾瑪心想。
因為感覺到了愛，因為喜歡上這個人，就這樣墜了下去。這個墜入是一瞬間的事情，哇，好可怕。
上次經歷這樣的心情是什麼時候呢？
艾瑪坐在公車上，邊聽音樂邊望著窗外那熟悉的回家街景，啊，上次是那個時候呀。
你不知道吧，那時候的小艾瑪高中放學之後，會做在小巨蛋對面的那個公車站的椅子上等他。因為不同學校，所以放學他們各自搭著公車到了小巨蛋，然後再從這邊走回家。
有時候小艾瑪會坐在公車站將近30分鐘，就只是等著和他一起走回他家門口的步到10分鐘路程，然後再自己走10分鐘回家。有時候等著等著，他會傳訊息跟小艾瑪說：「今天我爸媽開車來接我。」
然後小艾瑪就，自己回家。
後來小艾瑪自己回家的次數變多了，後來小艾瑪聽說他跟那個同班女生走的很近，很有趣的是，告訴小艾瑪這個消息的人，是他的前女友。
「妳會很生氣嗎？」前女友問小艾瑪。
「不會，我聽他說起過她。」小艾瑪笑笑，她倒是又跟他的前女友當回好朋友了，雖然不同校，也不常聯絡就是了。
所以後來放學，小艾瑪不會再等在公車站了。沒有人說分手，但也沒有人再在一起過了。
When Emma falls apart, it's when she's alone
艾瑪只有在獨處時 才會崩潰大哭
She takes on the pain and bears it on her own
她總是獨自一人承受著悲痛
'Cause when Emma falls in love, she's in it for keeps
因為當艾瑪戀愛時 她會用上一輩子全心全意地投入
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave
除非她很明白她一定得離開 否則她不會丟下任何人
「這次不會跟以前一樣吧，我好害怕。」艾瑪心想，「可是我又好開心。」
艾瑪開心到回到家後，把藍芽喇叭開啟，播著音樂在房間裡跳舞打轉。
「我已經很久沒有感受到戀愛的幸福。」
這是戀愛對吧？這肯定是戀愛。
已經聞到了戀愛的味道。
完全嶄露出來的欣喜，讓她充滿能量。
布蘭琪曾經形容艾瑪就像一隻蝴蝶，不是花蝴蝶的那種，是那種粉色的，讓人一看就喜歡的那種，親切感。明明不是很妖豔，卻引人注目的鄰家女孩。系上男生說她是他們班上的新垣結衣。哇啊，結衣，誰能打敗結衣？
誰能不喜歡艾瑪？不會有人隨便招惹艾瑪，因為大家更喜歡看她笑；要愛護她，而不是欺負她。而且見到艾瑪戀愛的模樣是那樣閃亮的時候，大家就更愛她，希望一直看她幸福下去。
沒辦法，實在是太可愛了不是嗎？戀愛的鄰家女孩。會讀書，會打球，還會做甜品。要是誰敢負了艾瑪，那就是與天下為敵啊！
And she's the kind of book that you can't put down
她就像是那本讓你無法自拔的書籍
Like if Cleopatra grew up in a small town
她就像埃及豔后投胎轉世到小鎮上
And all the bad boys would be good boys
所有的壞男孩會因為她變成好男孩
If they only had a chance to love her
不過 前提是他們得有那個命去愛她
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
講真的 有時候我好渴望能變成她
「可是這樣好嗎？」開心完之後，艾瑪又想。
「因為你看到了部分的我，就說了喜歡，然後我就這樣輕易的、欣喜的，把更多的自己展現給你看，這樣明智嗎？」艾瑪問自己。
「我其實不怕跳下去愛河，我怕的是我的信任就這樣給了出去，是不是太輕易？」艾瑪又問自己。
因為艾瑪這個如晴天般溫暖的女孩，總是會擔心太陽曬完後，接下來是否就是雨季。
「妳在害怕嗎？」你問艾瑪。
「沒有啦，」她搖搖頭，「我們就先享受跳舞的時光吧。」
下一首歌又奏起，你們把沙發移到一旁，手牽著手在客廳跳舞。此時此刻，不用去想別人，不用去想過去，不用去想未來。只需要開心的一起跳舞。
她沒有說出口的是，因為你不怕，那她也不要害怕了。
噢，男孩，你真幸運。
When Emma falls in love, I know
當艾瑪戀愛時 我敢說
That boy will never be the same
那個男孩的人生 從此會截然不同
Photo by Jessica Knowlden on Unsplash
一直很想寫艾瑪的故事
「滿腔的愉悅不知道怎麼抒發」
「你悶太久」
啊，或許是吧
朋友，這是很好的提醒呢
Don't be afraid to
別過度擔憂
jump then fall
只管一躍而下
Jump then fall into me
跳進我的懷裡
--- Taylor Swift - Jump Then Fall
歌詞翻譯來自：
其他篇短篇小說：
關於-香水百合
#說一些感情故事 #美東時區 #Swifties......
follow to learn more?
