大家一起聊聊吧！你心目中令人安心的譯者

今天在譯者王蘊潔的粉絲頁「綿羊的譯心譯意」，看到文章中在討論譯者是否使用AI工具。前因是最近有學界研究者以「台灣譯者使用人工智慧的情況」為研究主題進行調查。這確實是很意思的話題，很期待看見最後調查的成果！

看完綿羊老師的貼文後，留言區有則留言吸引了我的目光：

魔鬼小編：「有了AI翻譯，未必會取代到人腦翻譯，但翻譯的工作會變成是編輯的工作，翻譯的文字功力反而變得更加重要。」

不知道大家怎麼看呢？

我也好奇的想請教各位書友，在你的閱讀經驗中，有沒有哪一位譯者的譯作最讓你喜愛？或者，你只要看到某位譯者的名字，就會安心的買下去？這裡指的譯作，不限任何書種與語言類型，外文書、社科書、文學書、童書等等，都可以哦！