<div class="draft-block draft--p left">－杯好喝的咖啡，－本精彩的書。</div>

<div class="draft-block draft--p left">對我而言是出門旅遊吧！別太勞累，祝你抽得閒暇，得空休息。</div>

<div class="draft-block draft--p left">最近編輯的狀態是「瘋狂趕稿中」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">地震加上各種新聞，最近實在很需要藉由音樂和閱讀帶來力量（嗚嗚......抱抱......）。</div>
<div class="draft-block draft--p left">今天一早聽林憶蓮的《0》，從頭到尾都棒的專輯。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:780px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/d40c4a8b-595f-431c-9ff5-ab18e0de7fdd.jpg" data-width="780" data-height="781" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">特別推薦第6首「沙文」，歌詞完全回應這幾天的藝人新聞：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「黑土蓋住眼睜睜 / 活埋一雙沉甸甸 / </div>
<div class="draft-block draft--p left">見證了權力邊界 / 漫漫蔓延一種制約......</div>
<div class="draft-block draft--p left">這是基因的遙控 / 還是支配的誘惑 / 隱形暴力的輪廓</div>
<div class="draft-block draft--p left">不能呼吸的冷漠 / 在恐懼下的沉默 / 傷痕堆成了酒窩/ 多少劊子手」</div>
<div class="draft-block draft--p left">也很愛第7首「歸零」。很有力量的一首歌，林憶蓮完全駕馭、完美呈現！</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Dear文友們，能為你的日常生活帶來力量的美好事物，是什麼呢？</div>

討論區

令人心慌慌的人間四月天

<div class="draft-block draft--p left">Time in a bottle 好經典</div>

<div class="draft-block draft--p left">地震時，我剛好走在大街上。突然，聽見對街高樓三聲此起彼落的玻璃碎裂聲，接著，路上的車子都停了下來。</div>
<div class="draft-block draft--p left">附近都是高樓，沒有空曠處，擔心被東西砸到頭的我，該躲去哪兒？只能趕緊躲進早餐店。這時，早餐店老闆喊：「關掉瓦斯！」我們幾個就一起驚魂未定的站著觀察情況。</div>
<div class="draft-block draft--p left">真是可怕。</div>
<div class="draft-block draft--p left">此時此刻，需要聽音樂壓壓驚。今天聽的是Jim Croce於1972年發行的「You Don't Mess Around with Jim」，特別喜歡這張專輯中的「Time in a bottle」，非常好聽；如果是耳朵敏銳一點的朋友，可能會發現優克李林「借用」了這張專輯的幾首歌......</div>
<div class="draft-block draft--p left">令人感傷的是，Jim Croce當時為了宣傳專輯，在搭乘飛機時，連同機上一行人全都罹難，當時年方三十。</div>
<div class="draft-block draft--p left">生死一瞬間。可以平安走回家，現在還可以在臉書上打字耍廢、點播音樂來聽，想來實在覺得非常幸運啊。</div>
<div class="draft-block draft--p left">希望方格子文友們一切平安。請務必保重自己。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:772px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/31834ec2-0520-49d0-b8a9-345d5609cb00.jpg" data-width="772" data-height="787" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">由此聆聽  https://www.youtube.com/watch?v=Q29sOLG8xGE</div>

一早的地震

齊邦媛教授是知名的學者、作家與譯者，也是早年將外國文學與學術思想著作引介進臺灣的重要推手。她在書中寫到：在文學面前，沒有「他們」、「你們」，只有「我們」啊！一字一句，至情至性，鏗鏘有力，對於後生晚輩更是一種警醒！ 

閱讀書評

創作

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

讀齊邦媛教授的《巨流河》

前陣子，編輯了一本自己很喜歡的新書。讀完書之後，我將書中知識應用在日常生活中，真的讓自己變得更有行動力！更願意認真做運動，也開始執行更健康的飲食習慣。這本讓編輯本人都覺得神奇不已的書，就是......

編輯聊新書：《改變現在的你，迎向未來的你》

<div class="draft-block draft--p left">鄭宜農的《給天王星》。特別喜歡專輯最後兩首歌。</div>
<div class="draft-block draft--p left">一首是「就算我放棄了世界」，充滿神奇的平靜空氣的一首歌。不知為何，旋律會讓我聯想起巴哈的「G弦之歌」（Air on G String）。如果你是家長或老師，建議把唱歌者想做是你的孩子或學生，再仔細多聽一次。請給孩子正向支持，永遠都要，不管發生什麼事。</div>
<div class="draft-block draft--p left">另一首是「千千萬萬」，擺在最後一首感覺有詐，聽完整個人會嗨起來。還有，歌詞會讓我想起周星馳電影裡那句台詞：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「就算殺了一個我，還有千千萬萬個我！」</div>
<div class="draft-block draft--p left">咦。。。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:795px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/b386be03-caa1-44e8-935f-13103fa4b38f.jpg" data-width="795" data-height="791" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

今天聽的音樂

鄭華娟的文字和人的樣子很契合。讀的時候，會覺得在閒話家常之餘，她總是給人一種迷糊又搞笑的特質，但不是表淺的那種，是需要深度幽默及高度善意的人，才有辦法呈現的文字風格。

音樂藝文

謝謝鄭華娟，謝謝妳帶來的美好

<div class="draft-block draft--p left">更正：有讀者分享，原來劉慈欣的原著小說就是這樣寫的。所以，看來不是翻譯的問題；神奇的是，英文翻譯字幕的「西伯」反而比較正確，只能說太神奇了。我還是覺得自己稱自己是周文王還是有一種說不出的奇怪.......</div>

<div class="draft-block draft--p left">有空也來看</div>

<div class="draft-block draft--p left"><br>天呀，Netflix昨天上架的《3體》（劉慈欣小說改編），真是好看的要命！昨天和剛考完期中考的女兒，一口氣就拚了三集，太過癮了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">不過，第二集的翻譯有個BUG。</div>
<div class="draft-block draft--p left">當女主角Jin戴上神祕頭盔，映入眼簾的是一個老人和小孩。這時，老人向她走來，開口說：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「我是周文王。」</div>
<div class="draft-block draft--p left">這句台詞的英文原文是："I'm the Count of the West."</div>
<div class="draft-block draft--p left">把the Count of the West翻譯成「周文王」，有些不妥。因為「文王」是諡號，是人死掉以後，後人幫他取的，所以照理來說，不會自稱自己是「周文王」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">其實照原本英文的台詞，將the Count of the West翻成「我是西伯（昌）」，可能會比較正確。但我猜譯者將其翻譯成「周文王」，可能是怕觀眾不知道西伯昌是誰吧.......<br><br>翻譯真的是項高深的學問，在此衷心向所有譯者致敬。<br><br></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1601px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/7cbfb280-7210-4d03-a15b-c899985666ba.png" data-width="1601" data-height="864" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1513px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/2e570ac4-f6e7-41fe-bd82-e67070f969fa.png" data-width="1513" data-height="875" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

Netflix的《3體》真好看！

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1474px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/10d16c75-9ea3-4786-9976-6877ebb96e9a.jpg" data-width="1474" data-height="1110" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">非常好看的一本書，翻開第一頁，眼球就黏住了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">第一次閱讀「口述紀實文學」作品。全書幾乎全是由作者採訪受訪者（軍人、醫護人員等或軍人家屬）的內容彙整而成，相當少比例收入作者本人創作。正因如此，全書不僅讀得出受訪者真實的情緒與想法，那些活生生、血淋淋的經歷，讀來既苦又痛。光讀第一篇文字，就受到很大的震撼！</div>
<div class="draft-block draft--p left">讀到書末，更是驚訝不已！因為書出版後，作者竟被受訪者指控選擇性使用並曲解受訪者資料，還被控誹謗、惡意中傷及反愛國主義。有些受訪者表示，他們完全被作者「出賣」了，因為那些令他們一輩子痛苦的傷痛經驗，被作者寫成了書、在世界各國出版，作者得到了名聲與金錢，他們卻什麼好處也沒有。書中特別收錄法庭的對話紀錄，讀來實在令人唏噓……</div>
<div class="draft-block draft--p left">值此之時，俄烏戰爭仍未歇，是否可能引發新的世界大戰？讀這本書中的一字一句，格外怵目驚心啊。</div>
<div class="draft-block draft--p left">p.s.鋅皮娃娃兵，指的是那一具具被封在冰冷鋅皮棺材的逝去生命。</div>

最近讀的書：鋅皮娃娃兵：聆聽死亡的聲音（華文世界唯一俄文直譯）

6首歌或音樂，代表最近的自己。誰要接力下一棒？一起玩！

6首音樂，代表最近的我

<div class="draft-block draft--p left">The Clone Wars - Season 7 裡面的 Ahsoka跟Rex   QQ</div>

<div class="draft-block draft--p left">讀完下面這段文字，你頭一個會想到的「動畫人物角色」是......？<br></div>
<div class="draft-block draft--p left">「動畫的人物角色由於是一種象徵化的存在，所以含有記號性的功能，擁有可以超越時代為人們所喜愛的要素。如果我們在這些人物角色上頭，進一步附加具有普遍性的訊息（故事），該訊息也一樣將能夠跨越時代而被傳遞下去。</div>
<div class="draft-block draft--p left">說得誇張一點，就好比創造出傳說話神話一樣。</div>
<div class="draft-block draft--p left">另一方面，（一齣戲的）演員無論多麼優秀，由於他身上背負了當下的時代性，因此沒有辦法與動畫的人物角色一樣，擁有超越的象徵性與記號般的功能。唯有故事本身，才會被流傳下來。</div>
<div class="draft-block draft--p left">正因為動畫擁有如此性能，所以我們必須認知到一點，那就是絕對要避免動畫被拿來當作煽動時代的道具。我個人之所以主張「不想創作充滿病態的動畫」，正是因為這個原因。</div>
<div class="draft-block draft--p left">視覺印象是一種與身體性密不可分的東西，所以動畫中所含有的記號性，可說是對於我們人類最有效的武器，並不會因為時代變遷，而導致人們對其認知有所改變。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這一點堪稱為動畫的新原則，請各位切記於心。</div>
<div class="draft-block draft--p left">～摘自：富野由悠季，《影像的原則：初學者到專業人士的分鏡》」</div>
<div class="draft-block draft--p left">----------------------------------</div>
<div class="draft-block draft--p left">我第一個會想到《魔女宅急便》的琪琪。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:793px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/f2abb489-4dc4-42e2-b116-3b3d64644601.jpg" data-width="793" data-height="862" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">《謝謝你，在世界的角落找到我》的女主角也讓我印象深刻。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:640px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/72a6e6e1-00b4-4573-8e4f-9d2b77f7d919.jpg" data-width="640" data-height="907" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

最讓你印象深刻的「動畫人物角色」是誰？

可能讀起來有點奇怪，但絕對少不了對書、音樂、電影滿滿的愛。

精彩內容

誰說編輯不讀書

令人心慌慌的人間四月天

麋鹿林

Angela Chen

誰說編輯不讀書

一早的地震

小白的窩

誰說編輯不讀書

今天聽的音樂

誰說編輯不讀書

Netflix的《3體》真好看！

誰說編輯不讀書

Cathy Tsai │ 蔡凱西

誰說編輯不讀書

最近讀的書：鋅皮娃娃兵：聆聽死亡的聲音（華文世界唯一俄文直譯）

誰說編輯不讀書

最讓你印象深刻的「動畫人物角色」是誰？

羅馬薩滿