つひに行く 道とはかねて 聞きしかど 昨日今日とは 思はざりしを
每個人都知道自己會踏上死亡之路,卻沒想到死亡就近在咫尺。
在原業平(ありわら の なりひら)(825-880),阿保親王之五子,曾任右馬頭,左近中將,後遷相模,美濃守,世稱在中將,
其人才華橫溢,風流倜儻,傳說與3733個女子相交,居「六歌仙」(在原業平、小野小町、僧正遍昭、大伴黑主、文屋康秀、喜撰法師)之首,也為三十六歌仙之一。
所詠戀歌多作于平安時代,以詩歌為中心的歌物語《伊勢物語》是以在原業平所作歌稿為中心而編成的,主人公即來源於現實生活中的在原業平。
在原業平的父親是平城天皇的第一皇子阿保親王,母親是桓武天皇的皇女伊都內親王。因此,在原業平是天皇家的嫡系子孫。
然而,平城天皇在退位以後,發生了皇位爭奪的鬥爭藥子之變,平城上皇在鬥爭中失敗。
嵯峨天皇遂將平城上皇的孫子行平和業平下降臣籍,使用在原氏的名稱。
在原業平在仁明天皇時期擔任藏人之職,嘉祥二年(849年)進從五位下的官階。
在文德天皇在位的13年裡,在原業平度過了仕途上懷才不遇的時期。
清和天皇時期,業平被敘為從五位上的官階,升右馬頭、右近衛權中將、藏人頭。
在原業平侍奉文德天皇的皇子惟喬親王,並以擅長和歌得到了親王的讚賞。
根據《日本三代實錄》記載,在原業平「體貌閑麗,放縱不拘」,後來,在原業平在日本成為美男子的代名詞。
在《伊勢物語》、《大和物語》中,提到在原業平與清和天皇的女御藤原高子(陽成天皇即位後,成為皇太后,稱二条后)秘密戀愛,成為了朝廷當時的醜聞,因此在原業平長期難以升官。
據傳二条后原居五条后宮之西,因人言可畏而遷居他所。
業平於一年後正月間來此,在面對西殿的寢殿地板上獨臥至月斜時分,並詠出:
月やあらぬ 春や昔の 春ならぬ 我が身ひとつは もとの身にして 《古今和歌集》巻十五、戀歌五。
月非舊時月,萬物皆遷化,不變唯我身。
《日本三代實錄》記載了在原業平高超的和歌技巧,同時也說他學問不精。
美麗的藤原高子作為女官出仕于姑母、皇太后藤原順子位於五条宅邸。
在這期間,高子與在原業平相戀,業平經常翻過矮牆與高子私會。
然而這段戀情卻被皇太后發現,因此派人嚴加看守高子。
悲戚的業平與高子相約私奔卻未能成功,被兄長藤原基經、藤原國經追了回來。
此後,高子住到了堂姐皇太夫人藤原明子的宅邸染殿並準備入宮,業平則被流放往東國。
而在《伊勢物語》裡,在原業平同惟喬親王的妹妹伊勢齋宮恬子內親王違反禁忌戀愛並私通,生下了一子。
這個兒子就是高階茂范的養子高階師尚,後來的高階氏都是業平的子孫。
《古今和歌集》收錄在原業平和歌30首,各敕撰和歌集共收錄87首。《小倉百人一首》中亦有其和歌一首。
其子在原棟樑、在原滋春,棟樑之子元方,皆是著名的歌人。
同時,在原業平和其兄長在原行平都是鷹狩的高手。
最後,附上一首藤原高子所作的和歌:
二条后(にでうのきさき)の春のはじめの御歌 《古今和歌集》
雪のうちに 春は來にけり 鶯(うぐひす)の
こほれる涙 今やとくらむ
嚴寒的山谷裡 夜鶯的眼淚凍結成冰柱 到了立春 那些眼淚就融化了