前幾天是母親節，恰好看到社群上有人因應節日，分享這篇標題為「你愛讀的羅曼史和你媽媽那個年代的如出一轍」（Your Romance is Your Mother's Romance，這邊不直譯而是選擇意譯）的文章。
「不是你媽媽（那個年代）的XXX」（Not your mother’s…）是常見片語，通常用來表達事物或觀念的進步，卻也隱含著些許厭女意涵。「母親」這種奇妙生物，屬於離我們遙遠的舊時空，象徵迂腐、老派、不知變通，而「父親」顯然不符合上述定義。
女性的成長歷程，多半產生過一種微妙的思維 — 「我不想變得和媽媽一樣」，不願成為像媽媽那樣「跟不上時代」的人。不過，享受大好年華的我們，似乎常忘記媽媽也曾是「酷女孩」。終有一日，我們同樣會成為後輩眼中需要被淘汰的存在。世界的舞台永遠為新世代保留，對於年長者則毫不留情，特別是對女性而言。
文中闡述不分世代的媒體文章，不約而同採取「貴今賤古」的論述，來表現羅曼史文本的「進步」、不像過往那樣守舊等等，這點放在其他類型創作一樣適用。羅曼史作為大眾消費讀物，絕大部分作品並不「創新」，但依然能適度反映當代價值觀。
因此，在審視早年著作時，絕對能從中反思文本（以現今角度）的政治不正確。然而別忘了，這些「陳腐」的讀物，都可能在當下時空促成革命，或著和如今市面上的小說一樣平淡或新奇。許多評論在譏諷早期作品時，經常忘了我們都是踩著口中那些「一無可取」作品的肩膀，才能爬到現今的「進步」位置。
該篇文章給予我的啟發，即是用更包容的心態，去閱讀早年的創作，切莫踩一捧一。綜觀通俗讀物的流變，不也能展開別樣的性別文化研究嗎？而身為女性，可能終生無法處理好和自家母親的相愛相殺，但我會適時記得，母親那個年代的作品，都是當代的「進步文本」，她們也曾年輕過、革命過，現在也可能持續革命中（只是我們不願看見）。
☆ 文章連結︰
前幾天是母親節，恰好看到社群上有人因應節日，分享這篇標題為「你愛讀的羅曼史和你媽媽那個年代的如出一轍」（Your Romance is Your Mother's Romance，這邊不直譯而是選擇意譯）的文章。
「不是你媽媽（那個年代）的XXX」（Not your mother’s…）是常見片語，通常用來表達事物或觀念的進步，卻也隱含著些許厭女意涵。「母親」這種奇妙生物，屬於離我們遙遠的舊時空，象徵迂腐、老派、不知變通，而「父親」顯然不符合上述定義。
女性的成長歷程，多半產生過一種微妙的思維 — 「我不想變得和媽媽一樣」，不願成為像媽媽那樣「跟不上時代」的人。不過，享受大好年華的我們，似乎常忘記媽媽也曾是「酷女孩」。終有一日，我們同樣會成為後輩眼中需要被淘汰的存在。世界的舞台永遠為新世代保留，對於年長者則毫不留情，特別是對女性而言。
文中闡述不分世代的媒體文章，不約而同採取「貴今賤古」的論述，來表現羅曼史文本的「進步」、不像過往那樣守舊等等，這點放在其他類型創作一樣適用。羅曼史作為大眾消費讀物，絕大部分作品並不「創新」，但依然能適度反映當代價值觀。
因此，在審視早年著作時，絕對能從中反思文本（以現今角度）的政治不正確。然而別忘了，這些「陳腐」的讀物，都可能在當下時空促成革命，或著和如今市面上的小說一樣平淡或新奇。許多評論在譏諷早期作品時，經常忘了我們都是踩著口中那些「一無可取」作品的肩膀，才能爬到現今的「進步」位置。
該篇文章給予我的啟發，即是用更包容的心態，去閱讀早年的創作，切莫踩一捧一。綜觀通俗讀物的流變，不也能展開別樣的性別文化研究嗎？而身為女性，可能終生無法處理好和自家母親的相愛相殺，但我會適時記得，母親那個年代的作品，都是當代的「進步文本」，她們也曾年輕過、革命過，現在也可能持續革命中（只是我們不願看見）。
☆ 文章連結︰