avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於東亞
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
src

前陣子聽師長談到,如今國內大學聘僱歷史系教師,經常用「是否能用英語授課」來做為評判標準之一。


我忽然就想到,清史上常常有皇帝用滿語流利與否,來評鑑旗人的。例如雍正就曾下令說,八旗漢軍:「如不能以清話奏履歷者,遇陞轉之處,不准列名。」


這個條件相當嚴苛,甚至會刷掉一些優秀的人才。在雍正八年,正紅旗漢軍趙天輝得保舉為正五品的防禦,他弓馬嫻熟,最大缺憾就是不會說滿語。雍正雖然勉強讓他補缺,還是停發他的薪水,直到他把滿語練好為止。


雍正後來自我反省,才覺得有些優秀的年長漢軍,強求他們練習滿語,好像也是埋沒人才,於是在雍正十一年「嗣後揀選人員,年六十以上者,不必責其定能清語」。


雍正的規定雖然嚴格,但好歹滿語還是明面上旗人的母語,清開國以來的國語,要求他們會說滿語,道理也還講得通。如今國內為求國際競爭力,以英語來取決教師錄用與否,難免會刷掉不少研究、教學履歷優秀的人才,而他們的研究、教學未必就需要以英語為尚,這就不免可惜了。(p.s. )



p.s. 英語當然只是條件之一。錄取的人員研究教學自然也是優秀的。只是或許會因為多了這項條件,而產生一些遺珠之憾而已。


圖片:雍正


圖片來源:


Wiki Commons, "Armoured Yongzheng.jpg"


資料來源:


葉高樹,〈深維根本之重:雍正皇帝整飭旗務初探〉,《臺灣師大歷史學報》第32期,頁97。

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於東亞
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
src

前陣子聽師長談到,如今國內大學聘僱歷史系教師,經常用「是否能用英語授課」來做為評判標準之一。


我忽然就想到,清史上常常有皇帝用滿語流利與否,來評鑑旗人的。例如雍正就曾下令說,八旗漢軍:「如不能以清話奏履歷者,遇陞轉之處,不准列名。」


這個條件相當嚴苛,甚至會刷掉一些優秀的人才。在雍正八年,正紅旗漢軍趙天輝得保舉為正五品的防禦,他弓馬嫻熟,最大缺憾就是不會說滿語。雍正雖然勉強讓他補缺,還是停發他的薪水,直到他把滿語練好為止。


雍正後來自我反省,才覺得有些優秀的年長漢軍,強求他們練習滿語,好像也是埋沒人才,於是在雍正十一年「嗣後揀選人員,年六十以上者,不必責其定能清語」。


雍正的規定雖然嚴格,但好歹滿語還是明面上旗人的母語,清開國以來的國語,要求他們會說滿語,道理也還講得通。如今國內為求國際競爭力,以英語來取決教師錄用與否,難免會刷掉不少研究、教學履歷優秀的人才,而他們的研究、教學未必就需要以英語為尚,這就不免可惜了。(p.s. )



p.s. 英語當然只是條件之一。錄取的人員研究教學自然也是優秀的。只是或許會因為多了這項條件,而產生一些遺珠之憾而已。


圖片:雍正


圖片來源:


Wiki Commons, "Armoured Yongzheng.jpg"


資料來源:


葉高樹,〈深維根本之重:雍正皇帝整飭旗務初探〉,《臺灣師大歷史學報》第32期,頁97。

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記喜歡這篇
avatar-img
加入討論