埃米爾（emir, amir, etc.,）原始意義是「命令、指揮官」等，後來除了軍事含義外，也衍伸出類似於貴族頭銜的含義，在伊斯蘭世界使用甚廣。也有人將之翻譯為酋長或是大公，這就是為何The United Arab Emirates又翻譯成「阿拉伯聯合大公國」。

現代土耳其語中蠻好玩的是，「emir」的頭銜含義似乎完全拔除，變成「命令」，動詞化就是「emretmek」或是動詞片語化「emir vermek」。

至於軍事指揮官，則用拉丁語源的「komutan」代之。