看懂兩種語言的代價 3

跟我學習西班牙語的主要原因之一
就是『旅遊』

而決定去西班牙的同學們
若時間容許
是會繞到葡萄牙逛逛

有一次，學生跟我說她要去 Braga
那一瞬間我想起 《慶餘年》裡
范閑與父親的一段對話中的台詞
「所以...公主管理...內庫？」

沒錯！
Braga 在葡萄牙是一座具有2000多年的悠久歷史
只不過在西班牙語裡，意思是 『女性內褲』