上個月從英國回來的小表妹送給我兩本書,其中一本是《The tale of Peter Rabbit 》,因為封面很可愛,內容也不難,所以我一眼愛上。 雖然讀了很多年的英文,但我的英文一直都不怎麼樣,似乎總抓不到學習英文的訣竅,為了可以至少達成旅遊日常英文,我一直都有維持讀每日英文的習慣。 去年,與大表妹聊天時,他說自小在國外生活的小表妹有意願更深入的學習中文,或許我們可以聊聊。居住在台灣的我,過去其實和小表妹一家並不熟,很小的時候雖然曾經一起玩,但生活圈不同,交集自然就比較少。 沉寂一天,我決定試試! 我主動私訊了小表妹,問他是否有意願進行線上語言交換,我們可以聊各式各樣的話題,有時中文、有時英文。小表妹也回覆並答應了,於是,我們開始約 Meeting ,也聊了很多這些年沒有彼此了解的內容,包含生活和觀點,變得熟稔起來。 學語言原本的目的就是溝通和理解,卻沒想過為了學習英文,讓我感覺又交了一個新朋友:) 這本書的內容很單純,描述一隻叫做 Peter 的頑皮兔子,未聽從媽媽提醒,跑到危險花園去的冒險故事。每一頁都只有短短的句子,搭配可愛插圖,是適合初學英文者的繪本。 現在的教育大概國小,甚至幼稚園就接觸英文,在我那時候是沒有的。我國中才從 26 個英文字母開始,還因為同學們都有讀先修班,所以老師跳過發音的單元,直接開始上課,所以一開始,我聽力考試總是不及格,因為我連 Egg 和 Car 都分不出來...度過一段有點難熬的國中生活。 現在的我依然看不懂音標,但我可以大概讀對一個不認識的新單字,這可能也是當時死背後在我腦中產生的發音關連吧! 這本書很可愛,有機會的話大家可以自己翻閱,或是買給孩子閱讀也很不錯! 我用 Gemini 陪我讀,我念內文並以英文和 AI 討論困惑的生字和文法拆解,並請他糾正我的發音。讀起來很開心,這個方法也推薦給大家:)